Lyrics and translation O.A.R. - Whatever Happened

Whatever Happened

Tell me I′m dreaming
My feet are stone and my light is dim
Chasing this demon
On his way down
Whatever happened?
Whatever happened?
Spent the night out on a hill
And watch the world sleep sound and still
And over mountains darkness spilled
Washed me over, yeah
Whatever happened?
Whatever happened?
It's been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I′m right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let's write another story tonight
City gates of rusted iron
Can't contain the light inside
So I spot this devil at the county line
It went no further
Whatever happened?
Whatever happened?
It′s been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I′m right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let's write another story tonight
After all the time has gone, I′ll have morning
It's been a long way back from the edge of that
When the world was a kid, I′m right back where it started
And it still feels like, like the very first night, saw the world like a kid
Let's write another story tonight
I saw the world from the hill, let′s write another story tonight
I saw the world like a kid, let's write another story, write another story tonight

Ce qui s'est passé

Dis-moi que je rêve
Mes pieds sont de pierre et ma lumière est faible
Je poursuis ce démon
Sur son chemin descendant
Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
J'ai passé la nuit sur une colline
Et j'ai regardé le monde dormir paisiblement
Et les montagnes se sont déversées dans l'obscurité
Me baignant dans l'obscurité, oui
Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
C'est long le chemin du retour depuis le bord de ce que j'ai vu
J'ai vu le monde depuis la colline, je suis de retour là où tout a commencé
Et ça me semble toujours, comme la première fois, j'ai vu le monde comme un enfant
Hier est terminé, écrivons une autre histoire ce soir
Les portes de la ville en fer rouillé
Ne peuvent pas contenir la lumière à l'intérieur
Alors j'ai repéré ce diable à la frontière du comté
Il n'est pas allé plus loin
Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
C'est long le chemin du retour depuis le bord de ce que j'ai vu
J'ai vu le monde depuis la colline, je suis de retour là où tout a commencé
Et ça me semble toujours, comme la première fois, j'ai vu le monde comme un enfant
Hier est terminé, écrivons une autre histoire ce soir
Après que tout le temps soit passé, j'aurai le matin
C'est long le chemin du retour depuis le bord de ce que j'ai vu
Quand le monde était un enfant, je suis de retour là où tout a commencé
Et ça me semble toujours, comme la première nuit, j'ai vu le monde comme un enfant
Écrivons une autre histoire ce soir
J'ai vu le monde depuis la colline, écrivons une autre histoire ce soir
J'ai vu le monde comme un enfant, écrivons une autre histoire, écrivons une autre histoire ce soir