Lyrics and translation O.A.R. - Wonderful Day (Live)

Wonderful Day (Live)

It was a cold, cold day
The middle of May
Saw this lady just walking my way
She never looked so beautiful before
With the red, red hair
Got the dress to match and the shoes to pair
She's looking so damn nice today
I swear

We walk on down the road
Head to the corner store to have a brew
We're gonna have one more drink tonight
I said my lady can we all go talk
I've got some things on my mind
She said, oh my man I don't really care and I should not mind

So we walk and we talk
We don't have no time to stop the day
Well that day was a wonderful day
Well that day, best damn day, that day

I've lost my mind
I have lost my mind a thousand times
Yesterday was such a weird old day
I feel like I've lost a thousand pounds on my soul
Every time that I look at her, I lose a bit more
Cause she steals away my conscious, steals away some more
So I was walkin' down the street, I got my drink at the corner store
And we were hanging out on the block all day, and we talk
I said do you wanna come with me on the journey
We're gonna have some terrible things to do
And when I say terrible, I mean mighty nice
Oh my lord, do I mean mighty nice
All these things that we can do on a wonderful day

And we walk baby, and we talk baby
We never had no time to stop that day
Today is a wonderful day
Today, yesterday, that day
That day
That day
That day
Best damn day, that day

Some days are better than others
Some days are night
I've got many things to say, so you're listening up
We came in here in the early morning
Sound system kicking, the beat got the kick drum coming out
The snare gonna hit your head
And I, I kept moving along the day
We had breakfast and lunch in a terrible way
And I was feeling mighty down, I sway
But then I know, I had the air of this place tonight
Oh and I felt so nice, well I felt so nice
You cannot understand the energy that ya'll are putting out
Y'all can't understand the energy that ya'll putting out
And when ya'll have such a wonderful night, you must see the fright
Of a thousand people watching by
And they see that ya'll are together
And this freedom ring
Oh, it's a wonderful thing
Oh, it's a wonderful night
What a wonderful way, ya'll bring me to say

That day, that day
Best damn day
That day
That day
That day
That day
Best damn day, that day
That day
That day

Thank you very much

Une Journée Merveilleuse (Live)

C'était un jour froid, froid
Au milieu du mois de mai
J'ai vu cette femme marcher dans ma direction
Elle n'avait jamais été aussi belle auparavant
Avec ses cheveux roux, roux
Une robe assortie et des chaussures qui vont avec
Elle est si belle aujourd'hui
Je le jure

On marche dans la rue
Direction l'épicerie du coin pour boire une bière
On va prendre un dernier verre ce soir
J'ai dit ma belle, on peut discuter tous ensemble ?
J'ai des choses en tête
Elle a dit, oh mon homme, je m'en fiche et je ne devrais pas m'en soucier

Alors on marche et on parle
On n'a pas le temps d'arrêter la journée
Eh bien, ce jour-là était une journée merveilleuse
Eh bien, ce jour-là, le meilleur jour, ce jour-là

J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête mille fois
Hier était une journée si étrange
J'ai l'impression d'avoir perdu mille kilos de mon âme
Chaque fois que je la regarde, j'en perds un peu plus
Parce qu'elle me vole ma conscience, elle m'en vole encore plus
Alors je marchais dans la rue, j'ai pris mon verre à l'épicerie du coin
Et on traînait dans le quartier toute la journée, et on parlait
J'ai dit : veux-tu venir avec moi dans ce voyage ?
On va faire des choses terribles
Et quand je dis terribles, je veux dire formidables
Oh mon Dieu, je veux dire formidables
Toutes ces choses qu'on peut faire lors d'une journée merveilleuse

Et on marche bébé, et on parle bébé
On n'a jamais eu le temps d'arrêter ce jour-là
Aujourd'hui est une journée merveilleuse
Aujourd'hui, hier, ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
Le meilleur jour, ce jour-là

Certains jours sont meilleurs que d'autres
Certains jours sont la nuit
J'ai beaucoup de choses à dire, alors vous écoutez
On est arrivé ici tôt le matin
Le système de son démarre, le rythme de la grosse caisse résonne
La caisse claire va te frapper la tête
Et moi, j'ai continué à avancer dans la journée
On a pris le petit-déjeuner et le déjeuner d'une manière terrible
Et je me sentais vraiment mal, je vacillais
Mais ensuite je sais, j'avais l'atmosphère de cet endroit ce soir
Oh et je me sentais si bien, eh bien je me sentais si bien
Vous ne pouvez pas comprendre l'énergie que vous dégagez
Vous ne pouvez pas comprendre l'énergie que vous dégagez
Et quand vous passez une si belle soirée, vous devez voir la frayeur
De mille personnes qui regardent
Et elles voient que vous êtes ensemble
Et cette liberté résonne
Oh, c'est une chose merveilleuse
Oh, c'est une nuit merveilleuse
Quelle merveilleuse façon, vous m'amenez à dire

Ce jour-là, ce jour-là
Le meilleur jour
Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
Le meilleur jour, ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là

Merci beaucoup