O.2.J - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.2.J - Freestyle




Freestyle
Freestyle
Yeaahhhh
Ouais
Yeeeessssirrr
Ouais monsieur
Might need a Lil Huncho on this one
J’aurais peut-être besoin d’un petit Huncho sur ce coup-là
Huncho's on a Saturday no no on a Sunday yh today's a Sunday okay
Huncho est le samedi, pas le dimanche, ouais aujourd’hui c’est dimanche, d’accord
I didn't know what to say last night
Je ne savais pas quoi dire la nuit dernière
Whatever I said I poured from my heart
Quoi que j’aie dit, ça venait du fond du cœur
Trynna make it rhyme trynna sing out on the beat
J’essaie de faire rimer, j’essaie de chanter sur le rythme
Trynna make it live while I put it on repeat
J’essaie de le faire vivre pendant que je le mets en boucle
Oh my Lord I think my voice sounds worried
Oh mon Dieu, je crois que ma voix a l’air inquiète
Are you trynna hear what the fuck I'm saying?
Tu essaies d’entendre ce que je suis en train de dire, bordel ?
Imma say a few of what I said last night better listen well right now
Je vais redire quelques trucs que j’ai dits hier soir, tu ferais mieux d’écouter attentivement,
So like... I was like if I put my hands around your waist,
Donc genre... j’étais comme, si je mettais mes mains autour de ta taille,
Grab that ass make it just bounce come
Que je t’attrape les fesses, que je les fasse rebondir, viens
My way, am I wrong to have it all my way?
De mon côté, ai-je tort de vouloir tout avoir à ma façon ?
Was I so wrong to put my lips on yours?,
Ai-je eu tort de poser mes lèvres sur les tiennes ?
So yes I was cause u aren't mine yet,
Donc oui, j’ai eu tort parce que tu n’es pas encore mienne
Be patient Baby it won't be long,
Sois patiente bébé, ça ne saurait tarder
I would surprise you and that's for sure.
Je te ferais une surprise, c’est certain
I know you want it really,
Je sais que tu le veux vraiment
You really want me to hold u down like I was holding Rinley.
Tu veux vraiment que je te tienne comme je tenais Rinley
Unto the couple we bought a tequila and I hit the main way
Au couple, on a acheté une tequila et j’ai pris l’autoroute
I ain't drinking no more, I feel the pain down in my liver
Je ne bois plus, je sens la douleur dans mon foie
Woah...
Woah...
Now u want me to come down to the floor Ooh
Maintenant tu veux que je descende, Ooh
Trynna let you know since I came down to the floor
J’essaie de te faire comprendre que depuis que je suis descendu
I won't let you cry,
Je ne te laisserai pas pleurer
And I Won't ever Leave you unhappy till I get you down to the Grammy
Et je ne te laisserai jamais malheureuse tant que je ne t’aurai pas emmenée aux Grammy
Side by side you ride with me
Côte à côte, tu roules avec moi
Walk down to the RIP you die with me
Descends jusqu’au RIP, tu meurs avec moi
When I take my Grammy Award I'm gonna take her Woah
Quand je remporterai mon Grammy Award, je l’emmènerai, Woah
Put it down unto the floor
Je le poserai par terre
You didn't leave, you didn't run
Tu n’es pas partie, tu n’as pas fui
I did my hard shit and won awaiting the gold
J’ai tout donné et j’ai gagné en attendant l’or
You stood by me now and just helped me to the ground
Tu étais pour moi et tu m’as aidé à me relever
Said we're gonna leave it all, riding low low
Tu as dit qu’on allait tout laisser tomber, rouler tranquillement
No noise Bro,
Pas de bruit, frérot
Trynna make a freestyle while u hitting on the door ...ayy
J’essaie de faire un freestyle pendant que tu frappes à la porte... ayy
Trynna make for Ayo, trynna make up for my Love... Ayy
J’essaie de faire pour Ayo, j’essaie de me rattraper pour mon amour... Ayy
Stop making a noise when I'm breaking up the flow
Arrête de faire du bruit quand je suis dans mon flow
The beat was meant for Dangote
Le rythme était fait pour Dangote
But now I play, I come my way
Mais maintenant je joue, je fais à ma façon
Trayway, segway, on the platform
Trayway, segway, sur la plateforme
Wonder if u know that I hit up for the Grand Floor
Je me demande si tu sais que j’ai visé le dernier étage
I really love you and that you know
Je t’aime vraiment et ça tu le sais
I really wanna tell you so u know
Je veux vraiment te le dire pour que tu le saches
Doesn't mean I'll play you
Ça ne veut pas dire que je vais jouer avec toi
Doesn't mean I'll leave u alone
Ça ne veut pas dire que je vais te laisser seule
Doesn't mean I'll play and just wish to be alone... Nooo
Ça ne veut pas dire que je vais jouer et vouloir être seul... Non
Even after school we should go to places
Même après l’école, on devrait aller dans des endroits
Where the Niggas and bitches said they wouldn't go
les mecs et les filles ont dit qu’ils n’iraient pas
One day imma put a Ring on that finger
Un jour, je mettrai une bague à ce doigt
Take you to the club imma make that whisper
Je t’emmènerai en boîte, je ferai courir le bruit
Down to your ear then you'll feel better
À ton oreille, et tu te sentiras mieux
And I ain't got the courage to just say I'm the real Fly
Et je n’ai pas le courage de dire que je suis le vrai Fly
Wanna go to church, when it's summer I got it real fast
Je veux aller à l’église, quand c’est l’été, je l’ai tout de suite
Wanna make it, go to the club like a ring bout it
Je veux réussir, aller en boîte comme si de rien n’était
Hit in the club I take the jet lag,
Je frappe à la porte de la boîte, je prends le jet lag
Take her unto form like a Nascar Paper
Je l’emmène en forme comme une Nascar Paper
So when I drop it down on the low
Alors quand je la laisse tomber
I remember girls don't want that a new Miss is you
Je me souviens que les filles ne veulent pas d’une nouvelle Miss, c’est toi
Ayo you're my Baby, don't you let them say it's a maybe
Ayo, tu es ma chérie, ne les laisse pas dire que c’est peut-être
When I ask you out, you gonna give me straight yes
Quand je te proposerai de sortir avec moi, tu me diras oui tout de suite
Know that you gon look me in the eyes and say yes
Sache que tu vas me regarder dans les yeux et me dire oui
Don't blush too much, cause imma make the move
Ne rougis pas trop, parce que je vais faire le premier pas
Imma launch it towards, imma put my lips on yours
Je vais me lancer, je vais poser mes lèvres sur les tiennes
Don't you be shy when I do it a lot
Ne sois pas timide quand je le ferai souvent
It might lead to a French Kiss sooner or not.
Ça pourrait mener à un French Kiss tôt ou tard.
Yo
Yo
It's a huncho on a Sunday... Tapout.
C’est un huncho un dimanche... Tapout.





Writer(s): Keenan Dion Thomas Ii, Quade England


Attention! Feel free to leave feedback.