O.C. feat. Big L - Blackout Rap Show Freestyle '97 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.C. feat. Big L - Blackout Rap Show Freestyle '97




Blackout Rap Show Freestyle '97
Blackout Rap Show Freestyle '97
I be puffin' blunts in the house, hittin' stunts on the couch
Je fume des blunts à la maison, je fais des cascades sur le canapé
This year, crazy cats gon' get punched in they mouth
Cette année, les chats fous vont se faire frapper dans la gueule
When your wife see me, she don't know how to act
Quand ta femme me voit, elle ne sait pas comment réagir
So don't be mad when I blow out her back; for real
Alors ne sois pas en colère si je la démolisse ; pour de vrai
Your whole crew's a buncha poo butts, made a few bucks
Toute ton équipe n'est qu'un tas de merdeux, qui ont gagné quelques dollars
J'd a few sluts,
J'ai eu quelques salopes,
Then ya'll started runnin' your lips a little too much
Puis vous avez commencé à trop la ramener
Got chedda to blow, pockets never get low
J'ai de la weed à fumer, mes poches ne sont jamais vides
Chickens sweat me wherever I go
Les meufs me draguent partout je vais
Me and O.C. be in the Lex', Cartier specs, Nautica sweats
Moi et O.C. dans la Lex', lunettes Cartier, survêtements Nautica
Gore-Tex, with Presidentials on, full of baguettes
Gore-Tex, avec des Presidential aux pieds, pleines de diamants
I done sold coke, sold crack, sold smoke, sold smack
J'ai vendu de la coke, du crack, de l'herbe, de la dope
Now I wanna gold plaque, can I get a soul clap?
Maintenant je veux un disque d'or, vous pouvez m'applaudir ?
Some cats be col' wack
Certains gars sont nuls
You got the lye? Well brother, roll that
T'as la beuh ? Eh bien mon frère, roule ça
And if it won't get me high, then hold that
Et si ça ne me fait pas planer, alors garde ça
I'mma cop me a six, and cruise through the block with your trick
Je vais m'acheter une bouteille et traverser le quartier avec ta meuf
I'mma keep droppin' them hits, it won't stop 'til I'm rich
Je vais continuer à sortir des tubes, ça ne s'arrêtera pas tant que je ne serai pas riche
Any mic I hold in the grip of my palm
Chaque micro que je tiens au creux de ma main
I wave it over the crowd, dictating shit like Genghis Khan
Je l'agite au-dessus de la foule, dictant les choses comme Gengis Khan
Nonchalantly deliver the flow like drug traffic
Je délivre le flow nonchalamment comme un trafic de drogue
Scolding, bringing somatic to this rap shit
Je réprimande, j'apporte de la somatique à ce rap de merde
Bona fide. Mic set, you can't see me on it
Authentique. Micro en place, tu ne peux pas me tester
Master the art, so now I just flaunt it
Je maîtrise l'art, alors maintenant je me contente de le faire étalage
Born to live a life and die, but 'til then
pour vivre une vie et mourir, mais d'ici
I'mma keep on writing slick rhymes with the pen
Je vais continuer à écrire des rimes habiles avec le stylo
I take the cherry from a beat like a virgin havin' innocent
Je prends la cerise d'un beat comme une vierge ayant l'innocence
Bust my nut, bring rhyme to life like Genesis
J'éjacule, je donne vie à la rime comme la Genèse
Poetical renaissance, endeavors are flawless
Renaissance poétique, les efforts sont impeccables
Tearing it up when it comes to me picking up this cordless
Je déchire tout quand il s'agit de saisir ce micro sans fil
One of New York's finest
L'un des meilleurs de New York
On this trip, I coincide with Beatminerz
Sur ce coup, je coïncide avec Beatminerz
Bringing out the best in me
Faire ressortir le meilleur de moi-même
We formulatin' like a recipe
Nous formulons comme une recette
Water and dough, we sho' 'nuff
De l'eau et de la pâte, c'est sûr
Bestow my presence
Accorder ma présence
Then I'm divine like the seven
Alors je suis divin comme les sept
Keeping it tight, cause what I suffice is raw nigga
Rester au top, parce que ce que je propose est du vrai négro
It's only right
C'est tout naturel
Like that, y'all
Comme ça, les gars
It's like that, y'all
C'est comme ça, les gars
On the Blackout Rap show, with my man Phat Phillie
Sur le Blackout Rap show, avec mon pote Phat Phillie
Check it out, uhh
Ecoute ça, uhh
We about to get into a verse like this
On va se lancer dans un couplet comme ça
Check me out, y'all
Ecoute-moi bien, les gars
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Yeah, yeah
Ouais, ouais
A couple of years ago, before the year nine-fo'
Il y a quelques années, avant l'année 94
My cash flow was low, I was low on dough
Mon cash-flow était faible, j'étais à court de fric
Used to try to talk to fly girls, and they was like: No!
J'essayais de parler aux filles stylées, et elles me disaient : Non !
I knew that all of that'd change once I started to blow
Je savais que tout ça changerait une fois que j'aurais commencé à percer
Now my pockets are bloated, because I exploded
Maintenant mes poches sont pleines, parce que j'ai explosé
Stay devoted, dropped a hot album, now I'm loaded
Je reste dévoué, j'ai sorti un album qui cartonne, maintenant je suis blindé
I hang with fly stars, buy cars, for fifty-thou'
Je traîne avec des stars, j'achète des voitures pour cinquante mille
The New York City child, thug with a pretty smile
L'enfant de New York City, le voyou au joli sourire
I love this rap game, that's why I married it
J'aime ce jeu du rap, c'est pour ça que je l'ai épousé
It's a big load, but somebody gots to carry it
C'est un lourd fardeau, mais quelqu'un doit le porter
At one point I was about to give up
À un moment donné, j'étais sur le point d'abandonner
Then got offered a record deal, and my eyes lit up
Puis on m'a proposé un contrat d'enregistrement, et mes yeux se sont illuminés
In 1992, boo, my dream came true
En 1992, boo, mon rêve est devenu réalité
First I got the fame, then the cream came through
D'abord j'ai eu la gloire, puis l'argent est arrivé
Word up, I used to rhyme all the time
Franchement, je faisais des rimes tout le temps
Whoever thought that slim kid from one-three-nine'd
Qui aurait cru que ce gamin maigrichon du 139ème
Shine down the line, huh?
Brillerait un jour, hein ?
I used to sell cracks, now I sell tracks
Je vendais du crack, maintenant je vends des morceaux
Listen up, cause when L raps, he tell facts
Ecoute bien, parce que quand L rappe, il dit des choses vraies
I'm the type of cat to lay wack MCs to rest
Je suis le genre de mec à envoyer les MCs merdiques au tapis
I was told to work hard to achieve success
On m'a dit de travailler dur pour réussir
Words of wisdom from my father
Paroles de sagesse de mon père
He said: L, when things ain't going so well
Il a dit : L, quand les choses ne vont pas très fort
Don't give up, try harder
N'abandonne pas, essaie encore plus fort
And never be afraid to make mistakes
Et n'aie jamais peur de faire des erreurs
And don't spend your cash foolishly, save your papes
Et ne dépense pas ton argent bêtement, économise tes billets
Cause good things come to those who wait they turn
Parce que les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre leur tour
Stay concerned, cause it's a lotta papes to earn
Reste concentré, parce qu'il y a beaucoup d'argent à gagner
And help those that's less fortunate than you
Et aide ceux qui sont moins fortunés que toi
And stay true to whatever you do, until you're through
Et reste fidèle à ce que tu fais, jusqu'à la fin
Yo, uhh
Yo, uhh
O.C.'s illin', I will never, ever bore you
O.C. assure, je ne t'ennuierai jamais, jamais
O.C.'s illin', I will never, ever bore you
O.C. assure, je ne t'ennuierai jamais, jamais
To rock like I do, it takes certain zest
Pour assurer comme moi, il faut un certain zeste
I'm truly untouchable, like Elliot Ness
Je suis vraiment intouchable, comme Elliot Ness
See, my word and verse is fly. One moment tranquil
Tu vois, mes paroles et mes couplets sont géniaux. Un instant tranquille
Then the next minute it goes with the strength to kill
Puis la minute d'après, ça part avec la force de tuer
I can rock a party right, all night, just trust me
Je peux ambiancer une fête, toute la nuit, fais-moi confiance
Not an MC out there who can touch me
Il n'y a pas un MC qui puisse me toucher
Anywhere I go, young ladies, they rush me
Partout je vais, les jeunes femmes se précipitent sur moi
When I'm on the mic, no way in hell you can hush me
Quand je suis au micro, tu ne peux pas me faire taire
My mere presence will leave you in awe
Ma simple présence te laissera bouche bée
And when I'm through you too will call me pa-pa
Et quand j'aurai fini, tu m'appelleras aussi papa
Now is the time to settle this vendetta
Le moment est venu de régler cette vendetta
Slicin' MCs like a Swiss-cheese shredda
Découper les MCs comme un râpeur à fromage suisse
If you don't like Swiss, then I cut you like chedda
Si tu n'aimes pas le suisse, alors je te coupe comme du cheddar
Thick, slow and quick, great pain it will inflict
Epais, lent et rapide, une grande douleur qu'il infligera
The beat's on time and the cuts all click
Le rythme est bon et les cuts s'emboîtent parfaitement
Elegant, never meant, I loves to invent
Elégant, jamais voulu, j'adore inventer
If you heard me say I rock, this is what I meant
Si tu m'as entendu dire que j'assure, c'est ce que je voulais dire
I don't shriek, I speak, I could never be weak
Je ne crie pas, je parle, je ne pourrais jamais être faible
I got the crowd overwhelmed with my rap mystique
J'ai la foule en délire avec ma mystique du rap
I'm shrewd, never booed, I wear the MC crown
Je suis malin, jamais hué, je porte la couronne des MCs
When I step in the place, MCs, they bow down
Quand j'arrive, les MCs s'inclinent
Suckas I will smash, they're not fit for the class
Je vais écraser les nullards, ils ne sont pas à la hauteur
Yo, when we get on the mic, they break out like a rash
Yo, quand on prend le micro, ils pètent les plombs comme une éruption cutanée
Cause my sonic, atomic MCs get moronic
Parce que mon son, atomique, rend les MCs débiles
Chillin' with Big L, we like: It's bionic
En train de chiller avec Big L, on se dit : C'est bionique
Charismatic, emphatic, bass has no static
Charismatique, emphatique, les basses n'ont pas de parasites
Strungin' off the rhyme like a cocaine addict
Accroché à la rime comme un cocaïnomane
Nothing but cheers, call O.C. the leader
Rien que des acclamations, appelez O.C. le leader
Def rhyme writer, fake MC defeater
Le véritable auteur de rimes, le destructeur de faux MCs
Girlfriend said you're sweet, but I'm sweeter
Ta copine a dit que tu étais mignon, mais je suis plus mignon
I'll slay any MC in this rappin' arena
Je dégommerai n'importe quel MC dans cette arène de rap
Colossal, not a fossil, MCs are quite docile
Colossal, pas un fossile, les MCs sont plutôt dociles
Teach what I'm preaching, you can call me an apostle
J'enseigne ce que je prêche, tu peux m'appeler un apôtre
Tall, not short, dog, and this is the sport
Grand, pas petit, mec, et c'est ça le sport
I'm a soldier with the mic, and I'm guarding my fort
Je suis un soldat avec le micro, et je garde mon fort
And MCs are no bigger than my big toe
Et les MCs ne sont pas plus gros que mon gros orteil
And I get higher rating than The Cosby Show
Et j'ai une meilleure audience que le Cosby Show
When I recite my rhyme, just for you, my friend
Quand je récite ma rime, juste pour toi, mon ami





Writer(s): Big L


Attention! Feel free to leave feedback.