Там, за облаками - NЮ translation in German

Там, за облаками

Может, ты не будешь вся ходить в шелках
Но ты его ведь любишь, и чего не так
Главное, что вместе, главное, что твой
Может, в этой песне победит любовь

А там, за облаками, нет ничего
Станешь ты как камень там без него
На себя посмотришь, зеркало вдруг треснет
Ты уйти не сможешь после этой песни

Вот бы этот день ночь подарил
Вот бы этот сон всех примирил
Чтоб не прятать глаз, чтоб не делать вид
Чтобы больше не было обид
Снова будут танцы под луной
Снова станешь ты его весной
Ведь если выбираешь не твоё
Сердце стучит, но не поёт

Может, ты не будешь вся ходить в шелках
Но ты его ведь любишь, и чего не так
Главное, что вместе, главное, что твой
Может, в этой песне победит любовь
А там за облаками нет ничего
Станешь ты как камень там без него
На себя посмотришь, зеркало вдруг треснет
Ты уйти не сможешь после этой песни

Не смогу, нет, виски не поможет
Ну бред, я умру, похоже
Без неё опять я шагаю к бездне
Ну привет, привет
Не хочу, нет, вилки как кинжалы
Ну бред, я пойду, пожалуй
Как жить, и у вас, наверно, так же
Ну привет
Может, ты не будешь вся ходить в шелках
Но ты его ведь любишь, и чего не так
Главное, что вместе, главное что твой
Может, в этой песне победит любовь
А там, за облаками, нет ничего
Станешь ты как камень там без него
На себя посмотришь, зеркало вдруг треснет
Ты уйти не сможешь после этой песни
А там за облаками
Станешь ты как камень
На себя посмотришь, зеркало вдруг треснет
Ты уйти не сможешь после этой песни

Dort, hinter den Wolken

Vielleicht wirst du nicht ganz in Seide gehüllt sein
Aber du liebst ihn doch, und was ist daran falsch
Hauptsache, ihr seid zusammen, Hauptsache, er ist dein
Vielleicht siegt in diesem Lied die Liebe

Und dort, hinter den Wolken, gibt es nichts
Du wirst dort ohne ihn wie ein Stein
Du wirst dich ansehen, der Spiegel zerspringt plötzlich
Du wirst nach diesem Lied nicht gehen können

Wenn doch dieser Tag die Nacht schenken würde
Wenn doch dieser Traum alle versöhnen würde
Um die Augen nicht zu verbergen, um sich nicht zu verstellen
Damit es keine Kränkungen mehr gibt
Wieder werden Tänze unter dem Mond sein
Wieder wirst du sein Frühling sein
Denn wenn du wählst, was nicht deins ist
Schlägt das Herz zwar, aber es singt nicht

Vielleicht wirst du nicht ganz in Seide gehüllt sein
Aber du liebst ihn doch, und was ist daran falsch
Hauptsache, ihr seid zusammen, Hauptsache, er ist dein
Vielleicht siegt in diesem Lied die Liebe
Und dort, hinter den Wolken, gibt es nichts
Du wirst dort ohne ihn wie ein Stein
Du wirst dich ansehen, der Spiegel zerspringt plötzlich
Du wirst nach diesem Lied nicht gehen können

Ich kann nicht, nein, Whiskey wird nicht helfen
So ein Unsinn, ich sterbe, scheint es
Ohne sie gehe ich wieder auf den Abgrund zu
Na, hallo, hallo
Ich will nicht, nein, Gabeln wie Dolche
So ein Unsinn, ich gehe wohl lieber
Wie man lebt, und bei euch ist es wahrscheinlich genauso
Na, hallo
Vielleicht wirst du nicht ganz in Seide gehüllt sein
Aber du liebst ihn doch, und was ist daran falsch
Hauptsache, ihr seid zusammen, Hauptsache, er ist dein
Vielleicht siegt in diesem Lied die Liebe
Und dort, hinter den Wolken, gibt es nichts
Du wirst dort ohne ihn wie ein Stein
Du wirst dich ansehen, der Spiegel zerspringt plötzlich
Du wirst nach diesem Lied nicht gehen können
Und dort, hinter den Wolken
Du wirst wie ein Stein
Du wirst dich ansehen, der Spiegel zerspringt plötzlich
Du wirst nach diesem Lied nicht gehen können