Lyrics and translation O - True Story

True Story

Nou chak la gn istwa ke nou kache
Nou pa vle rakonte nou pa vle pale
Jodia se kou pam poum rakonte'n
Poum explike'n
Kisak rivem

Timoun de famille m te tj poze
M pat janm t violent m te tj poze
Slmn ak lavi m t tj osé,
Poum byn rive,
San f wout dekoupe

M f premier rnmn m a 17 ans
Ti neg pat konn koze potko jènjan
Se la m ta prl kite stade débutant
M tou cheche f bhy yo autrement

Yn zanmi k prezante m li
M nek wel pih mp souri
Se komsi se t jezi ki di mw men pam nan aah
M pp baw manti m tou crazy
Janl gadem tou fm plezi
L'ipnotizem san redi janm tonbe sou cham nan

Chak jou kp pase np vin pih damou
Fasonm konpotem yo panse mp fou
Lanmou konekte n' kreye mond pa nou
Ui n' kreye mond pa nou
Mezanmi sa plus ke lanmou

Nou chak la gn istwa ke nou kache
Nou pa vle rakonte nou pa vle pale
Jodia se kou pam poum rakonte'n
Poum explike'n kisak rivem

Relasyon'n ap byn mache
So Tanzantan mp byen pase
Tout moun panse manze chamem
Mw m santi rout mw byen trase [ ô lord]
Depuis lors m pa janm vlel soti pou kò li
M t tj vle prezan paskem plus fè foli pou kò li
M' sonje e te jou fèt mw n' te gen relation sexuelle
Pou janm fè foli pou kò li so jou sa m santim nan syèl
Anh! M pat refize li,pou jan m' knn m t teaser li,
Menm leum knn m pa pè m pp bay manti m byen batize li
Aprè yon mwa l' relem li dim l'ansent
Kijanm prl di paranm sa?
Kòman m prl di m gn fanm ansent?
M' met gason sou mw m bay nouvèl la
M' sezi wè yo pa pranl mal men knn prl gn rèl pita
Cause lekòl fini pou mw m pa met espwa univèsite
Tt privilèj fini sèl mw k knn univè m kite
M'ap reflechi,m' paka manje pou mw m tande k prl papa
San manzè pa mndem avim li deside jete pitit la

Histoire Véritable

Chaque fois, il y a des histoires que l'on cache
On ne veut pas les raconter, on ne veut pas en parler
Aujourd'hui, c'est mon tour de te les raconter
De te les expliquer
Ce que je vis

Les enfants de ma famille me disaient toujours que j'étais calme
Je n'ai jamais été violent, j'étais toujours calme
Seulement avec ma vie, j'étais toujours bloqué
Pour réussir,
Sans prendre de raccourcis

J'ai eu ma première relation à 17 ans
Le petit mec ne savait pas parler, il était encore jeune
C'est là que j'ai commencé à sortir du stade de débutant
J'ai essayé de faire les choses différemment

Un ami me l'a présentée
Je l'ai regardée et j'ai souri
C'était comme si c'était Jésus qui me disait "Voilà ton âme"
Je ne te mentirai pas, j'étais fou
La façon dont elle me regardait me plaisait
L'hypnose sans rédemption, je suis tombé sur le champ

Chaque jour qui passe, notre amour grandit
La façon dont je me comporte, les gens pensent que je suis fou
L'amour nous connecte, crée notre propre monde
Oui, nous créons notre propre monde
Mon amour, c'est plus que de l'amour

Chaque fois, il y a des histoires que l'on cache
On ne veut pas les raconter, on ne veut pas en parler
Aujourd'hui, c'est mon tour de te les raconter
De te les expliquer, ce que je vis

Notre relation se passe bien
Je passe de bons moments avec toi
Tout le monde pense que nous sommes amoureux
Je sens que ma route est bien tracée [ ô Seigneur]
Depuis lors, je n'ai jamais voulu la quitter
Je voulais toujours être présent parce que je ne voulais plus faire de folies
Je me souviens de mon anniversaire, nous avions des relations sexuelles
Je voulais faire des folies, à partir de ce jour, je me suis senti au paradis
Anh! Je ne l'ai pas refusée, je l'ai taquinée,
Même si je sais que je n'ai pas peur, je ne vais pas te mentir, je l'ai bien baptisée
Un mois plus tard, elle m'a appelé pour me dire qu'elle était enceinte
Comment j'allais le dire à mes parents ?
Comment j'allais dire que j'avais une femme enceinte ?
Je me suis fait courage et j'ai annoncé la nouvelle
J'ai été surpris de voir qu'ils ne l'ont pas mal pris, mais je sais qu'ils vont crier plus tard
Car l'école est finie pour moi, je ne peux plus espérer l'université
Tous les privilèges ont disparu, seul moi sais que j'ai quitté l'université
Je réfléchis, je ne peux pas manger pour moi, j'entends dire que tu vas être maman
Sans nourriture, sans ressources, elle a décidé de se débarrasser de l'enfant