Lyrics and translation Oğuzhan Koç - Bulutlara Esir Olduk

Bulutlara Esir Olduk

Yine yaz bitti
Biz göremeden güneşi
Bulutlara esir olduk
Kararıp gitti yıllarım bilemeden
Neşeyi büyük sandıklara koyduk
Gelen olmadı yerine
Kimse sormadı yüreğinde bu koca boşluk niye?
Aaah inen olmadı daha derine
Ki ben yormadım ben bu rüyayı
Bir gün gidebileceğine
Yokluğunda yine yüz çevirdim aşka
Güz geçirdim onca yaprağım sarardı soldu
Sonbaharın sonunda bahar yok artık
Yağmuru vurunca derde dert oldu
Rüzgarı vurunca derbeder oldum
Yokluğunda yine yüz çevirdim aşka
Güz geçirdim onca yaprağım sarardı soldu
Sonbaharın sonunda bahar yok artık
Yağmuru vurunca derde dert oldu
Rüzgarı vurunca derbeder oldum
Yine yaz bitti
Biz göremeden güneşi
Bulutlara esir olduk
Kararıp gitti yıllarım bilemeden
Neşeyi büyük sandıklara koyduk
Gelen olmadı yerine
Kimse sormadı yüreğinde bu koca boşluk niye?
Aaah inen olmadı daha derine
Ki ben yormadım ben bu rüyayı
Bir gün gidebileceğine
Yokluğunda yine yüz çevirdim aşka
Güz geçirdim onca yaprağım sarardı soldu
Sonbaharın sonunda bahar yok artık
Yağmuru vurunca derde dert oldu
Rüzgarı vurunca derbeder oldum
Yokluğunda yine yüz çevirdim aşka
Güz geçirdim onca yaprağım sarardı soldu
Sonbaharın sonunda bahar yok artık
Yağmuru vurunca derde dert oldu
Rüzgarı vurunca derbeder oldum
Yağmuru vurunca derde dert oldu
Rüzgarı vurunca derbeder oldum

Nous avons été captifs des nuages

L'été est fini encore
Sans avoir vu le soleil
Nous avons été captifs des nuages
Mes années ont passé sans que je m'en aperçoive
J'ai mis la joie dans de grandes boîtes
Personne n'est venu à sa place
Personne ne m'a demandé pourquoi ce grand vide dans ton cœur ?
Aaah personne n'est allé plus loin
Parce que je n'ai pas fatigué ce rêve
Que tu pourrais partir un jour
Dans ton absence, j'ai de nouveau tourné le dos à l'amour
J'ai passé l'automne, toutes mes feuilles ont jauni et se sont fanées
Il n'y a plus de printemps à la fin de l'automne
Lorsque la pluie a frappé, je suis devenu de plus en plus triste
Lorsque le vent a frappé, je suis devenu plus faible
Dans ton absence, j'ai de nouveau tourné le dos à l'amour
J'ai passé l'automne, toutes mes feuilles ont jauni et se sont fanées
Il n'y a plus de printemps à la fin de l'automne
Lorsque la pluie a frappé, je suis devenu de plus en plus triste
Lorsque le vent a frappé, je suis devenu plus faible
L'été est fini encore
Sans avoir vu le soleil
Nous avons été captifs des nuages
Mes années ont passé sans que je m'en aperçoive
J'ai mis la joie dans de grandes boîtes
Personne n'est venu à sa place
Personne ne m'a demandé pourquoi ce grand vide dans ton cœur ?
Aaah personne n'est allé plus loin
Parce que je n'ai pas fatigué ce rêve
Que tu pourrais partir un jour
Dans ton absence, j'ai de nouveau tourné le dos à l'amour
J'ai passé l'automne, toutes mes feuilles ont jauni et se sont fanées
Il n'y a plus de printemps à la fin de l'automne
Lorsque la pluie a frappé, je suis devenu de plus en plus triste
Lorsque le vent a frappé, je suis devenu plus faible
Dans ton absence, j'ai de nouveau tourné le dos à l'amour
J'ai passé l'automne, toutes mes feuilles ont jauni et se sont fanées
Il n'y a plus de printemps à la fin de l'automne
Lorsque la pluie a frappé, je suis devenu de plus en plus triste
Lorsque le vent a frappé, je suis devenu plus faible
Lorsque la pluie a frappé, je suis devenu de plus en plus triste
Lorsque le vent a frappé, je suis devenu plus faible