O.A.R. - Delicate Few - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation O.A.R. - Delicate Few




Amazing how we all want this life a little more everyday.
Удивительно, как мы все хотим этой жизни чуть больше каждый день.
It′s crazy how we pick ourselves up just to let us down anyway.
С ума сойти, как мы подбираем себя, чтобы потом все равно упасть.
The one thing that you're missing is loungin′ on the log right next to you.
Единственное, чего тебе не хватает, - это лежать на бревне рядом с тобой.
So pick up that precious something and relax for a delicate few.
Так что возьми эту драгоценную вещь и расслабься на несколько деликатных минут.
Amazing how we all want this life a little more everyday.
Удивительно, как мы все хотим этой жизни чуть больше каждый день.
It's crazy how we pick ourselves up just to let us down anyway.
С ума сойти, как мы подбираем себя, чтобы потом все равно упасть.
The one thing that you're missing is loungin′ on the log right next to you.
Единственное, чего тебе не хватает, - это лежать на бревне рядом с тобой.
So pick up that precious something and relax for a delicate few.
Так что возьми эту драгоценную вещь и расслабься на несколько деликатных минут.
It′s crazy how we all need this time a little more every way.
Это безумие, как нам всем нужно это время, немного больше во всех отношениях.
It's wild how we stay up nights losing part of the day.
Это дико, как мы не спим ночами, теряя часть дня.
The one time that you′re loathing is there for you oh so well.
Единственное время, которое ты ненавидишь, есть для тебя, о, так хорошо.
So pick up that precious someone relax for a delicate spell.
Так что возьми этого драгоценного кого-нибудь, расслабься для нежного заклинания.
Rising up early the sun barely before me I could have sworn I just went to bed.
Я встал рано, солнце едва светило, и я мог бы поклясться, что просто лег спать.
I smell the blizzard in the air, Winter's bitter love affair.
Я чувствую в воздухе запах метели, горький Роман зимы.
I grab my coat, my hat, my jacks... I put my hat on my head and I was off again as she said,
Я хватаю пальто, шляпу, брюки... я надеваю шляпу на голову и снова ухожу, как она и сказала,
Rising up early the sun barely before me, I could have sworn I just laid my head to bed about an hour ago.
Встаю рано, солнце едва светит, могу поклясться, я только что лег спать около часа назад.
Blizzard in the air, Winter′s bitter love affair,
Вьюга в воздухе, горькая любовь зимы,
I grab my coat again, hat on my head, lit my jack and I was off again she said,
Я снова хватаю пальто, надеваю шляпу, закуриваю сигарету и снова ухожу, сказала она,
Rising up early that sun rose barely before me, I could have sworn I just laid my head to bed.
Вставая рано, что солнце едва взошло передо мной, я могла бы поклясться, что только что легла спать.
I've got to, but it was so cold, I′ve got trouble keeping hold of my lady sleeping next to me.
Я должен, но было так холодно, что мне трудно удержать мою леди, спящую рядом со мной.
But I swear today, I'm gonna go off in a delicate way and I'll have so much fun I swear.
Но клянусь, сегодня я уйду деликатным способом, и мне будет так весело, клянусь.
No matter what goes wrong, I′ll be moving on,
Что бы ни случилось, я буду двигаться дальше.
I promise you, jack in my mouth, hat on my head, and I was off again she said,
Клянусь тебе, Джек у меня во рту, шляпа на голове, и я снова ушел, она сказала:
Relax for a delicate few.
Расслабьтесь на несколько минут.
Just me and you.
Только я и ты.
I swear to you true, I do.
Клянусь тебе, это правда.
Relax for a delicate few.
Расслабьтесь на несколько минут.





Writer(s): Marc Andrew Roberge, Chirstopher Culos


Attention! Feel free to leave feedback.