В другой Вселенной - NЮ translation in German

В другой Вселенной

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь, наверно

Всегда какая ты странная
Рожденная водой из моря вышла
Ты точно волна, взрывная плавная
Разрушила весь мир, но всё же выжила

Но ты без тормозов и опять по встречке
Так же любишь аварии, чтобы лоб в лоб
Но что там случилось в разбитом сердечке
Раз ты уже не можешь сказать стоп

Я написал этот трек для тачек
Тупая мелодия простой мотив
Пусть он как и я ничего не значит
Но он приставучий как нервный тик

Я вырос, но ты всё зовешь меня мальчик
И ищешь пробоины в моей судьбе
Я написал этот трек для тачек
Но он получился опять о тебе

И если нет света в конце тоннеля
Значит едем в объезд, там где светят фонари
Не глядя назад ни о чем не жалея
Рассекая туманы навстречу любви

Но всё, что нам осталось смайлики
В них мы и спрячем себя наши чувства и
Я уже вырос я больше не маленький
Больше не маленький твой мир

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь, наверно

Ты куришь по три пачки минуты отчаянья
Панические атаки аритмия приступы
Дойдя до черты, кричишь, кончай в меня
Выходишь из окон, шагаешь на выступы

Какое ты животное? Ну, нет не кошка, нет
Но у тебя есть когти и зубы и рык
Ты ходишь мне по сердцу своими ножками
Но больше не заполнишь в душе дыры

Ты режешь вдоль, чтоб наверняка
Ты любишь в боль, она как река
Исцеление раскаяние
Знаешь нас убивает тоска, а не я

Мысли, как сажа, чувства пепел
Яд для двоих, но я всё выпил
Обесточены, обезличены
Мы просрочены, всё отлично

Мы не увидимся больше
Ты не продержишься дольше
Так будет лучше, но кто решил?

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь, наверно

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь

In einem anderen Universum

Ich werde dich ewig lieben
Und irgendwo in einem anderen Universum
Werde ich dich unbedingt treffen
Dort wartest du wahrscheinlich auf mich

Du bist immer so seltsam
Aus dem Wasser des Meeres geboren, kamst du heraus
Du bist wie eine Welle, explosiv und sanft
Hast die ganze Welt zerstört, aber dennoch überlebt

Aber du bist ohne Bremsen und wieder auf der Gegenfahrbahn
Du liebst Unfälle, Frontalzusammenstöße
Aber was ist in deinem gebrochenen Herzen passiert
Dass du nicht mehr Stopp sagen kannst

Ich habe diesen Track für Autos geschrieben
Eine dumme Melodie, ein einfaches Motiv
Möge er, wie ich, nichts bedeuten
Aber er ist so einprägsam wie ein nervöser Tick

Ich bin erwachsen, aber du nennst mich immer noch Junge
Und suchst nach Löchern in meinem Schicksal
Ich habe diesen Track für Autos geschrieben
Aber er handelt wieder von dir

Und wenn es kein Licht am Ende des Tunnels gibt
Dann fahren wir einen Umweg, dorthin, wo die Laternen leuchten
Ohne zurückzublicken, ohne etwas zu bereuen
Den Nebel durchschneidend, der Liebe entgegen

Aber alles, was uns bleibt, sind Smileys
In ihnen verstecken wir uns, unsere Gefühle und
Ich bin schon erwachsen, ich bin kein Kleiner mehr
Nicht mehr deine kleine Welt

Ich werde dich ewig lieben
Und irgendwo in einem anderen Universum
Werde ich dich unbedingt treffen
Dort wartest du wahrscheinlich auf mich

Du rauchst drei Schachteln in Momenten der Verzweiflung
Panikattacken, Herzrhythmusstörungen, Anfälle
Am Rande stehend, schreist du, komm in mir
Du gehst aus Fenstern, schreitest auf Vorsprünge

Welches Tier bist du? Nein, keine Katze, nein
Aber du hast Krallen und Zähne und ein Knurren
Du läufst mir mit deinen Füßchen übers Herz
Aber du wirst die Löcher in meiner Seele nicht mehr füllen

Du schneidest längs, um sicher zu gehen
Du liebst den Schmerz, er ist wie ein Fluss
Heilung, Reue
Du weißt, uns tötet die Sehnsucht, nicht ich

Gedanken wie Ruß, Gefühle wie Asche
Gift für zwei, aber ich habe alles getrunken
Entkräftet, entpersönlicht
Wir sind abgelaufen, alles bestens

Wir werden uns nicht mehr sehen
Du wirst nicht länger durchhalten
Es wird besser so sein, aber wer hat das entschieden?

Ich werde dich ewig lieben
Und irgendwo in einem anderen Universum
Werde ich dich unbedingt treffen
Dort wartest du wahrscheinlich auf mich

Ich werde dich ewig lieben
Und irgendwo in einem anderen Universum
Werde ich dich unbedingt treffen
Dort wartest du