Lyrics and translation O.A.R. - One Shot

One Shot

God, give me one shot and I'll break right through
I am starting to be "brand new," uh

Rome is burning, you can taste the embers
I am walking hard on Spanish Stairs
My saint was silence rapping on the door
Grown up defiant wanting so much more

Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say, I say

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

Walk with millions, a delicate few
So sad how loneliness just follows you
New York City streets and avenues
Cut the concrete they march through

Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say, I say

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

I don't want to be just a passerby
Standin' in line wrapped around the world
I don't want to be just a parasite
Holding on tight
Holding on tight! Ay-ay

Hmm, I got this feeling, and it's down in my bones, and
I got this feeling, and it's burning up my soul, yeah
I got to get just one shot, baby, one more day
Got to give me one shot, baby
I got this feeling, just give me one day-day-day...

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

I don't want to be a stranger
I don't want to be a stranger
I don't want to be a stranger

I don't want to be just a passerby
And stand in some line that's wrapped around the world
I don't want to be just a parasite
Holding on tight
Holding on tight
Holding on tight

Une Seule Chance

Dieu, donne-moi une seule chance et je percerai
Je deviens "tout neuf," uh

Rome brûle, tu peux sentir les braises
Je marche d'un pas ferme sur les Escaliers Espagnols
Mon saint était le silence frappant à la porte
Adulte, rebelle, voulant tellement plus

Moi "tout neuf" je dis ("Recommencer")
Moi "tout neuf" je dis ("Recommencer")
Moi "tout neuf" je dis, je dis

Donne-moi une chance pour ma vie aujourd'hui
Une chance pour ma vie aujourd'hui
Je ne veux pas être un étranger

Marcher avec des millions, un petit nombre de privilégiés
Si triste comme la solitude te suit
Rues et avenues de New York City
Couper le béton à travers lequel ils marchent

Moi "tout neuf" je dis ("Recommencer")
Moi "tout neuf" je dis ("Recommencer")
Moi "tout neuf" je dis, je dis

Donne-moi une chance pour ma vie aujourd'hui
Une chance pour ma vie aujourd'hui
Je ne veux pas être un étranger

Je ne veux pas être juste un passant
Debout dans une file qui fait le tour du monde
Je ne veux pas être juste un parasite
Me tenant fermement
Me tenant fermement ! Ay-ay

Hmm, j'ai ce sentiment, et il est au fond de mes os, et
J'ai ce sentiment, et il brûle mon âme, ouais
Je dois avoir juste une chance, bébé, un jour de plus
Tu dois me donner une chance, bébé
J'ai ce sentiment, donne-moi juste un jour-jour-jour...

Donne-moi une chance pour ma vie aujourd'hui
Une chance pour ma vie aujourd'hui
Je ne veux pas être un étranger

Donne-moi une chance pour ma vie aujourd'hui
Une chance pour ma vie aujourd'hui
Je ne veux pas être un étranger

Je ne veux pas être un étranger
Je ne veux pas être un étranger
Je ne veux pas être un étranger

Je ne veux pas être juste un passant
Et faire la queue dans une file qui fait le tour du monde
Je ne veux pas être juste un parasite
Me tenant fermement
Me tenant fermement
Me tenant fermement