O'Bros feat. Davee - Triumph (feat. Davee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O'Bros feat. Davee - Triumph (feat. Davee)




Triumph (feat. Davee)
Triomphe (feat. Davee)
Das hier ist die Endplatzierung
Voici la destination finale
Jede Zeile ein Zelebrierung
Chaque ligne une célébration
Unseres Triumphs über Selbstregierung
De notre triomphe sur l'autonomie
Blendende, glänzende Residenz des Imperators
Résidence éblouissante et brillante de l'Empereur
Weil er starb dort, Golgatha der Tatort
Car il est mort là, le Golgotha, la scène de crime
Das hier ist die Endplatzierung
Voici la destination finale
Prunkvolle Goldverzierung
Ornementation dorée et somptueuse
Schmückt unser Grab seit dem Tag als er starb
Orne notre tombe depuis le jour de sa mort
Mit nur einer Tat mehr Leben rettet, als je das rote Kreuz
Sauvant plus de vies en un seul acte que la Croix-Rouge n'en a jamais sauvées
Kann ich nur noch eins sagen: Bruder, bei uns läuft
Je ne peux dire qu'une chose : frère, ça marche pour nous
Was die Welt sagt, ist egal
Peu importe ce que le monde dit
Katapultieren evangelisierende Wahrheit
Catapulter la vérité évangélisatrice
Der Sieg, er ist außer Gefahr
La victoire est hors de danger
Kapitulieren vor keiner der Meinungen
Ne capitulons devant aucune de leurs opinions
Weil sie nicht checken, die Schuld ist bezahlt
Parce qu'ils ne comprennent pas, la dette est payée
Veni, vidi, vici, wir marschieren triumphierend
Veni, vidi, vici, nous marchons triomphants
Dirigierend, nie verlierend, hier regieren wir
Dirigeant, ne perdant jamais, nous régnons ici
Denn wir sind wie die Viren
Car nous sommes comme des virus
Infizieren ihre Lügen - sie sind nicht wahr!
Nous infectons leurs mensonges - ils ne sont pas vrais !
Keiner von euch will uns battlen - war klar
Aucun d'entre vous ne veut nous affronter - c'était clair
Wir sind die Kinder des Königs
Nous sommes les enfants du Roi
Der Siegeszug wird nicht erst kommen
Le triomphe ne viendra pas
Nein, er ist schon da
Non, il est déjà
Ey, wer würde es wagen in Gottes Liga zu treten
Hé, qui oserait entrer dans l'arène de Dieu
Alter, ich würde lieber sterben, als das Tier anzubeten
Mec, je préférerais mourir plutôt que d'adorer la bête
Das ist der Sieg, das ist göttliche Gunst
C'est la victoire, c'est la faveur divine
Und alle Kläger müssen augenblicklich röchelnd verstumm, ah
Et tous les accusateurs doivent se taire en haletant, ah
Wir schließen ihnen lächelnd den Mund
Nous leur fermons la bouche en souriant
Denn er schloss mit uns einen mächtigen Bund
Car il a conclu une alliance puissante avec nous
Das ist unser Triumph
C'est notre triomphe
Wir singen:
Nous chantons :
Aller Ruhm und alle Ehre
Toute gloire et tout honneur
Gehören ihm und vor ihm beugen sich die Sterne
Lui appartiennent et devant lui s'inclinent les étoiles
Er ist der, der uns're Schuld ins tiefste Meer wirft
C'est lui qui jette notre dette dans la mer la plus profonde
Direkt auf den Grund, check doch den Punkt, unser Triumph
Au fond, regardez le point, notre triomphe
Ich würde lieber sterben, als das Tier anzubeten
Je préférerais mourir plutôt que d'adorer la bête
Es wurde prophezeit: der Schlange wird der Schädel zertreten
Il a été prophétisé : la tête du serpent sera écrasée
Und so schreite ich entschlossen in die göttliche Liga
Et c'est ainsi que je marche résolument dans l'arène divine
Weil ich erkannt hab, was der Sohn am Kreuz für alle erwirkt hat
Parce que j'ai réalisé ce que le Fils a accompli pour tous sur la croix
Im Untergrund unter dem Untergrund
Dans le sous-sol du sous-sol
Sind wir bekannt, so wie ein bunter Hund
Nous sommes connus comme un chien coloré
Und unter uns, eigentlich ist es Unvernunft
Et entre nous, c'est eigentlich de la folie
Mit der Mucke die Herzen tausender Fans zu erbeuten
De conquérir le cœur de milliers de fans avec la musique
Steht in einer leichten Diskrepanz dazu, sich selbst zu verleugnen
Est en légère contradiction avec le fait de se renier soi-même
Sich immer wieder selber zu sträuben, ist mir nur zu gut bekannt
Me refuser encore et encore m'est trop familier
Und manchmal staun' ich, was der Vater mir noch zumuten kann
Et parfois je m'émerveille de ce que le Père peut encore m'infliger
Aber blicke ich zurück, ergreift mich reiner Jubel und Dank
Mais quand je regarde en arrière, je suis saisi d'une pure joie et d'une gratitude
Denn ohne Ihn wär' ich so wie Daniel in der Grube gefang'
Car sans lui je serais comme Daniel piégé dans la fosse aux lions '
Zum Loosen verdammt, Halleluja, der Fluch ist gebannt
Condamné à être relâché, Alléluia, la malédiction est levée
Das Getöse der Löwen stört mich nicht, ich suche entspannt
Le rugissement des lions ne me dérange pas, je cherche détendu
Nach dem Willen meines Herrn in Wort, Geist, Rat oder Tat
Selon la volonté de mon Seigneur en parole, en esprit, en conseil ou en action
Trage meine Sünde rauf nach Golgatha und ab geht die Fahrt
Je porte mon péché jusqu'au Golgotha et le voyage est terminé
Das ist der Sieg, das ist göttliche Gunst
C'est la victoire, c'est la faveur divine
Und alle Kläger müssen augenblicklich röchelnd verstumm, ah
Et tous les accusateurs doivent se taire en haletant, ah
Wir schließen ihnen lächelnd den Mund
Nous leur fermons la bouche en souriant
Denn er schloss mit uns einen mächtigen Bund
Car il a conclu une alliance puissante avec nous
Das ist unser Triumph
C'est notre triomphe
Wir singen:
Nous chantons :
Aller Ruhm und alle Ehre
Toute gloire et tout honneur
Gehören ihm und vor ihm beugen sich die Sterne
Lui appartiennent et devant lui s'inclinent les étoiles
Er ist der, der uns're Schuld ins tiefste Meer wirft
C'est lui qui jette notre dette dans la mer la plus profonde
Direkt auf den Grund, check doch den Punkt, unser Triumph
Au fond, regardez le point, notre triomphe
Vier Punkte:
Quatre points :
Eins: Wir sind geliebt. Aus tiefstem Herzen erwünscht
Un : Nous sommes aimés. Désirés du plus profond du cœur
Gewollt von Gott, der uns kennt und uns sieht
Voulu par Dieu, qui nous connaît et nous voit
Nummer Zwei: Wir hab'n gesündigt und war'n deshalb getrennt von Gott
Numéro deux : nous avons péché et avons donc été séparés de Dieu
Weil seine Gerechtigkeit das Böse verbrennt
Parce que sa justice brûle le mal
Nummer Drei: Doch Jesus starb für uns und hat uns so mit Gott versöhnt
Numéro trois : Mais Jésus est mort pour nous et nous a ainsi réconciliés avec Dieu
Weil er sich voller Liebe trotz der Sünde nach uns sehnt
Parce qu'il aspire à nous avec amour malgré le péché
Und Nummer Vier - das ist letztendlich der Punkt:
Et numéro quatre - c'est le point finalement :
Triff die Entscheidung zu glauben und dann genieß' den Triumph.
Prends la décision de croire et profite du triomphe.
Swish.
Swish.





Writer(s): Carlene Davis, David Keane


Attention! Feel free to leave feedback.