Lyrics and translation O-Bee - Life Is a Movie

Life Is a Movie

Look at me, my life's like a movie
But this is real life you should sue me
Sit back and watch me do me
I mean kick back, Bruce Lee
Am I a knockout? Yeah, probably
But don't get punched out, Ali
Media should have left him alone
But he kept jabbing, Sylvester Stallone
I don't worry too much about looks and stares
I'm a modern day Fred Astaire
This is new life, no abortion
Surrounded by flames, bring torches!
Been under microscopes since adolescent
But being this famous is rather stressing
No more second guessing
I'm back to the bench pressing

Tell me what you see when you see me
Real life, this is not TV
My life is a movie, life is a movie, life is a movie
I know you've seen it before
They all wanna see me fall
My life is a movie, life is a movie, life is a movie

Turn the spotlight off, good night
Let us reveal the few good types
Me defeated - is what they would like
But in the darkness you will see good light
I keep sailing, my boat's kinda nice
But these sharks,- they could bite
Switch the channel, on to the next one
Broadcasting live I am the best one
Born to win since the baby carriage
Went from nothing to a kings palace
Heart of a prince, blood of a lion
There is no denying
This legacy, you can't tarnish
I was raised by the greatest, I promise
Honestly, I'm honored
See the bigger the star - the bigger the target

Tell me what you see when you see me
Real life, this is not TV
My life is a movie, life is a movie, life is a movie
I know you've seen it before
They all wanna see me fall
My life is a movie, life is a movie, life is a movie

Yeah
Tell me what you see when you see me
Real life, this is not TV
My life is a movie, life is a movie, life is a movie
Yeah
Tell me what you see when you see me
Real life, this is not TV
My life is a movie, life is a movie, life is a movie
I know you've seen it before
They all wanna see me fall
My life is a movie, life is a movie, life is a movie
Yeah
I know you've seen it before
They all wanna see me fall
My life is a movie, life is a movie, life is a movie

Tell me what you see when you see me
Real life, this is not TV
My life is a movie, life is a movie, life is a movie
I know you've seen it before
They all wanna see me fall
My life is a movie, life is a movie, life

Turn the spotlight off, good night!

La vie est un film

Regarde-moi, ma vie est comme un film
Mais c'est la vraie vie, tu devrais me poursuivre en justice
Assois-toi et regarde-moi faire mon truc
Je veux dire, détends-toi, Bruce Lee
Suis-je un K.O. ? Ouais, probablement
Mais ne te fais pas frapper, Ali
Les médias auraient dû le laisser tranquille
Mais il a continué à frapper, Sylvester Stallone
Je ne m'inquiète pas trop de l'apparence et des regards
Je suis un Fred Astaire moderne
C'est une nouvelle vie, pas d'avortement
Entouré de flammes, apportez des torches !
J'ai été sous des microscopes depuis l'adolescence
Mais être aussi célèbre est assez stressant
Plus de doutes
Je suis de retour à la musculation

Dis-moi ce que tu vois quand tu me vois
La vraie vie, ce n'est pas la télé
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film
Je sais que tu l'as déjà vu
Ils veulent tous me voir tomber
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film

Éteins les projecteurs, bonne nuit
Laissons révéler les quelques bons types
Moi vaincu - c'est ce qu'ils aimeraient
Mais dans les ténèbres, tu verras une bonne lumière
Je continue de naviguer, mon bateau est plutôt bien
Mais ces requins,- ils pourraient mordre
Change de chaîne, passe à la suivante
Je suis en direct, je suis le meilleur
Né pour gagner depuis le landau
Je suis passé de rien à un palais royal
Cœur de prince, sang de lion
Il n'y a pas à nier
Cet héritage, tu ne peux pas le ternir
J'ai été élevé par les plus grands, je te le promets
Honnêtement, je suis honoré
Plus la star est grosse - plus la cible est grosse

Dis-moi ce que tu vois quand tu me vois
La vraie vie, ce n'est pas la télé
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film
Je sais que tu l'as déjà vu
Ils veulent tous me voir tomber
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film

Ouais
Dis-moi ce que tu vois quand tu me vois
La vraie vie, ce n'est pas la télé
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film
Ouais
Dis-moi ce que tu vois quand tu me vois
La vraie vie, ce n'est pas la télé
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film
Je sais que tu l'as déjà vu
Ils veulent tous me voir tomber
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film
Ouais
Je sais que tu l'as déjà vu
Ils veulent tous me voir tomber
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film

Dis-moi ce que tu vois quand tu me vois
La vraie vie, ce n'est pas la télé
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie est un film
Je sais que tu l'as déjà vu
Ils veulent tous me voir tomber
Ma vie est un film, la vie est un film, la vie

Éteins les projecteurs, bonne nuit !