NЮ - Мы танцуем с тобой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NЮ - Мы танцуем с тобой




Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Ты с ним болтаешь
Tu bavardes avec lui
Я с ней танцую
Je danse avec elle
Но ты меня палишь
Mais tu me regardes
Я тебя ревную
Je suis jaloux
Ты без меня скучаешь
Tu me manques
Я без тебя тоскую
Tu me manques tellement
Ты меня обнимаешь
Tu me prends dans tes bras
Я тебя целую
Je t'embrasse
Ты с ним болтаешь
Tu bavardes avec lui
Я с ней танцую
Je danse avec elle
Но ты меня палишь
Mais tu me regardes
Я тебя ревную
Je suis jaloux
Ты без меня скучаешь
Tu me manques
Я без тебя тоскую
Tu me manques tellement
Ты меня обнимаешь
Tu me prends dans tes bras
Я тебя целую
Je t'embrasse
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Забыть тебя я не смогу
Je ne pourrai jamais t'oublier
Я помню каждый наш рассвет (каждый закат)
Je me souviens de chaque lever (chaque coucher) de soleil
Твою улыбку
Ton sourire
Так жить нельзя
On ne peut pas vivre comme ça
Нельзя, нельзя
On ne peut pas, on ne peut pas
И делать вид будто нас нет
Et faire semblant qu'on n'existe pas
(Ну все пока)
(Eh bien, à plus)
Что мы ошибка
Que nous sommes une erreur
Да я опять налажал
Oui, j'ai encore merdé
Да че я все время косячу?
Pourquoi je foire tout le temps ?
Ты холоднее ножа
Tu es plus froide qu'un couteau
Смотришь совсем иначе
Tu me regardes différemment
И ты стоишь с другим
Et tu es avec un autre
Я клею баб как Йети
Je colle aux filles comme un yéti
Мы навсегда враги
Nous sommes ennemis pour toujours
Любим с тобой как дети
On s'aime comme des enfants
Ты с ним болтаешь
Tu bavardes avec lui
Я с ней танцую
Je danse avec elle
Но ты меня палишь
Mais tu me regardes
Я тебя ревную
Je suis jaloux
Ты без меня скучаешь
Tu me manques
Я без тебя тоскую
Tu me manques tellement
Ты меня обнимаешь
Tu me prends dans tes bras
Я тебя целую
Je t'embrasse
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Если ты не рада мне, я лучше уйду
Si tu n'es pas contente de moi, je partirai
Мне оно не надо тоже, ходить по льду
Je n'en ai pas besoin non plus, marcher sur la glace
Если то, что сказано было - не приду
Si ce qui a été dit n'est pas vrai, je ne viendrai pas
Просто сойду со сцены
Je vais simplement quitter la scène
Мне с тобой так легко
Avec toi, c'est si facile
Я без тебя не то
Sans toi, je ne suis pas moi-même
Пустой вагон метро
Un wagon de métro vide
Тупо кружу без цели
Je tourne en rond sans but
Может и правда, с другим будешь намного счастливее
Peut-être que tu seras vraiment plus heureuse avec un autre
Я уплыву за буйки
Je vais m'en aller loin
Просто исчезну в ливень
Je vais simplement disparaître sous la pluie
А если нет - пиши
Mais si ce n'est pas le cas, écris-moi
Поедем в Сокольники
On ira aux Sokolniki
Мы часть одной души
On est une seule et même âme
Мы просто любим как школьники
On s'aime comme des collégiens
Ты с ним болтаешь
Tu bavardes avec lui
Я с ней танцую
Je danse avec elle
Но ты меня палишь
Mais tu me regardes
Я тебя ревную
Je suis jaloux
Ты без меня скучаешь
Tu me manques
Я без тебя тоскую
Tu me manques tellement
Ты меня обнимаешь
Tu me prends dans tes bras
Я тебя целую
Je t'embrasse
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi
Мы танцуем с тобой
On danse avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.