Lyrics and translation O'Bros - Licht

Licht

Nur jemand, der mir in die Augen schaut
Der sich über meine Mauern traut
Mehr brauch ich nicht

Yeah, und du sitzt wieder mal allein in deinem Zimmer
Und du fragst dich, was wäre, eh
Wenn du irgendetwas machen könntest gegen diese innerliche Leere, eh

Und du hast alles versucht, alles versucht
Doch es ändert sich nichts, no
Und du hast jemand gesucht, jemand gesucht
Doch verlierst dabei dich, yeaah

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, ich muss hier raus
Doch ich schaff's nicht allein, sag, wer sperrt mir hier auf
Wenn du mir in die Augen schaust
Dann weißt du, was ich brauch
Ja, dann weißt du's ganz genau
Und dann seh' ich dieses

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Ah, und du schaust wieder mal auf diese
Alten Bilder und du fragst dich was wäre, ah yeah
Wenn du nicht mehr diese Masken tragen
Müsstest, die dein Lachen so erschweren, ja

Und es ist alles zu Schein, alles zu Schein
Denn du weißt, du fühlst nichts, no
Und du willst irgendwer sein, irgendwer sein
Doch verlierst dabei dich, yeaah

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, ich muss hier raus
Doch ich schaff's nicht allein, sag, wer sperrt mir hier auf
Wenn du mir in die Augen schaust
Dann weißt du, was ich brauch
Ja, dann weißt du's ganz genau
Und dann seh' ich dieses

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Du bist der, der mir in die Augen schaut
Der sich über meine Mauern traut
Mehr brauch ich nicht
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, alleine schaff ich's nicht
Nein, ich brauche dich
Denn du bist mein

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Licht
Mehr brauch ich nicht

Свет

Только та, которая смотрит мне в глаза,
Та, которая осмеливается перебраться через мои стены,
Больше мне ничего не нужно.

Да, и ты снова сидишь одна в своей комнате,
И ты спрашиваешь себя, что было бы, а?
Если бы ты могла что-то сделать с этой внутренней пустотой, а?

И ты всё перепробовала, всё перепробовала,
Но ничего не меняется, нет.
И ты искала кого-то, искала кого-то,
Но теряешь себя в этом, дааа.

И я знаю, и я знаю, и я знаю, мне нужно выбираться отсюда,
Но я не справлюсь один, скажи, кто мне откроет?
Когда ты смотришь мне в глаза,
Ты знаешь, что мне нужно.
Да, ты знаешь это точно.
И тогда я вижу этот

Свет там, на горизонте.
И тогда я вижу этот свет, я знаю, что-то грядет.
И тогда я вижу этот свет на горизонте.
И тогда я вижу этот свет.

Ах, и ты снова смотришь на эти
Старые фотографии и спрашиваешь себя, что было бы, а, да,
Если бы тебе больше не приходилось носить эти маски,
Которые так затрудняют твой смех, да.

И всё это наигранно, всё наигранно,
Потому что ты знаешь, ты ничего не чувствуешь, нет.
И ты хочешь быть кем-то, кем-то,
Но теряешь себя в этом, дааа.

И я знаю, и я знаю, и я знаю, мне нужно выбираться отсюда,
Но я не справлюсь один, скажи, кто мне откроет?
Когда ты смотришь мне в глаза,
Ты знаешь, что мне нужно.
Да, ты знаешь это точно.
И тогда я вижу этот

Свет там, на горизонте.
И тогда я вижу этот свет, я знаю, что-то грядет.
И тогда я вижу этот свет на горизонте.
И тогда я вижу этот свет.

Ты та, которая смотрит мне в глаза,
Та, которая осмеливается перебраться через мои стены.
Больше мне ничего не нужно.
И я знаю, и я знаю, и я знаю, один я не справлюсь.
Нет, ты мне нужна.
Потому что ты - мой

Свет там, на горизонте.
И тогда я вижу этот свет, я знаю, что-то грядет.
И тогда я вижу этот свет на горизонте.
И тогда я вижу этот свет.

На на на на на
На на на на на
Больше мне ничего не нужно.
На на на на на
На на на на на
Больше мне ничего не нужно.
На на на на на
На на на на на
Больше мне ничего не нужно.
Свет.
Больше мне ничего не нужно.