Not For Me - O.A.R. translation in French

Not For Me

Time is the only thing certain
When your staring down your son
And your days will not be forgotten
If you live 'em as they come (yeah)

When nobody wanna be just your best friend
Without competition
With nothing to hide
Watching your back doubles up your vision
I make no decisions with unsteady eyes

This world is not for me, my love
It's all for you
This world was never free for me
But it will be for you

Listen true
When you fall, get up again
I know this life might be hard to live (hard to live)
But it's not for me my love
It's all for you

I tired to vanish
Into the shadows
I tired to get away from it all
I couldn't manage
Imagine this life
With nothing to leave you at all
Then somebody picked me up
With the quickness
Wrapped me in blankets of patience and love
Brought me back from a broken existence
I feel no resistance to rising above

This world is not for me, my love
It's all for you
I'll tell you true
This world was never free for me
But it will be for you
That's what I'll do
If you fall, get up again
I know that life might be hard to live
But it's not for me anymore
It's all for you

You know it's not for me
Oh, no no
Not for me
Oh, no no
I know it's not for me, my love
It's just for you

No one wanna be
A prisoner in their home
So you will never be
Living one day on your own
This world is not for me, my love
I did it all for you
When I look back I wanna be sure
That I did it true
Yeah

If you fall, get up again
I know this life might be hard to live
So when you get some love
You should give it back
It'll come right back to you
This world is not for me, my love
It's all for you
Yea

No, no, no
Not for me
Oh, no no
This is not for me
Oh, no no
This is not for me
Oh, no no
This is not for me
Oh, no no

And when you fall, get up one more time
This life is yours for the taking
Not mine
Don't be afraid where you came from
Oh, man
You'll take it somewhere new
This world is not for me, my love
All for you
You know it's all for you

If you fall, get up again
I know this life can be hard to live
If you got love
You should give love
Get back love
Take it home with you
It's not for me, my love
It's just for you

Pas Pour Moi

Le temps est la seule chose certaine
Quand tu regardes ton fils
Et tes jours ne seront pas oubliés
Si tu les vis comme ils viennent (ouais)

Quand personne ne veut être juste ton meilleur ami
Sans compétition
Sans rien à cacher
Surveiller tes arrières décuple ta vision
Je ne prends aucune décision avec des yeux incertains

Ce monde n'est pas pour moi, mon amour
Il est tout pour toi
Ce monde n'a jamais été libre pour moi
Mais il le sera pour toi

Écoute bien
Quand tu tombes, relève-toi
Je sais que cette vie peut être difficile à vivre (difficile à vivre)
Mais ce n'est pas pour moi, mon amour
C'est tout pour toi

J'ai essayé de disparaître
Dans les ombres
J'ai essayé de m'éloigner de tout ça
Je n'y suis pas parvenu
Imagine cette vie
Sans rien à te laisser du tout
Puis quelqu'un m'a relevé
Rapidement
M'a enveloppé dans des couvertures de patience et d'amour
M'a ramené d'une existence brisée
Je ne ressens aucune résistance à m'élever au-dessus

Ce monde n'est pas pour moi, mon amour
Il est tout pour toi
Je te le dis sincèrement
Ce monde n'a jamais été libre pour moi
Mais il le sera pour toi
C'est ce que je ferai
Si tu tombes, relève-toi
Je sais que la vie peut être difficile à vivre
Mais ce n'est plus pour moi
C'est tout pour toi

Tu sais que ce n'est pas pour moi
Oh, non non
Pas pour moi
Oh, non non
Je sais que ce n'est pas pour moi, mon amour
C'est juste pour toi

Personne ne veut être
Prisonnier chez soi
Alors tu ne seras jamais
Seule un seul jour
Ce monde n'est pas pour moi, mon amour
J'ai tout fait pour toi
Quand je regarde en arrière, je veux être sûr
Que je l'ai fait sincèrement
Ouais

Si tu tombes, relève-toi
Je sais que cette vie peut être difficile à vivre
Alors quand tu reçois de l'amour
Tu dois le rendre
Il reviendra vers toi
Ce monde n'est pas pour moi, mon amour
Il est tout pour toi
Ouais

Non, non, non
Pas pour moi
Oh, non non
Ce n'est pas pour moi
Oh, non non
Ce n'est pas pour moi
Oh, non non
Ce n'est pas pour moi
Oh, non non

Et quand tu tombes, relève-toi encore une fois
Cette vie est à toi pour la prendre
Pas à moi
N'aie pas peur d'où tu viens
Oh, ma belle
Tu l'emmèneras vers un nouvel endroit
Ce monde n'est pas pour moi, mon amour
Tout pour toi
Tu sais que c'est tout pour toi

Si tu tombes, relève-toi
Je sais que cette vie peut être difficile à vivre
Si tu as de l'amour
Tu dois donner de l'amour
Recevoir de l'amour en retour
L'emmener à la maison avec toi
Ce n'est pas pour moi, mon amour
C'est juste pour toi