Lyrics and translation NЮ - 18

18

Вспоминаю
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
Нас только двое, нам по восемнадцать
Ты меня любишь, и всё хорошо

Как я хотел бы с тобою остаться
А не стереть все мечты в порошок
Но мы пропали тогда в восемнадцать
И нас никто никогда не нашёл

Там был шторм, надо было спасаться
Вспоминай наш последний полёт
Небо раз в год, небо раз в год
Плачет раз в год

Это путь, и не надо стесняться
Наши души не каждый поймёт
Мне бы раз в год, мне бы раз в год
Снова вспомнить тот вкус твоих губ

Ты отпускай меня (хуже не будет)
Память кусками (обрывками снов)
Время безжалостно всех нас забудет
Время всегда убивает любовь

Я изменился (меня не узнаешь)
Кровь не бурлит (это просто вода)
Новая жизнь ты меня понимаешь
Но по ночам как и ты иногда

Вспоминаю
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
Нас только двое, нам по восемнадцать
Ты меня любишь, и всё хорошо

Как я хотел бы с тобою остаться
А не стереть все мечты в порошок
Но мы пропали тогда в восемнадцать
И нас никто никогда не нашёл

Как я бежал, как летел
То была жажда кипение тел
Я ведь обидеть тебя не хотел
Одержимый тобой, но любимый тобой

Нам бы двоим одно сердце
Одни мечты, одни раны
Наверно море рассердится
Но забытый тобой, как сметённый волной

Ты отпускай меня (хуже не будет)
Память кусками (обрывками снов)
Время безжалостно всех нас забудет
Время всегда убивает любовь

Я изменился (меня не узнаешь)
Кровь не бурлит (это просто вода)
Новая жизнь, ты меня понимаешь
Но по ночам как и ты иногда

Вспоминаю
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
Нас только двое, нам по восемнадцать
Ты меня любишь, и всё хорошо

Как я хотел бы с тобою остаться
А не стереть все мечты в порошок
Но мы пропали тогда в восемнадцать
И нас никто никогда не нашёл
Вспоминаю
Вспоминаю

18

Je me souviens
Comment je courais vers toi sous la pluie pour t'embrasser
Comment tu criais au monde entier : Il est arrivé !
Nous n'étions que deux, nous avions dix-huit ans
Tu m'aimais, et tout allait bien

Comment j'aurais aimé rester avec toi
Et ne pas effacer tous nos rêves en poussière
Mais nous avons disparu à dix-huit ans
Et personne ne nous a jamais retrouvés

Il y avait une tempête, il fallait s'échapper
Rappelle-toi notre dernier vol
Le ciel une fois par an, le ciel une fois par an
Pleure une fois par an

C'est le chemin, et il ne faut pas être timide
Nos âmes ne seront pas comprises par tous
J'aimerais une fois par an, j'aimerais une fois par an
Regoûter le goût de tes lèvres

Laisse-moi partir (ce ne sera pas pire)
Des souvenirs en morceaux (des bouts de rêves)
Le temps oublie sans pitié nous tous
Le temps tue toujours l'amour

J'ai changé (tu ne me reconnaîtras pas)
Le sang ne bouillonne plus (ce n'est que de l'eau)
Une nouvelle vie, tu comprends ça
Mais la nuit, comme toi parfois

Je me souviens
Comment je courais vers toi sous la pluie pour t'embrasser
Comment tu criais au monde entier : Il est arrivé !
Nous n'étions que deux, nous avions dix-huit ans
Tu m'aimais, et tout allait bien

Comment j'aurais aimé rester avec toi
Et ne pas effacer tous nos rêves en poussière
Mais nous avons disparu à dix-huit ans
Et personne ne nous a jamais retrouvés

Comment j'ai couru, comment j'ai volé
C'était une soif, une ébullition de corps
Je ne voulais pas te faire de mal
Obsessé par toi, mais aimé par toi

Nous aurions eu un seul cœur à deux
Des rêves, des blessures, un seul
La mer sera probablement en colère
Mais oublié par toi, comme emporté par la vague

Laisse-moi partir (ce ne sera pas pire)
Des souvenirs en morceaux (des bouts de rêves)
Le temps oublie sans pitié nous tous
Le temps tue toujours l'amour

J'ai changé (tu ne me reconnaîtras pas)
Le sang ne bouillonne plus (ce n'est que de l'eau)
Une nouvelle vie, tu comprends ça
Mais la nuit, comme toi parfois

Je me souviens
Comment je courais vers toi sous la pluie pour t'embrasser
Comment tu criais au monde entier : Il est arrivé !
Nous n'étions que deux, nous avions dix-huit ans
Tu m'aimais, et tout allait bien

Comment j'aurais aimé rester avec toi
Et ne pas effacer tous nos rêves en poussière
Mais nous avons disparu à dix-huit ans
Et personne ne nous a jamais retrouvés
Je me souviens
Je me souviens