O - My Heart Belongs to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O - My Heart Belongs to You




My Heart Belongs to You
Mon cœur t'appartient
Whenever you come around, it's clear to see
Chaque fois que tu arrives, c'est clair
That you're my friend, you care for me
Que tu es mon amie, tu te soucies de moi
And when the road is rough
Et quand la route est difficile
You're always enough
Tu es toujours assez
To bring a smile back to my face
Pour faire revenir le sourire sur mon visage
Ohh, you are so right, the star in my sky
Ohh, tu as tellement raison, l'étoile dans mon ciel
Without you, my life would be incomplete
Sans toi, ma vie serait incomplète
As long as you're near, there's nothing to fear
Tant que tu es près, il n'y a rien à craindre
Cuz I know you truly care for me
Parce que je sais que tu te soucies vraiment de moi
There's nothing that I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I promise you, my heart belongs to you
Je te le promets, mon cœur t'appartient
Call me when you're feeling blue
Appelle-moi quand tu te sens triste
I'll be there, it's true
Je serai là, c'est vrai
Cuz my heart belongs to you
Parce que mon cœur t'appartient
There's nothing else I can say, I want it this way
Il n'y a rien d'autre à dire, je veux que ce soit comme ça
I need my friends right by my side
J'ai besoin de mes amis à mes côtés
Whatever at all, you just have to call
Quoi qu'il arrive, il suffit d'appeler
And I will coming running to you
Et je viendrai en courant vers toi
I'd swim a ocean wide, clim a moutain side
Je traverserais un océan, j'escaladerais une montagne
Just to get to where you are
Juste pour arriver tu es
Whatever at all, you just have to call
Quoi qu'il arrive, il suffit d'appeler
And I will coming running to you, my friend
Et je viendrai en courant vers toi, mon amie
Break it down
Décompose-le
If you ever need me, just call in a hurry
Si tu as besoin de moi, appelle vite
I'll be there in flash, don't worry
Je serai en un éclair, ne t'inquiète pas
Holding it down for my crew like what
Je tiens bon pour mon équipe, quoi qu'il arrive
You know I got your back, while I lay in a cup
Tu sais que j'ai ton dos, pendant que je me repose dans un verre
For you, I'll do about anything
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Got your back, and you know it's a fact
J'ai ton dos, et tu sais que c'est un fait
Call on me when you feeling down
Appelle-moi quand tu te sens déprimé
When you come around, I'll put it down
Quand tu arrives, je vais tout donner
Ya heard
Tu as entendu
Til end
Jusqu'à la fin





Writer(s): Olivier Marguerit


Attention! Feel free to leave feedback.