Lyrics and translation O'Bros - Licht

Licht

Nur jemand, der mir in die Augen schaut
Der sich über meine Mauern traut
Mehr brauch ich nicht

Yeah, und du sitzt wieder mal allein in deinem Zimmer
Und du fragst dich, was wäre, eh
Wenn du irgendetwas machen könntest gegen diese innerliche Leere, eh

Und du hast alles versucht, alles versucht
Doch es ändert sich nichts, no
Und du hast jemand gesucht, jemand gesucht
Doch verlierst dabei dich, yeaah

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, ich muss hier raus
Doch ich schaff's nicht allein, sag, wer sperrt mir hier auf
Wenn du mir in die Augen schaust
Dann weißt du, was ich brauch
Ja, dann weißt du's ganz genau
Und dann seh' ich dieses

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Ah, und du schaust wieder mal auf diese
Alten Bilder und du fragst dich was wäre, ah yeah
Wenn du nicht mehr diese Masken tragen
Müsstest, die dein Lachen so erschweren, ja

Und es ist alles zu Schein, alles zu Schein
Denn du weißt, du fühlst nichts, no
Und du willst irgendwer sein, irgendwer sein
Doch verlierst dabei dich, yeaah

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, ich muss hier raus
Doch ich schaff's nicht allein, sag, wer sperrt mir hier auf
Wenn du mir in die Augen schaust
Dann weißt du, was ich brauch
Ja, dann weißt du's ganz genau
Und dann seh' ich dieses

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Du bist der, der mir in die Augen schaut
Der sich über meine Mauern traut
Mehr brauch ich nicht
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, alleine schaff ich's nicht
Nein, ich brauche dich
Denn du bist mein

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Licht
Mehr brauch ich nicht

Lumière

Seul quelqu'un qui me regarde dans les yeux
Qui ose franchir mes murs
Je n'ai pas besoin de plus

Ouais, et tu es de nouveau seul dans ta chambre
Et tu te demandes ce qui se passerait, hein
Si tu pouvais faire quelque chose contre ce vide intérieur, hein

Et tu as tout essayé, tout essayé
Mais rien ne change, non
Et tu as cherché quelqu'un, cherché quelqu'un
Mais tu te perds en chemin, ouais

Et je sais, et je sais, et je sais, je dois sortir d'ici
Mais je n'y arrive pas seul, dis-moi qui va m'ouvrir ici
Si tu me regardes dans les yeux
Alors tu sais ce dont j'ai besoin
Oui, alors tu le sais parfaitement
Et puis je vois ce

Lumière là-bas à l'horizon
Et puis je vois cette lumière, je sais que quelque chose arrive
Et puis je vois cette lumière à l'horizon
Et puis je vois cette lumière

Ah, et tu regardes encore ces
Vieilles photos et tu te demandes ce qui se passerait, ah ouais
Si tu n'avais plus à porter ces masques
Que tu dois porter, qui rendent ton rire si difficile, oui

Et tout est faux, tout est faux
Parce que tu sais, tu ne ressens rien, non
Et tu veux être quelqu'un, être quelqu'un
Mais tu te perds en chemin, ouais

Et je sais, et je sais, et je sais, je dois sortir d'ici
Mais je n'y arrive pas seul, dis-moi qui va m'ouvrir ici
Si tu me regardes dans les yeux
Alors tu sais ce dont j'ai besoin
Oui, alors tu le sais parfaitement
Et puis je vois ce

Lumière là-bas à l'horizon
Et puis je vois cette lumière, je sais que quelque chose arrive
Et puis je vois cette lumière à l'horizon
Et puis je vois cette lumière

Tu es celui qui me regarde dans les yeux
Qui ose franchir mes murs
Je n'ai pas besoin de plus
Et je sais, et je sais, et je sais, je n'y arrive pas seul
Non, j'ai besoin de toi
Parce que tu es mon

Lumière là-bas à l'horizon
Et puis je vois cette lumière, je sais que quelque chose arrive
Et puis je vois cette lumière à l'horizon
Et puis je vois cette lumière

Na na na na na
Na na na na na
Je n'ai pas besoin de plus
Na na na na na
Na na na na na
Je n'ai pas besoin de plus
Na na na na na
Na na na na na
Je n'ai pas besoin de plus
Lumière
Je n'ai pas besoin de plus