Night Shift…Stir It Up - O.A.R. translation in French

Night Shift…Stir It Up

It's three a.m. and I want to go to bed
I got a lady that's running through my head
Ran out of money looking for a night shift
It's three a.m. and I want to go to bed

I know this lady way down in my country
She is so pretty that my eyes threw disguises at me
Now we will sit and wonder about our future
But now I'm thinking that today sounds fine to me

Well I been working five days full time
Ain't got no money, everything is going fine
I been tired in my head
Well, I been tired in my head

Three a.m. and I want to go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money looking for a night shift
Three a.m. and I want to go to bed

I know this lady whose eyes as brown as can be
And she will sit and stare directly at me
And her laugh will take me to my future
Throughout my past there ain't for me

But I been working five days full time
Ain't got no money everything is going fine
I been tired in my head
Well I been tired in my head

It's three a.m. and I want to go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money, looking for the night shift
Three a.m. and I want to go to bed

I feel my lady, I feel my lady
I feel my lady late night my baby come to me
Invade my mind reminds me of where I could be
So I can plan out my future

But I've been thinking five days full time
Ain't got no money, but everything is going fine
But I've been tired in my head
Well I am tired in my head

It's three a.m. and I want to go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money, looking for a night shift
Three a.m. and I want to go to bed

She won't leave my head
Just want to rest my head to bed
She won't let me go
I don't want to go

Stir it up
Little darling, stir it up
We can stir it up
Little darling, stir it up
Whoa, oh

It's been a long, long time
Since I've got you on my mind
But now we're here stir it together)
Every minute, well let's see what we could do

Just me and you
So we can stir it up
Little darling, stir it up
We can stir it up
Little darling, stir it up, I stir it up, stir

I know this lady way down in my country
She is so pretty that my eyes threw disguises at me
Now we will sit and we'll dream about our future
But now I'm thinking my baby doll, you look pretty to me

So we can stir it up
Little darling, stir it up
We can stir it up
Little darling, stir it up, stir it up, stir

We can stir it in my life if you want to my baby
And we can stir it in my eyes if you want to my baby
And we can stir it up all around the town, you and me my baby
Upside down, you keep my head spinning around and round

I love the way you do that thing you doing it right
And all I want to know, can I stir it up with you tonight

Quench me, when I'm thirsty
Won't you cool me down, when I'm hot
Your recipe my darling, is so tasty
And you can surely, stir me up

Stir it up
Little darling, stir it up
Stir it up
Little darling, stir it up

Stir it up
Oh my baby won't you stir it up with me
Ohh my life's not complete, let's just stir it up with me
And I will meet you at the time

Équipe de nuit…On remue tout ça

Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Plus d'argent, à la recherche d'un travail de nuit
Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher

Je connais cette femme, là-bas dans mon pays
Elle est si jolie que mes yeux m'ont joué des tours
Maintenant, nous allons nous asseoir et nous interroger sur notre avenir
Mais maintenant, je pense qu'aujourd'hui me convient parfaitement

Eh bien, j'ai travaillé cinq jours à temps plein
Je n'ai pas d'argent, tout va bien
Je suis fatigué dans ma tête
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête

Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Plus d'argent, à la recherche d'un travail de nuit
Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher

Je connais cette femme dont les yeux sont aussi bruns que possible
Et elle va s'asseoir et me regarder droit dans les yeux
Et son rire me transportera vers mon avenir
Dans tout mon passé, il n'y a rien pour moi

Mais j'ai travaillé cinq jours à temps plein
Je n'ai pas d'argent, tout va bien
Je suis fatigué dans ma tête
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête

Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Plus d'argent, à la recherche d'un travail de nuit
Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher

Je sens ma chérie, je sens ma chérie
Je sens ma chérie tard le soir, mon bébé vient à moi
Envahit mon esprit me rappelle où je pourrais être
Pour que je puisse planifier mon avenir

Mais j'ai réfléchi cinq jours à temps plein
Je n'ai pas d'argent, mais tout va bien
Mais je suis fatigué dans ma tête
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête

Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Plus d'argent, à la recherche d'un travail de nuit
Il est trois heures du matin et je veux aller me coucher

Elle ne quitte pas ma tête
Je veux juste reposer ma tête au lit
Elle ne me laisse pas partir
Je ne veux pas partir

On remue tout ça
Ma chérie, on remue tout ça
On peut tout remuer
Ma chérie, on remue tout ça
Whoa, oh

Ça fait longtemps, longtemps
Que je ne t'ai pas eu en tête
Mais maintenant on est là, on remue tout ensemble
Chaque minute, eh bien voyons ce qu'on peut faire

Juste toi et moi
Alors on peut tout remuer
Ma chérie, on remue tout ça
On peut tout remuer
Ma chérie, on remue tout ça, je remue tout, remue

Je connais cette femme, là-bas dans mon pays
Elle est si jolie que mes yeux m'ont joué des tours
Maintenant, nous allons nous asseoir et rêver de notre avenir
Mais maintenant, je pense ma poupée, tu es jolie à mes yeux

Alors on peut tout remuer
Ma chérie, on remue tout ça
On peut tout remuer
Ma chérie, on remue tout ça, on remue tout, remue

On peut tout remuer dans ma vie si tu veux mon bébé
Et on peut tout remuer dans mes yeux si tu veux mon bébé
Et on peut tout remuer dans toute la ville, toi et moi mon bébé
Sens dessus dessous, tu fais tourner ma tête en rond

J'adore la façon dont tu fais ce que tu fais, tu le fais bien
Et tout ce que je veux savoir, c'est si je peux tout remuer avec toi ce soir

Désaltère-moi quand j'ai soif
Rafraîchis-moi quand j'ai chaud
Ta recette ma chérie est si savoureuse
Et tu peux sûrement me remuer

On remue tout ça
Ma chérie, on remue tout ça
On remue tout ça
Ma chérie, on remue tout ça

On remue tout ça
Oh mon bébé, ne veux-tu pas tout remuer avec moi
Oh ma vie n'est pas complète, remuons tout ça ensemble
Et je te retrouverai à l'heure dite