Rhythm of your Shoes - O.A.R. translation in French

Rhythm of your Shoes

The way I see it
Things have changed
It's better for me now
And it all began on a summer day
When the rain was pouring down
You sent my way a smile
And I can't forget just how wet you are
And of you
Of you

And on and on
That summer day just took it slow
I remember every sway of your body and everywhere you go
We sat on a corner and I got to know you good
And the afternoon
Yeah, it's for you
It's all for you

But I could've been somebody
But I was just a body, for you
Yeah, I could've been the king of many things
But now I'm not, cause of you
And the things you do
I hear the rhythm of your shoes

What was a dream
Changed quickly
Here I am months later
I'm staring out of this window
Looking for your face
I mean, I know, I know that we met at the place

Oh, but it's, it's got to change
I mean it's got be real
I can't believe that afternoon couldn't be real
But the days go by
And months too
And I'm staring
And the nights go slowly too
But I'm staring
I'm staring for you
Yeah them things you do

Oh, I could've been the king of many things
But now I'm not, 'cause of you
Yeah, I could've been somebody
But I was just a body for you
I hear the things they do
I hate the rhythm of your shoes

Can it be
That it was only you and me
On a street somewhere
That can never be
I mean I fell in love
The second you caught my eye

And how many time do that happen in your life?
I mean, how many times?
And I won't forget you
But how could you
I mean, the afternoon in the park
Was something that I'd never do

And here I am
Just looking for you
Out a window
In the city
I'm looking for you
Them things you do
I love the things you do

Oh, I could've been the king of many things
Now I'm not, 'cause of you
Yeah, I could've been somebody
But I was just a body for you
Ohh, I could've been the king of many things
Of many things, many things

Yeah, I could've been somebody
But I just a body for you
I hear the that thing you do
I hate the rhythm of your shoes
It follow you
I hate the rhythm of your shoes
I hate the rhythm of your shoes

Le Rythme de tes Chaussures

De mon point de vue,
les choses ont changé.
C'est mieux pour moi maintenant,
et tout a commencé un jour d'été,
alors que la pluie tombait à verse.
Tu m'as envoyé un sourire,
et je n'oublie pas à quel point tu étais trempée,
et je n'oublie pas toi,
toi.

Encore et encore,
ce jour d'été s'est déroulé lentement.
Je me souviens de chaque mouvement de ton corps et de chaque endroit où tu allais.
Nous nous sommes assis à un coin de rue et j'ai appris à bien te connaître.
Cet après-midi,
oui, c'était pour toi,
tout était pour toi.

J'aurais pu être quelqu'un,
mais je n'étais qu'un corps, pour toi.
J'aurais pu être le roi de bien des choses,
mais je ne le suis pas, à cause de toi,
et des choses que tu fais.
J'entends le rythme de tes chaussures.

Ce qui était un rêve
a vite changé.
Me voici, des mois plus tard,
à regarder par la fenêtre,
à la recherche de ton visage.
Je sais, je sais que nous nous sommes rencontrés là-bas.

Oh, mais il faut que ça change,
il faut que ce soit réel.
Je n'arrive pas à croire que cet après-midi n'était pas réel.
Mais les jours passent,
et les mois aussi.
Et je regarde,
et les nuits passent lentement aussi.
Mais je regarde,
je te cherche.
Ces choses que tu fais,

j'aurais pu être le roi de bien des choses,
mais je ne le suis pas, à cause de toi.
J'aurais pu être quelqu'un,
mais je n'étais qu'un corps pour toi.
J'entends les choses qu'ils font.
Je déteste le rythme de tes chaussures.

Se pourrait-il
que ce n'était que toi et moi,
dans une rue quelque part ?
Ce n'est pas possible.
Je suis tombé amoureux
à la seconde où tu as croisé mon regard.

Et combien de fois cela arrive-t-il dans une vie ?
Combien de fois ?
Et je ne t'oublierai pas.
Mais comment as-tu pu ?
Cet après-midi au parc
était quelque chose que je n'aurais jamais fait.

Et me voici,
à te chercher
par la fenêtre,
dans la ville.
Je te cherche.
Ces choses que tu fais,
j'aime les choses que tu fais.

J'aurais pu être le roi de bien des choses,
mais je ne le suis pas, à cause de toi.
J'aurais pu être quelqu'un,
mais je n'étais qu'un corps pour toi.
Oh, j'aurais pu être le roi de bien des choses,
de bien des choses, bien des choses.

J'aurais pu être quelqu'un,
mais je n'étais qu'un corps pour toi.
J'entends cette chose que tu fais.
Je déteste le rythme de tes chaussures.
Il te suit.
Je déteste le rythme de tes chaussures.
Je déteste le rythme de tes chaussures.