Lyrics and translation O'Bros - Wenn ich heute geh

Wenn ich heute geh

Ah, wenn ich heute sterb, wenn das hier mein allerletzer Song wär
Wenn wir uns ab heute nicht mehr seh'n
Ich frag mich, würd ich all die ganzen Sachen machen, die ich grade mache
Wenn ich wüsste, dass ich heute Abend geh?

Ah, keine Ahnung, worin investiere ich eigentlich meine Zeit
Wenn Geld, Macht, Image und all das hier nicht mehr bleibt?
Ich arbeite und arbeite, drehe mich nur im Kreis
Weil der Ehrgeiz mich treibt, in die Sinnlosigkeit, ah

Was, wenn ich mein ganzes Leben blind war?
Was, wenn es viel mehr gibt, als ich seh?

Wenn ich heute geh (was wird dann eigentlich zähl'n?)
Wenn ich heute geh (irgendwann ist es zu spät)
Alles, was ich geb, ist am Ende vergänglich
Ich habe gelebt, doch war ich auch lebendig?
Wenn ich heute geh (oh-oh)

Ah, was wär der allerletzte Satz in mei'm Tagebuch?
Wer wär der Mensch, an den ich denk, beim letzten Atemzug?
Ich würd gern sagen, dass ich kein'n Tag verschwendet habe
Doch jedes Jahr rinnt wie Sand durch meine Hände grade

Ich würde sterben dafür, um das zu versteh'n, was ich längst schon weiß
Dass am Ende alles geht und nur die Liebe bleibt
Und damit ich dann am Ende nichts bereu
Setz ich meine Prios heute neu, ah, ja

Was, wenn ich mein ganzes Leben blind war?
Was, wenn es viel mehr gibt, als ich seh?

Wenn ich heute geh (was wird dann eigentlich zähl'n?)
Wenn ich heute geh (irgendwann ist es zu spät)
Alles, was ich geb, ist am Ende vergänglich
Ich habe gelebt, doch war ich auch lebendig?
Wenn ich heute geh (oh-oh)

Denn sind wir einmal ehrlich, eines Tages wirst du sterben
Deine Zeit, sie ist begrenzt und es bleibt nichts von dir auf Erden
Und was bringt dir dann dein Geld? Mann, der Tod ist nicht bestechlich
Du wirst vor dem Schöpfer steh'n, im Inner'n weißt du, dass es echt ist

Bruder, alles, was du grad für wichtig hältst, ist dann egal
Dieser Gott ist sowas von real
Ich sag das nicht, um dich zu schocken, sondern nur um dich zu wecken
Aber Gott wird dich nicht richten, Mann, er kommt, um dich zu retten

Und egal, was du getan hast, Mann, er reicht dir seine Hand
Also suche ihn, solange du noch kannst
Er hat dir längst vergeben, es gibt kein'n Grund für Angst
Jesus starb für deine Schuld, damit du Ewigkeit erlangst, amen

Si je meurs aujourd'hui

Ah, si je meurs aujourd'hui, si c'est ma toute dernière chanson
Si on ne se voit plus à partir d'aujourd'hui
Je me demande si je ferais toutes ces choses que je fais en ce moment
Si je savais que je partais ce soir ?

Ah, je ne sais pas, dans quoi j'investis vraiment mon temps
Si l'argent, le pouvoir, l'image et tout ça ne restent plus ?
Je travaille et travaille, je tourne en rond
Parce que l'ambition me pousse, dans l'absurdité, ah

Et si j'avais été aveugle toute ma vie ?
Et s'il y a beaucoup plus que ce que je vois ?

Si je meurs aujourd'hui (qu'est-ce qui comptera alors vraiment ?)
Si je meurs aujourd'hui (un jour, il sera trop tard)
Tout ce que je donne est finalement éphémère
J'ai vécu, mais étais-je vraiment vivant ?
Si je meurs aujourd'hui (oh-oh)

Ah, quelle serait la toute dernière phrase de mon journal intime ?
Qui serait la personne à laquelle je pense, à mon dernier souffle ?
J'aimerais dire que je n'ai pas gaspillé une seule journée
Mais chaque année s'écoule comme du sable entre mes doigts en ce moment

Je mourrais pour comprendre ce que je sais depuis longtemps
Qu'à la fin, tout s'en va et seule l'amour reste
Et pour ne rien regretter à la fin
Je réajuste mes priorités aujourd'hui, ah, oui

Et si j'avais été aveugle toute ma vie ?
Et s'il y a beaucoup plus que ce que je vois ?

Si je meurs aujourd'hui (qu'est-ce qui comptera alors vraiment ?)
Si je meurs aujourd'hui (un jour, il sera trop tard)
Tout ce que je donne est finalement éphémère
J'ai vécu, mais étais-je vraiment vivant ?
Si je meurs aujourd'hui (oh-oh)

Car soyons honnêtes, un jour tu mourras
Ton temps est limité et il ne reste rien de toi sur terre
Et qu'est-ce que ton argent te rapportera alors ? L'homme, la mort n'est pas corruptible
Tu te tiendras devant le Créateur, au fond de toi, tu sais que c'est réel

Frère, tout ce que tu penses être important maintenant n'aura plus d'importance
Ce Dieu est tellement réel
Je ne te dis pas ça pour te choquer, mais juste pour te réveiller
Mais Dieu ne te jugera pas, homme, il vient pour te sauver

Et quoi que tu aies fait, homme, il te tend la main
Alors cherche-le tant que tu le peux encore
Il t'a déjà pardonné, il n'y a aucune raison d'avoir peur
Jésus est mort pour ta faute, pour que tu obtiens l'éternité, amen