Lyrics and translation O.A.R. - King Of The Thing

King Of The Thing

It′s been a long, long time since I lost myself.
Put my pride down on the table, put my fear on the shelf.
So I bought myself a throne to reside and let myself go.
But I've traveled much too far, where I′ve gone, I'll never know.
What a long, long time...
Long, long time.
It's been a little old while since I felt so fine.
Wanderin′ in the rain...
Losing my mind.
What a long, long time.
What a long, long time.
My days I′ve spent relaxin' turned to nights relaxin′ too
A thousand eyes upon me, but my sights are missing you.
So this time I swear I will loosen my grip.
On past times and bad lines and meaningless trips.
What a long, long time.
Long, long time.
It's been a little old while since I felt so fine.
Wanderin′ in the rain,
Losing my mind.
What a long, long time.
What a long, long time.
So, over and over mile signs pass by my side
The more you try to find yourself, the more you tend to hide
Behind these - forest trees - and greens that blind your eyes
To lounge upon that throne I bought,
Confer there with the wise.
What a long, long time.
Long, long time.
It's been a little old while since I felt so fine.
Wanderin′ in the rain,
Losing my mind.
What a long, long time,
Long time... yeah.
So here we appear, the rest lost themselves in a pit of fear.
For who? What can I do? But let them all come through the wall
And though some oppose, many of these things I know,
I'll stay here alone, and lose myself on the riverways of days.
I'm coming home.
What a long, long time.
Long, long time.
It′s been a little old while since I felt so fine.
Wanderin′ in the rain,
Losing my mind
What a long, long time.
What a long, long time.

Le Roi de la Chose

Ça fait longtemps, très longtemps que je me suis perdu.
J'ai mis mon orgueil sur la table, j'ai mis ma peur sur l'étagère.
Alors je me suis acheté un trône pour y résider et me laisser aller.
Mais j'ai voyagé trop loin, où je suis allé, je ne le saurai jamais.
Quel long, long moment...
Long, long moment.
Ça fait un petit moment que je me sens si bien.
Errer sous la pluie...
Perdre la tête.
Quel long, long moment.
Quel long, long moment.
Mes journées que j'ai passées à me détendre se sont transformées en nuits de détente aussi.
Mille yeux sur moi, mais mon regard te manque.
Alors cette fois, je jure que je vais relâcher mon emprise.
Sur le passé et les mauvaises lignes et les voyages sans signification.
Quel long, long moment.
Long, long moment.
Ça fait un petit moment que je me sens si bien.
Errer sous la pluie,
Perdre la tête.
Quel long, long moment.
Quel long, long moment.
Alors, encore et encore, les panneaux de signalisation passent à côté de moi.
Plus tu essaies de te trouver, plus tu as tendance à te cacher.
Derrière ces arbres de la forêt et ces verts qui aveuglent tes yeux.
Pour se prélasser sur ce trône que j'ai acheté,
Y conférer avec les sages.
Quel long, long moment.
Long, long moment.
Ça fait un petit moment que je me sens si bien.
Errer sous la pluie,
Perdre la tête.
Quel long, long moment,
Long moment... oui.
Alors, nous voici, les autres se sont perdus dans un puits de peur.
Pour qui ? Que puis-je faire ? Mais laisse-les tous passer à travers le mur.
Et bien que certains s'y opposent, je connais beaucoup de ces choses,
Je resterai ici seul, et je me perdrai dans les cours d'eau des jours.
Je rentre à la maison.
Quel long, long moment.
Long, long moment.
Ça fait un petit moment que je me sens si bien.
Errer sous la pluie,
Perdre la tête.
Quel long, long moment.
Quel long, long moment.