Я тебя обидел - NЮ translation in German

Я тебя обидел

Мы догорели как спички
Ни тепла, ни азарта
Чувства взяли в кавычки
Отложили на завтра

Так сказать мне хотела
Но мир мой недоступен
Платье в праздник надела
Но он никогда не наступит

Я тебя обидел, ты меня извини
Я себя не видел, помню, голос дрожал
Я был в таком виде, я тебе не звонил
Я не ненавидел, я тебя обожал

Я тебя обидел, ты меня извини
Ничего не выйдет, если на сердце мгла
Я возненавидел как твой голос звенит
А ты так хотела, но простить не могла

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Мы, мы летели как птички
Но попали под поезд
Всё стереть по привычке
Постарались на совесть

Одичали, сгорели
Не смогли достучаться
Никогда не умели прощать
Научились прощаться

Я тебя обидел, ты меня извини
Я себя не видел, помню, голос дрожал
Я был в таком виде, я тебе не звонил
Я не ненавидел, я тебя обожал

Я тебя обидел, ты меня извини
Если тебя предал или где-то соврал
Если это мрак, придут рассветы за ним
И во сне я видел и опять вспоминал

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Ich habe dich gekränkt

Wir sind verglüht wie Streichhölzer
Keine Wärme, keine Leidenschaft
Gefühle in Anführungszeichen gesetzt
Auf morgen verschoben

Das wolltest du mir sagen
Aber meine Welt ist nicht erreichbar
Du hast ein Kleid für den Feiertag angezogen
Aber er wird niemals kommen

Ich habe dich gekränkt, bitte verzeih mir
Ich habe mich selbst nicht gesehen, ich erinnere mich, meine Stimme zitterte
Ich war in so einem Zustand, ich habe dich nicht angerufen
Ich habe dich nicht gehasst, ich habe dich angebetet

Ich habe dich gekränkt, bitte verzeih mir
Es wird nichts daraus, wenn Finsternis im Herzen ist
Ich habe es gehasst, wie deine Stimme klingt
Und du wolltest es so sehr, aber du konntest nicht verzeihen

Wie wir Lieder sangen bis zum Morgen
Jetzt wird es wehtun, bereite dein Herz vor
Ich sage dir: "Das alles ist nur ein Spiel
Das ist nur ein Augenblick, das ist keine Liebe"

Wie wir Lieder sangen bis zum Morgen
Jetzt wird es wehtun, bereite dein Herz vor
Ich sage dir: "Das alles ist nur ein Spiel
Das ist nur ein Augenblick, das ist keine Liebe"

Wir, wir flogen wie Vögel
Aber gerieten unter einen Zug
Alles aus Gewohnheit zu löschen
Haben wir uns nach bestem Gewissen bemüht

Verwildert, ausgebrannt
Konnten nicht durchdringen
Konnten niemals verzeihen
Haben gelernt, uns zu verabschieden

Ich habe dich gekränkt, bitte verzeih mir
Ich habe mich selbst nicht gesehen, ich erinnere mich, meine Stimme zitterte
Ich war in so einem Zustand, ich habe dich nicht angerufen
Ich habe dich nicht gehasst, ich habe dich angebetet

Ich habe dich gekränkt, bitte verzeih mir
Wenn ich dich betrogen oder irgendwo belogen habe
Wenn das Dunkelheit ist, werden danach Sonnenaufgänge kommen
Und im Traum habe ich es gesehen und erinnere mich wieder

Wie wir Lieder sangen bis zum Morgen
Jetzt wird es wehtun, bereite dein Herz vor
Ich sage dir: "Das alles ist nur ein Spiel
Das ist nur ein Augenblick, das ist keine Liebe"

Wie wir Lieder sangen bis zum Morgen
Jetzt wird es wehtun, bereite dein Herz vor
Ich sage dir: "Das alles ist nur ein Spiel
Das ist nur ein Augenblick, das ist keine Liebe"