Lyrics and translation NЮ - Пацаны мечтают

Пацаны мечтают

Пацаны мечтают (молятся)
Как они летают (как в комиксах)
Как в мешки хватают (баааабло)
Пацаны ведь знают (из кино)
Что девчонки тают (как эскимо)
Когда в них кидают (баааабло)
Пацаны мечтают жить!
Пацаны мечтают жить как в голливуде (голливууд)
Даже зная что так никогда не будет (голливууд)
Кто запретит им мечтать (всласть)
Кто запретит им любить (власть)
Ты можешь все потерять но мечты в себе сохрани (и)
Судьба как жернщина (муа)
И жизнь обречна (пау)
Купюра мечена (а я я я я)
Мир покалечил нал (дзынь)
Он клюет печень нам (щах)
Никто не вечен, мам (и я я я)
Ноги на плечи мира (sit down please)
Мы как мишени тира (пррррр)
Он здесь и хочет пира (а-я-я-я-я)
Сколько тут гребанных судей (волков)
Сколько поломанных судеб (свалка)
Кто не придаст не осудит? (а-я-я-я-)
Я вижу ночами какой ты печальный
Но не отвечай мне понятно без слов
Я вижу начальник какой ты печальный
Как будто причалил забыл про любовь
Пацаны мечтают (молятся)
Как они летают (как в комиксах)
Как в мешки хватают (баааабло)
Пацаны ведь знают (из кино)
Что девчонки тают (как эскимо)
Когда в них кидают (баааабло)
Пацаны мечтают жить!
Пацаны мечтают жить как в голливуде (голливууд)
Даже зная что так никогда не будет (голливууд)
Кто запретит им мечтать (всласть)
Кто запретит им любить (власть)
Ты можешь все потерять но мечты в себе сохрани (и)
Тут в бурю ломало людей без разбора
Я видел как сильных ломало
Они становились водой срастались с бедой выдыхали последние силы
Здесь грустно так мама здесь все предают себя мама здесь люди все мама
И какждый боится быть сильным боится
быть честным боится упасть некрасиво
Здесь грузит так мама как самый крутой интернет загружает
загон в мою голову пьяному голому солдата-олову ковид! укол ему
Здесь я со своими проблемами со своим мясом накопленным жиром
напичканный шрамами проб и ошибок пробитыми шинами битыми стеклами
И все все понимают и смотрят обреченно
но пацаны мечтают и видят сны о чем то
Пацаны мечтают жить!
Пацаны мечтают (молятся)
Как они летают (как в комиксах)
Как в мешки хватают (баааабло)
Пацаны ведь знают (из кино)
Что девчонки тают (как эскимо)
Когда в них кидают (баааабло)
Пацаны мечтают жить!
Пацаны мечтают жить как в голливуде (голливууд)
Даже зная что так никогда не будет (голливууд)
Кто запретит им мечтать (всласть)
Кто запретит им любить (власть)
Ты можешь все потерять но мечты в себе сохрани (и)

Les mecs rêvent

Les mecs rêvent (prient)
Comment ils volent (comme dans les bandes dessinées)
Comment ils attrapent dans des sacs (du fric)
Les mecs le savent (du cinéma)
Que les filles fondent (comme des glaces)
Quand ils lancent (du fric)
Les mecs rêvent de vivre !
Les mecs rêvent de vivre comme à Hollywood (Hollywood)
Même en sachant que ça n’arrivera jamais (Hollywood)
Qui peut leur interdire de rêver (à fond)
Qui peut leur interdire d’aimer (le pouvoir)
Tu peux tout perdre mais garde tes rêves en toi (et)
Le destin est une meule (muah)
Et la vie est vouée à la perte (pau)
La liasse est marquée (moi moi moi moi)
Le monde nous a mutilés (dzin)
Il nous picore le foie (schah)
Personne n’est éternel, maman (moi moi moi)
Les pieds sur les épaules du monde (assieds-toi s’il te plaît)
Nous sommes comme des cibles au tir (prrr)
Il est là et veut du piratage (ah-ya-ya-ya)
Combien de juges merdiques y a-t-il (loups)
Combien de destins brisés (décharge)
Qui ne trahira pas, qui ne jugera pas ? (ah-ya-ya-ya-)
Je vois la nuit à quel point tu es triste
Mais ne me réponds pas, c’est clair sans mots
Je vois que ton patron est triste
Comme s’il avait amarré et oublié l’amour
Les mecs rêvent (prient)
Comment ils volent (comme dans les bandes dessinées)
Comment ils attrapent dans des sacs (du fric)
Les mecs le savent (du cinéma)
Que les filles fondent (comme des glaces)
Quand ils lancent (du fric)
Les mecs rêvent de vivre !
Les mecs rêvent de vivre comme à Hollywood (Hollywood)
Même en sachant que ça n’arrivera jamais (Hollywood)
Qui peut leur interdire de rêver (à fond)
Qui peut leur interdire d’aimer (le pouvoir)
Tu peux tout perdre mais garde tes rêves en toi (et)
Ici, dans la tempête, on a brisé les gens sans discrimination
J’ai vu les forts se briser
Ils sont devenus de l’eau, fusionnés avec le malheur, ils ont expiré leurs dernières forces
C’est triste ici, maman, tout le monde se trahit ici, maman, les gens sont tous ici, maman
Et chacun a peur d’être fort, il a peur
d’être honnête, il a peur de tomber laidement
C’est lourd ici, maman, comme l’internet le plus cool charge
le corral dans ma tête, à un soldat ivre et nu, de l’étain, du covid ! un coup de seringue pour lui
Je suis ici avec mes problèmes, avec ma viande, ma graisse accumulée
rempli de cicatrices, d’essais et d’erreurs, de pneus crevés, de vitres cassées
Et tout le monde, tout le monde comprend et regarde avec désespoir
mais les mecs rêvent et font des rêves de quelque chose
Les mecs rêvent de vivre !
Les mecs rêvent (prient)
Comment ils volent (comme dans les bandes dessinées)
Comment ils attrapent dans des sacs (du fric)
Les mecs le savent (du cinéma)
Que les filles fondent (comme des glaces)
Quand ils lancent (du fric)
Les mecs rêvent de vivre !
Les mecs rêvent de vivre comme à Hollywood (Hollywood)
Même en sachant que ça n’arrivera jamais (Hollywood)
Qui peut leur interdire de rêver (à fond)
Qui peut leur interdire d’aimer (le pouvoir)
Tu peux tout perdre mais garde tes rêves en toi (et)