Lyrics and translation O.A.R. - Whose Chariot?

Whose Chariot?

Patterned sunrise swept along away the sunrise
Over these underpasses a towering mountain does rise
Don't cross the river, not over there
There will be a mystery revealed and I bet you dare
If I am to seek this place y'all can see
Whose chariot to follow so I can be free?

Like the stars cry
And I gaze upon a lake of backyards
And over these underpasses a towering mountain does lie
But don't cross the river, not over there
There will be a mystery revealed that we're meant to share
If I am to seek this place y'all can see
Whose Chariot to follow so I can be free?

Oh no, here we are again
Oh no, here we are once again

My mamma told me, "Son, don't go across no river"
"Because you might not make it back"
"The beast gonna eat your heart"
She said, "Don't go out there, stay upon your track"
"If money has torn your family apart, you can't ever buy it back"
So, of course, I built my boat, and I was half upon my way
When I got to the other side, white water come rushing down
Wash me away

Chariot, chariot, chariot
Chariot, chariot, chariot
Chariot (chariot, chariot)
(Chariot, chariot, chariot)

Freedom, freedom, chariot
Freedom, freedom, chariot
Freedom, freedom, whose chariot
Whose Chariot?
Take me home

Hold on, you see your momma from door once again
Left my house and my dollars and all my closest friends
Not coming back, grandpapa Jack, I know you hear me
'Cause I'm singing, "Do You" every single night
You don't believe me, I need a vintage new car
So I made my life out of a stack of wood
And I've been moving cross the river all day
Whose chariot gon' bring me home?

I often wonder, "Will anyone wait?"
Would they stand up for me?
When I meet my fate
Don't you ever wonder, "Should anyone care?"
Have you done you're time here right?
I mean, will anyone be there, I don't know, but I think we're all wrong
But somebody gonna bring us home, I don't know
I think we're all wrong or some chariot gon' bring me home

Hallelujah
Come and bring me, bring me back home
I know you're listening good 'cause you talk to me sometimes
Say, "Who chariot ain't gonna- and come and get me?"
Some chariot gon' pick me up and bring me
Whose chariot gonna come take me?
Somebody better pick me up and show me?

Whose chariot gonna come and get me?
Some chariot gon' pick me up and bring me
Whose chariot? Come and get me
Whose chariot gon' bring me home?

Oh, yes! You are the greatest!
Thank you for sticking it out!
We can't even begin to thank you enough
You look good, you do! A little damp
Some, um, just quite a few, you know
Fine-looking dudes out there, but hey
Y'all ready to have some fun say, "Yeah!" (Yeah!)
Yeah

Le Char de Qui ?

L'aube striée a balayé le lever du soleil
Au-dessus de ces passages souterrains, une montagne imposante s'élève
Ne traverse pas la rivière, pas là-bas
Un mystère sera révélé et je parie que tu oses
Si je dois chercher cet endroit, tu peux voir
Quel char suivre pour que je sois libre ?

Comme les étoiles pleurent
Et je contemple un lac de jardins
Et au-dessus de ces passages souterrains, une montagne imposante se dresse
Mais ne traverse pas la rivière, pas là-bas
Un mystère sera révélé que nous sommes destinés à partager
Si je dois chercher cet endroit, tu peux voir
Le char de qui suivre pour que je sois libre ?

Oh non, nous voilà encore une fois
Oh non, nous voilà encore une fois

Maman m'a dit : "Fils, ne traverse aucune rivière"
"Parce que tu pourrais ne pas revenir"
"La bête va te dévorer le cœur"
Elle a dit : "Ne va pas là-bas, reste sur ton chemin"
"Si l'argent a déchiré ta famille, tu ne pourras jamais le racheter"
Alors, bien sûr, j'ai construit mon bateau, et j'étais à mi-chemin
Quand je suis arrivé de l'autre côté, l'eau vive s'est précipitée
M'emportant au loin

Char, char, char
Char, char, char
Char (char, char)
(Char, char, char)

Liberté, liberté, char
Liberté, liberté, char
Liberté, liberté, le char de qui
Le char de qui ?
Ramène-moi à la maison

Attends, tu revois ta maman depuis la porte
J'ai quitté ma maison, mon argent et tous mes amis les plus proches
Je ne reviens pas, grand-père Jack, je sais que tu m'entends
Parce que je chante "Do You" chaque nuit
Tu ne me crois pas, j'ai besoin d'une nouvelle voiture vintage
Alors j'ai fait ma vie avec une pile de bois
Et j'ai traversé la rivière toute la journée
Le char de qui va me ramener à la maison ?

Je me demande souvent : "Est-ce que quelqu'un attendra ?"
Est-ce qu'ils me défendront ?
Quand je rencontrerai mon destin
Ne te demandes-tu jamais : "Est-ce que quelqu'un devrait se soucier de moi ?"
As-tu bien passé ton temps ici ?
Je veux dire, est-ce que quelqu'un sera là, je ne sais pas, mais je pense que nous avons tous tort
Mais quelqu'un va nous ramener à la maison, je ne sais pas
Je pense que nous avons tous tort ou qu'un char va me ramener à la maison

Alléluia
Viens et ramène-moi, ramène-moi à la maison
Je sais que tu m'écoutes bien parce que tu me parles parfois
Dis : "Le char de qui ne va pas... et venir me chercher ?"
Un char va venir me chercher et me ramener
Le char de qui va venir me chercher ?
Quelqu'un ferait mieux de venir me chercher et de me montrer ?

Le char de qui va venir me chercher ?
Un char va venir me chercher et me ramener
Le char de qui ? Viens me chercher
Le char de qui va me ramener à la maison ?

Oh, oui ! Tu es la meilleure !
Merci d'avoir tenu bon !
On ne peut même pas commencer à te remercier assez
Tu as l'air bien, c'est vrai ! Un peu humide
Quelques, euh, juste quelques, tu sais
Beaux mecs là-bas, mais bon
Vous êtes prêts à vous amuser, dites "Ouais !" (Ouais !)
Ouais