O.A.R. - Night Shift... Stir It Up - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation O.A.R. - Night Shift... Stir It Up




Night Shift... Stir It Up
Ночная смена... Взбодри меня
It's 3 a.m. and i wanna go to bed
3 часа ночи, а я хочу спать,
I got a lady runnin' through my head
В голове моей образ твой витает.
Ran out of money, looking for a night shift
Денег нет совсем, ищу ночную смену,
It's 3 a.m. and i want to go to bed
3 часа ночи, а я хочу спать.
I know this lady, way down in my country
Знаю я красотку, там, в моей стране,
She is so pretty that my eyes throw disguises at me
Так красива, что глаза мои меня обманывают.
An we will sit and wonder 'bout our future
Мы сидели бы и думали о нашем будущем,
But now i'm thinkin' that today sounds fine to me
Но сейчас мне кажется, что сегодняшний день меня устраивает.
Well i've been working five days full time
Пять дней работал я полный рабочий день,
Ain't got no money but everything is goin' fine
Денег нет, но всё идёт отлично.
I've been tired in my head,
Я устал, голова моя тяжела,
I've been tired in my head...
Я устал, голова моя тяжела...
It's 3 a.m. and i wanna go to bed
3 часа ночи, а я хочу спать,
I got a lady running through my hair
В моих волосах образ твой витает.
Ran out of money, looking for a night shift
Денег нет совсем, ищу ночную смену,
It's 3 a.m. and i want to go to bed
3 часа ночи, а я хочу спать.
I know this lady with eyes as blue as the sea
Знаю я красотку, с глазами синими, как море,
Now we would sit and stare directly through me
Мы сидели бы и смотрели друг на друга,
And that laugh would take me to my future
И этот смех унёс бы меня в будущее,
Throughout my past, there aint nothin left for me
В моём прошлом ничего для меня не осталось.
Well i've been working five days full time
Пять дней работал я полный рабочий день,
I've got no money but everything is goin' fine
Денег нет, но всё идёт отлично.
But i've been tired in my head
Я устал, голова моя тяжела,
Well i've been tired in my head...
Я устал, голова моя тяжела...
Its 3 a.m. and i wanna go to bed
3 часа ночи, а я хочу спать,
I got a lady runnin' through my hair
В моих волосах образ твой витает.
Ran out of money, looking for a night shift
Денег нет совсем, ищу ночную смену,
It's 3 a.m., i want to go to bed...
3 часа ночи, я хочу спать...
I feel my lady yea
Я чувствую тебя, любимая,
I feel my lady yeaaa
Я чувствую тебя, любимая,
I feel my lady tonight my baby come to me
Я чувствую тебя сегодня, милая, приди ко мне,
And make my mind
И помоги мне вспомнить,
Remind me where i can be
Кем я могу быть,
So i can plan out my future
Чтобы я мог спланировать своё будущее.
But i've been thinking five days full time
Но я думал пять дней подряд,
I've got no money but everything is goin' fine
Денег нет, но всё идёт отлично.
I've been tired in my head
Я устал, голова моя тяжела,
I've been tired in my head...
Я устал, голова моя тяжела...
Its 3 a.m. and i wanna go to bed
3 часа ночи, а я хочу спать,
I got a lady runnin' through my head
В голове моей образ твой витает.
Ran out of money, looking for a night shift
Денег нет совсем, ищу ночную смену,
It's 3 a.m., i want to go to bed she want in my head
3 часа ночи, я хочу спать, ты в моей голове.
Just want to rest my head to bed
Просто хочу отдохнуть, лечь спать,
She wont let me go
Ты не отпускаешь меня,
Oh i want to go
О, я хочу уйти.
(Ladies and gentleman please welcome to the stage, from bob marleys band, Mr. Jr Marvin!)
(Дамы и господа, пожалуйста, приветствуйте на сцене, из группы Боба Марли, мистера Джуниора Марвина!)
Stir it up
Взбодри меня,
Little darlin stir it up
Малышка, взбодри меня,
We can stir it up
Мы можем взбодриться,
Little darlin stir it up
Малышка, взбодри меня,
It's been a long long time
Прошло много времени,
Since ive got you on my mind
С тех пор, как ты в моих мыслях.
Well our work here stir it together every minute
Наша работа здесь - взбодрить друг друга каждую минуту.
Now lets see what we can do honey just me and you
Теперь давай посмотрим, что мы можем сделать, милая, только ты и я,
So we can stir it up
Чтобы мы могли взбодриться,
Little darling stir it up
Малышка, взбодри меня,
We can stir it up
Мы можем взбодриться,
Little darlin stir it up
Малышка, взбодри меня,
Stir it up say yeaaa
Взбодри меня, скажи дааа,
I know this lady, way down in my country
Знаю я красотку, там, в моей стране,
She is so pretty that my eyes throw disguises at me
Так красива, что глаза мои меня обманывают.
Now we will sit & we dream about our future
Мы будем сидеть и мечтать о нашем будущем,
Now i'm thinkin' baby doll you look great to me
Сейчас я думаю, куколка, ты выглядишь великолепно.
We can stir it up
Мы можем взбодриться,
Little darlin' stir it up
Малышка, взбодри меня,
We can stir it up
Мы можем взбодриться,
Little darlin' stir it up
Малышка, взбодри меня,
Stir it up say ladadada
Взбодри меня, скажи лалалала,
We can stir it if you like if you want my baby
Мы можем взбодриться, если хочешь, если хочешь, моя малышка,
We can stir all night if you want my lady
Мы можем взбодриться всю ночь, если хочешь, моя милая,
Quench me when i'm thirsty
Утоли мою жажду,
Won't you cool me down
Охлади меня,
When im hot
Когда мне жарко,
Your reast in me my darling is so tasty
Твоя грудь, моя дорогая, так вкусна,
And you can surely stir my pot C'MON
И ты точно можешь вскипятить мой котёл. ДАВАЙ,
Stir it up
Взбодри меня,
Little darlin' stir it up
Малышка, взбодри меня,
Stir it up
Взбодри меня,
Little darlin' Stir it up
Малышка, взбодри меня,
Stir it up
Взбодри меня,
Oh my baby wont you stir it up with me
О, моя малышка, не хочешь ли ты взбодрить меня,
My life is not complete unless you stir it up with me
Моя жизнь неполна, если ты не взбодришь меня,
I will meet you round the time
Я встречу тебя примерно в это время.






Attention! Feel free to leave feedback.