Lyrics and translation O.A.R. - Gift

Gift

From night til dawn, you soldiered on, did ya?
Each day is a gift
But you lead us strong and kept us on, did ya?
Like each day is a gift
I never thought that I′d be here with you
Saying all these words that I have to
After all is said and all is done
I never meant to ever hurt no one
And nothing has to change
You and I are strange
Passing in the night between the
Darkness and the rain
At the crack of dawn, you grabbed my arm did ya?
Each day was a gift
You told me slow
Before I move on you must remember
Each day is a gift
I never understood it was for you
Could never be for me
This will have to do
Yet after all you've said and all you′ve done
I know you never meant to hurt no one
And nothing has to change
You and I are strange
Passing in the night between the
Darkness and the rain
Nothing has to change
You and I can be strange
Passing in the days between the
Morning and the rain
I can see you now, it's like you're never gone
From dusk til dawn, you soldiered on
Like each day was a gift
Oh you lead us strong but you couldn′t hold on
And that′s fine cause each day was a gift
I don't know when I′ll be home
So save a place for me til I get there
I don't know when I′ll be home
So save a place for me

Cadeau

De la nuit jusqu’à l’aube, tu as tenu bon, n’est-ce pas ?
Chaque jour est un cadeau
Mais tu nous as mené fort et nous as tenus, n’est-ce pas ?
Comme chaque jour est un cadeau
Je n’aurais jamais pensé que je serais ici avec toi
Disant tous ces mots que je dois dire
Quand tout sera dit et fait
Je n’ai jamais eu l’intention de faire de mal à qui que ce soit
Et rien ne doit changer
Toi et moi, nous sommes étranges
Se croisant dans la nuit entre le
Ténèbres et la pluie
A l’aube, tu as attrapé mon bras, n’est-ce pas ?
Chaque jour était un cadeau
Tu m’as dit lentement
Avant que je ne parte, tu dois te souvenir
Chaque jour est un cadeau
Je n’ai jamais compris que c’était pour toi
Cela ne pouvait jamais être pour moi
Ce sera suffisant
Mais après tout ce que tu as dit et tout ce que tu as fait
Je sais que tu n’as jamais eu l’intention de faire de mal à qui que ce soit
Et rien ne doit changer
Toi et moi, nous sommes étranges
Se croisant dans la nuit entre le
Ténèbres et la pluie
Rien ne doit changer
Toi et moi pouvons être étranges
Se croisant dans les jours entre le
Matin et la pluie
Je peux te voir maintenant, c’est comme si tu n’étais jamais parti
Du crépuscule à l’aube, tu as tenu bon
Comme chaque jour était un cadeau
Oh, tu nous as mené fort, mais tu n’as pas pu tenir bon
Et ce n’est pas grave, car chaque jour était un cadeau
Je ne sais pas quand je serai de retour
Alors garde-moi une place jusqu’à ce que j’arrive
Je ne sais pas quand je serai de retour
Alors garde-moi une place