Lyrics and translation O.A.R. - Heard The World

Heard The World

I just heard the world, is breaking down into bits again.
Tell me what am i to do?
And you just want me to stay, here.
So i'm just gonna stay, here.

Home, the last resort.
Build a castle with an iron door.
Lock the window, pull the shades, the hazed out sun won't help anyway.

If the world is crumbling down, I don't wanna be alone.
NO, locked up in this place.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

Fear, is holding me here.
The television got me seeing unclear.
Bravery, my neighbor, moved away.
Cause I don't need to be courageous today.
If the world was crumbling down, I don't wanna be alone.
NO, locked up in this place.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

Nothing's gonna save me.
I'm hanging from the nearest tree.
Nothing's gonna save me.
I'm hanging from the nearest tree.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

I heard the world up, late night.
Holding my breath tight, trying to keep my head on right.
There's a chill in the air, nobody could care.
How you're caught up in the fight of your life.

World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night

J'entends Le Monde

Je viens d'entendre le monde, se décomposer en morceaux.
Dis-moi que dois-je faire ?
Et tu veux juste que je reste, ici.
Alors je vais juste rester, ici.

Maison, le dernier recours.
Construis un château avec une porte en fer.
Verrouille la fenêtre, tire les stores, le soleil voilé n'aidera pas de toute façon.

Si le monde s'effondre, je ne veux pas être seul.
NON, enfermé dans cet endroit.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

La peur me retient ici.
La télévision me fait voir flou.
Le courage, mon voisin, est parti.
Parce que je n'ai pas besoin d'être courageux aujourd'hui.
Si le monde s'effondre, je ne veux pas être seul.
NON, enfermé dans cet endroit.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

Rien ne va me sauver.
Je suis suspendu à l'arbre le plus proche.
Rien ne va me sauver.
Je suis suspendu à l'arbre le plus proche.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

J'ai entendu le monde se réveiller, tard dans la nuit.
Retenant à peine mon souffle, essayant de garder la tête droite.
Un frisson dans l'air, personne ne s'en soucie.
Comment tu es pris au piège dans le combat de ta vie.

Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit
Monde éveillé, tard dans la nuit