Не смогу без тебя - NЮ translation in German

Не смогу без тебя

It may one day happen
That you won't love me anymore
It may one day happen
That you won't love me anymore

Не смогу без тебя
Если хочешь — проверь
Если всё было зря
Чё я вою как зверь?

Так болит голова
Только ты не болей
Это просто трава
Чтобы всем веселей

Помнишь весь земной шар, чтоб купить беляши
Там сгорела душа, как же ты без души?
Я почти не дышал, нужен электрошок
Кто всё время бежал — никуда не пришёл

Вышибая двери, мы выносим замки
Только, блять, не ори, это всё от тоски
Средь отравленных стрел тот, кто выжил — окреп
Кто на солнце смотрел, тот потом и ослеп

Больше нет козырей, больше нечем платить
Слишком много дверей, чтобы не уходить
Это твоё "Люблю", будто "Нахер пошёл"
Я, конечно, ублюдок, но со мной хорошо

Больше нет козырей (не смогу без тебя)
Больше нечем платить (не смогу без тебя)
Слишком много дверей (слишком много дверей)
Чтобы не уходить (уходи)

Это твоё "Люблю" (если всё было зря)
Будто "Нахер пошёл" (чё я вою как зверь?)
Я, конечно, ублюдок (ублюдок)
Но со мной хорошо

Твой забытый подьезд, лестница без перил
Там ругается бес, он бы нас примирил
Я — лу-на-тик, я — лу-на-тик
Ты — лу-на, а-а-а, а-а-а

Больше нет козырей, больше нечем платить
Слишком много дверей, чтобы не уходить
Это твоё "Люблю", будто "Нахер пошёл"
Я, конечно, ублюдок, но со мной хорошо

Больше нет козырей (не смогу без тебя)
Больше нечем платить (не смогу без тебя)
Слишком много дверей (слишком много дверей)
Чтобы не уходить (уходи)

Это твоё "Люблю" (если всё было зря)
Будто "Нахер пошёл" (чё я вою как зверь?)
Я, конечно, ублюдок (ублюдок)
Но со мной хорошо

Ich kann nicht ohne dich

Es könnte eines Tages geschehen
Dass du mich nicht mehr liebst
Es könnte eines Tages geschehen
Dass du mich nicht mehr liebst

Ich kann nicht ohne dich
Wenn du willst – überprüf es
Wenn alles umsonst war
Warum heule ich wie ein Tier?

Mein Kopf tut so weh
Nur werde du nicht krank
Das ist nur Gras
Damit alle fröhlicher sind

Erinnerst du dich, die ganze Erdkugel, um Belyashi zu kaufen
Dort verbrannte die Seele, wie lebst du ohne Seele?
Ich habe kaum geatmet, brauchte einen Elektroschock
Wer die ganze Zeit rannte – ist nirgendwo angekommen

Wir treten Türen ein, reißen Schlösser raus
Nur, verdammt, schrei nicht, das ist alles aus Sehnsucht
Unter vergifteten Pfeilen, wer überlebte – wurde stärker
Wer in die Sonne schaute, der erblindete danach

Keine Trümpfe mehr, nichts mehr zum Bezahlen
Zu viele Türen, um nicht wegzugehen
Dieses dein "Ich liebe dich" ist wie "Verpiss dich"
Ich bin natürlich ein Mistkerl, aber mit mir ist es gut

Keine Trümpfe mehr (ich kann nicht ohne dich)
Nichts mehr zum Bezahlen (ich kann nicht ohne dich)
Zu viele Türen (zu viele Türen)
Um nicht wegzugehen (geh weg)

Dieses dein "Ich liebe dich" (wenn alles umsonst war)
Ist wie "Verpiss dich" (warum heule ich wie ein Tier?)
Ich bin natürlich ein Mistkerl (Mistkerl)
Aber mit mir ist es gut

Dein vergessener Eingang, die Treppe ohne Geländer
Dort flucht ein Dämon, er hätte uns versöhnt
Ich bin ein Schlaf-wand-ler, ich bin ein Schlaf-wand-ler
Du bist der Mond, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Keine Trümpfe mehr, nichts mehr zum Bezahlen
Zu viele Türen, um nicht wegzugehen
Dieses dein "Ich liebe dich" ist wie "Verpiss dich"
Ich bin natürlich ein Mistkerl, aber mit mir ist es gut

Keine Trümpfe mehr (ich kann nicht ohne dich)
Nichts mehr zum Bezahlen (ich kann nicht ohne dich)
Zu viele Türen (zu viele Türen)
Um nicht wegzugehen (geh weg)

Dieses dein "Ich liebe dich" (wenn alles umsonst war)
Ist wie "Verpiss dich" (warum heule ich wie ein Tier?)
Ich bin natürlich ein Mistkerl (Mistkerl)
Aber mit mir ist es gut