On My Way - O.A.R.translation in French




On My Way
En Route
Don't fear the morning, it's okay
N'aie pas peur du matin, ça va aller
It's okay
Ça va aller
Hurt weighs heavy, it's okay
La douleur pèse lourd, ça va aller
It's okay
Ça va aller
When your body, cold and shaking
Quand ton corps, froid et tremblant
I'll steal you darlin', steal you
Je te volerai, chérie, je te volerai
And when your body's old and aging
Et quand ton corps sera vieux et vieillira
I'll heal you darlin', heal you
Je te guérirai, chérie, je te guérirai
Your soul lights the day
Ton âme illumine le jour
I'm on my way, I'm on my way
Je suis en route, je suis en route
When you're so filled with pain
Quand tu es si remplie de douleur
I'm on my way, I'm on my way
Je suis en route, je suis en route
Well maybe, baby, it's just me
Peut-être, bébé, c'est juste moi
Look out the window past the pines
Regarde par la fenêtre, au-delà des pins
Through the rain
À travers la pluie
Oh, skies will open, let sun shine
Oh, le ciel s'ouvrira, laissera le soleil briller
On your face
Sur ton visage
And when your mind is old and fading
Et quand ton esprit sera vieux et s'effacera
I'll heal you darlin', heal you
Je te guérirai, chérie, je te guérirai
Your soul lights the day
Ton âme illumine le jour
I'm on my way, I'm on my way
Je suis en route, je suis en route
When you're so filled with pain
Quand tu es si remplie de douleur
I'm on my way, I'm on my way
Je suis en route, je suis en route
Maybe, baby, it's just, maybe, baby, it's just
Peut-être, bébé, c'est juste, peut-être, bébé, c'est juste
In a matter of, in a matter of days we'll find love
Dans quelques jours, dans quelques jours, nous trouverons l'amour
Yeah, in a matter of, in a matter of days, we'll find love
Ouais, dans quelques jours, dans quelques jours, nous trouverons l'amour
But, maybe, baby, that's just love
Mais, peut-être, bébé, c'est juste l'amour
Maybe, baby, it's just me
Peut-être, bébé, c'est juste moi
Your soul lights the day
Ton âme illumine le jour
On my way, I'm on my way
En route, je suis en route
When you're so filled with pain
Quand tu es si remplie de douleur
I'm on my way, I'm on my way, oh
Je suis en route, je suis en route, oh
And it's gonna get easier on you
Et ça va devenir plus facile pour toi
And it's gonna get easier on you
Et ça va devenir plus facile pour toi
And it's gonna get easier on you
Et ça va devenir plus facile pour toi
Now it's got to get easier on your
Maintenant, ça doit devenir plus facile pour ton
Soul, soul
Âme, âme
Soul, soul
Âme, âme
Your soul lights the way
Ton âme illumine le chemin
Lights the way, I'm on my way
Illumine le chemin, je suis en route
And maybe, baby, it's just me
Et peut-être, bébé, c'est juste moi




Writer(s): Mark Weinberg, Matt Nathanson, Marc Andrew Roberge
O.A.R. - Rain or Shine
Album Rain or Shine
date of release
12-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.