Lyrics and translation O.A.R. - Anyway

Anyway

Never say that nothing ever came from a mouse, anyway
Might crawl to your house and take that cat away
Don't let the world tell your mouth that it must say
Nothing ever came from a mouse, anyway
Anyway

Never say that nothing ever came from a gnat, anyway
Might fly in your ear and then he done flown away
Oh that aggravation now can't you ever say
Nothing ever came from a gnat, anyway
Anyway
Anyway yeah
Well anyway

Something always comes from the music, anyway
Came into my life, ripped my blues away
Oh that stereo is my best friend every day
Something always comes from the music, anyway
Anyway
Anyway yeah
Anyway

Don't you feel the music going to your bones
And don't you feel that music is life
Well i do, it's like blood, everflowing
But i pray to god that the music fills the cup
Well oh, it gets me off when i'm feeling down
And i cannot sleep when that music is around
Well i live just to move
Well get on up and get that groove back in your move
A wise man once said
A wise man once told me, he said
When music is the one thing that surrounds you
You feel no pain
Anyway, yeah
Well anyway

Как бы то ни было

Никогда не говори, что из мыши ничего не выйдет, как бы то ни было,
Заползла в мой дом и утащила мою кошку.
Не позволяй своему разуму говорить своему сознанию, что он должен сказать,
Что из мыши ничего не выйдет, как бы то ни было.
Как бы то ни было.

Залетела мне в ухо, а потом улетела.
Всегда причиняет раздражение, так неужели ты не можешь сказать,
Что из мошки ничего не выйдет, как бы то ни было.
Как бы то ни было, как бы то ни было, как бы то ни было.
Ну, из музыки всегда что-то получается, как бы то ни было,
Вошла в мою жизнь и украла мою тоску.
О, моя стереосистема — мой лучший друг каждый день,

Она всегда приходит и уходит, но никогда не течет.
Что-то всегда приходит, что-то всегда уходит.
Что-то всегда приходит из музыки.
Что-то всегда приходит из музыки, как бы то ни было, как бы то ни было.
Как бы то ни было, как бы то ни было.
Разве ты не чувствуешь, как эта музыка течет?
И разве ты не чувствуешь, что это жизнь?

Я не могу жить без этой музыки в моей крови, о, о, о.
Она меня заводит, когда мне грустно,
И я не могу спать, когда эта музыка вокруг.
Я живу, чтобы двигаться, и я знаю, что там что-то есть для меня,
Эта музыка.
Один мудрец однажды сказал, один мудрец однажды сказал мне, когда музыка — это единственное, что тебя окружает, ты не чувствуешь боли.
Что-то всегда приходит и всегда уходит.
Она будет там до конца, после того, как все исчезнет,
Музыка, да.
О, она будет там до конца.
Что-то всегда приходит, что-то всегда уходит.
Что-то всегда приходит и уходит.
Что-то всегда приходит из музыки. Как бы то ни было. Как бы то ни было.
Как бы то ни было. Как бы то ни было.