NЮ - Гори, гори, моя Москва - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NЮ - Гори, гори, моя Москва




Гори, гори, моя Москва
Brûle, brûle, ma Moscou
Гори, гори, моя москва
Brûle, brûle, ma Moscou
Я так хочу увидеть свет над головой
J'ai tellement envie de voir la lumière au-dessus de ma tête
Я заберу тебя с собой
Je t'emmènerai avec moi
Просто выживаешь
Tu survivs simplement
Просто выживаешь (boy)
Tu survivs simplement (boy)
Слон идёт -ты лаешь - пой
Un éléphant marche - tu aboies - chante
Че ты переживаешь? (ой)
Qu'est-ce que tu stresses ? (oh)
Ты не в лото играешь (стой)
Tu ne joues pas au loto (stop)
Берёшь и вырываешь кровью)
Tu prends et tu arraches (avec du sang)
Кровь вымываешь (моешь)
Tu laves le sang (tu laves)
Хочешь, но не правишь
Tu veux, mais tu ne règles pas
Этот воздух не отравишь
Tu ne peux pas empoisonner cet air
Запах лавэ, без головы
L'odeur du fric, sans tête
На bmw в центре москвы
En BMW au centre de Moscou
Есть только вы, только вы
Il n'y a que vous, que vous
Ты гулливер, будто тайм сквер
Tu es Gulliver, comme Times Square
Хочешь доказать я че то стою
Tu veux prouver que je vaux quelque chose
Всем показать (бля) что я достоин
Montrer à tout le monde (putain) que je suis digne
Хотел уйти, хотел сбежать
Je voulais partir, je voulais m'échapper
Что-то своё найти или отжать
Trouver quelque chose à moi ou à prendre
В погоне за баблом как за мечтой
À la poursuite du fric comme d'un rêve
Быть похожим на всех но остаться собой
Être comme tout le monde mais rester soi-même
Это ли не любовь это ли не любовь это ли не любовь это ли не любовь
Est-ce que ce n'est pas l'amour est-ce que ce n'est pas l'amour est-ce que ce n'est pas l'amour est-ce que ce n'est pas l'amour
Гори, гори, моя москва
Brûle, brûle, ma Moscou
Я так хочу увидеть свет над головой
J'ai tellement envie de voir la lumière au-dessus de ma tête
Я заберу тебя с собой
Je t'emmènerai avec moi
Кажется что это всё (всё всё) не со мной (ой)
On dirait que tout ça (tout tout) n'est pas avec moi (oh)
Не про нас (а) этот сон (сон)
Ce n'est pas pour nous (a) ce rêve (rêve)
Кажется что это дождь (дождь дождь)
On dirait que c'est la pluie (pluie pluie)
Просто дождь (он он) ледяной
Juste de la pluie (elle elle) glaciale
Он пройдёт
Elle passera
Джунгли- ничего не исправишь
Jungle - tu ne peux rien réparer
Угли чёрно-белых клавиш
Les braises des touches noires et blanches
Туфли ты своей надеваешь суке
Tu enfiles tes chaussures à ta chienne
Ты ее покупаешь
Tu la rachètes
Запах лавэ, без головы
L'odeur du fric, sans tête
На bmw в центре москвы
En BMW au centre de Moscou
Есть только вы, только вы
Il n'y a que vous, que vous
Ты гулливер, будто тайм сквер
Tu es Gulliver, comme Times Square
Гори, гори, моя москва
Brûle, brûle, ma Moscou
Я так хочу увидеть свет над головой
J'ai tellement envie de voir la lumière au-dessus de ma tête
Я заберу тебя с собой
Je t'emmènerai avec moi
Гори, гори, моя москва
Brûle, brûle, ma Moscou
Я так хочу увидеть свет над головой
J'ai tellement envie de voir la lumière au-dessus de ma tête
Я заберу тебя с собой
Je t'emmènerai avec moi






Attention! Feel free to leave feedback.