Lyrics and translation O.C. feat. Chubb Rock & Jeru The Damaja - Return of the Crooklyn Dodgers

Return of the Crooklyn Dodgers

We did it like that and now we do it like this
We did it like that and now we do it like this

Now clock kids, who got the cocaine?
Don′t tell me it's the little kids on Soul Train
The metaphor sent from my brain to my jaw
It comes from other places, not the tinted faces
Journalistic values are yellow and then, of course, falters
You′ll watch Channel Zero with that bitch Barbara Walters
She'll have you believe black invented crack
When President Lyndon had the formula way back
In '63 with Kennedy, yes, the double cross
Remember that′s when they blow his fucking head off
Vietnam vets come back looking like
One-armed pets, Nixon bounced pure checks
No picket fence, no job, no 8-cylinder car
Blue collar turns to bourgeois
Depressed in your chest, Demerol
For sess, no dough, crack in vials much less
Whitey can sell on the corners of Bushwick
Whitey can sell on the corners of Flatbush
Whiteys can sell on the corners of Bed-Stuy
Pass the torch to that nigga guy
So just die, nigga, die, nigga
You′re too black, you can't handle, you′re too strong
Get high, fly, clock, next boost your steel
In '95, we take back Ebbets Field

Brooklyn, traveling distance to party
Brooklyn, absent at functions? not hardly
Brooklyn, the name alone holds Godly
You don′t know? you better ask somebody
Crack filled streets since '85
The beast getting paid to not bust
Hookers′ drawers got crust
Claps clapping regular, hardcore niggas with
Fat gold chains on the corner maintaining
Gold teeth flashing, stickup kids playing in front of
Latin Quarters, keep home your daughters
'Cause if bullets fly, watch the flaming
Ignorant ducks are shooting, wiling, they're not aiming
One Easter, now, to think about it, what a pity
Five people died in front of Skate City
Senseless, back then you was ill if you had a gun
People gash you and flash you, damn, no fun
Albee Square, you couldn′t shop too much ′cause
Fort Greene would hem you, wreck the fuck on up
You had do or die, East New York, mad hell
Fellas cutting school, trooping to all go Maxwell
So many memories I can't manifest
Yo, ′Ru, start where I finish and, to Brooklyn, God bless

Crazy ass Crooklyn kids
Represent the Brooklyn all-nighter
Crazy ass Crooklyn kids
Because it is, survival of the fittest

Crazy ass Crooklyn kids
Represent the Brooklyn all-nighter
Crazy ass Crooklyn kids
Because it is, survival of the fittest

Listen 'cause, for your mind, I got the right nutrition
We keep shit hard like fat asses and cases of Heineken
Here in Brooklyn, home of the warrior and villain
Trife type chicks, "Top Billin′"s the anthem
Rastas smoke marijuana
Enterprising businessmen shoot dice on the corner
Excuse me while I light my spliff but some choose to sip
So bullets hit brains when bottles hit lips
Clips, whatever happened to 38 Special?
Now it's Desert Eagles, government issue
Probably the same one that killed Noriega
Chips that power nuclear bombs power my Sega
Subliminal hypnotism and colonialism
Leave most niggas dead or in prison
In Crookland, right hand cuts off the left hand
To spite the hand, jealous of the next man
So violent crimes black-on-black, plus mad crack to boot
Everybody can′t rap, so most hustle and shoot
Make money money, get money, take money
I can't understand that concept 'cause Jah rules everything around me
Fire burns the unjust like arson, larceny
Melt emcees with mental telepathy
With precision, we′re slicing and dicing
Peace to the East New York, Perverted Monks, and Mike Tyson

Crazy ass Crooklyn kids
Represent the Brooklyn all-nighter
Crazy ass Crooklyn kids
Because it is, survival of the fittest

Crazy ass Crooklyn kids
Represent the Brooklyn all-nighter
Crazy ass Crooklyn kids
Because it is, survival of the fittest

Crazy ass Crooklyn kids
Represent the Brooklyn all-nighter
Crazy ass Crooklyn kids
Because it is, survival of the fittest

Crazy ass Crooklyn kids
Represent the Brooklyn all-nighter
Crazy ass Crooklyn kids
Because it is, survival of the fittest

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn...
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn...

Le retour des Dodgers de Brooklyn

On l'a fait comme ça et maintenant on le fait comme ça
On l'a fait comme ça et maintenant on le fait comme ça

Maintenant, les gamins, qui a la cocaïne ?
Ne me dis pas que ce sont les petits de Soul Train
La métaphore envoyée de mon cerveau à ma mâchoire
Ça vient d'ailleurs, pas des visages basanés
Les valeurs journalistiques sont jaunes et puis, bien sûr, vacillent
Tu regarderas Channel Zero avec cette pétasse de Barbara Walters
Elle te fera croire que les Noirs ont inventé le crack
Alors que le Président Lyndon avait la formule depuis longtemps
En '63 avec Kennedy, oui, la double croix
Souviens-toi que c'est là qu'ils lui ont fait sauter la cervelle
Les vétérans du Vietnam reviennent l'air
D'animaux de compagnie à un bras, Nixon a fait des chèques en bois
Pas de clôture blanche, pas de travail, pas de voiture 8 cylindres
Le col bleu devient bourgeois
Dépression dans ta poitrine, Demerol
Pour le sexe, pas de fric, du crack en fioles encore moins
Les Blancs peuvent vendre aux coins de Bushwick
Les Blancs peuvent vendre aux coins de Flatbush
Les Blancs peuvent vendre aux coins de Bed-Stuy
Passe le flambeau à ce négro
Alors meurs, négro, meurs, négro
Tu es trop noir, tu ne peux pas gérer, tu es trop fort
Planez, volez, braquez, prochain coup votre acier
En '95, on reprend Ebbets Field

Brooklyn, parcourir la distance pour faire la fête
Brooklyn, absent des fonctions ? pas vraiment
Brooklyn, le nom seul est divin
Tu ne sais pas ? tu ferais mieux de demander à quelqu'un
Rues remplies de crack depuis '85
La bête payée pour ne pas éclater
Les tiroirs des putes sont pleins de crasse
Des applaudissements réguliers, des mecs hardcore avec
De grosses chaînes en or au coin de la rue
Des dents en or qui brillent, des gamins qui braquent devant
Le Quartier Latin, gardez vos filles à la maison
Parce que si les balles fusent, regardez les flammes
Des canards ignorants tirent, se déchaînent, ils ne visent pas
Un jour de Pâques, maintenant, à y penser, quel dommage
Cinq personnes sont mortes devant Skate City
Insensé, à l'époque tu étais malade si tu avais une arme
Les gens te charcutaient et te montraient, putain, c'était pas drôle
Albee Square, tu ne pouvais pas trop faire de shopping parce que
Fort Greene te coinçait, te démolissait
Tu devais faire ou mourir, East New York, l'enfer
Des mecs qui séchaient l'école, qui allaient tous à Maxwell
Tellement de souvenirs que je ne peux pas manifester
Yo, 'Ru, commence là où je finis et, à Brooklyn, que Dieu te bénisse

Gamins de Brooklyn complètement dingues
Représentent les nuits blanches de Brooklyn
Gamins de Brooklyn complètement dingues
Parce que c'est la loi du plus fort

Gamins de Brooklyn complètement dingues
Représentent les nuits blanches de Brooklyn
Gamins de Brooklyn complètement dingues
Parce que c'est la loi du plus fort

Écoute parce que, pour ton esprit, j'ai la bonne nutrition
On garde les choses dures comme des gros culs et des packs de Heineken
Ici à Brooklyn, la maison du guerrier et du voyou
Des filles vénales, "Top Billin'" c'est l'hymne
Les Rastas fument de la marijuana
Des hommes d'affaires entreprenants jouent aux dés au coin de la rue
Excuse-moi pendant que j'allume mon joint, mais certains choisissent de siroter
Alors les balles atteignent les cerveaux quand les bouteilles touchent les lèvres
Les chargeurs, qu'est-il arrivé au 38 Spécial ?
Maintenant c'est Desert Eagles, délivré par le gouvernement
Probablement le même qui a tué Noriega
Les puces qui alimentent les bombes nucléaires alimentent ma Sega
L'hypnose subliminale et le colonialisme
Laissent la plupart des négros morts ou en prison
À Crookland, la main droite coupe la main gauche
Pour contrarier la main, jalouse du prochain
Alors les crimes violents entre Noirs, plus le crack en prime
Tout le monde ne peut pas rapper, alors la plupart dealent et tirent
Gagner de l'argent, obtenir de l'argent, prendre de l'argent
Je ne peux pas comprendre ce concept parce que Jah règne sur tout autour de moi
Le feu brûle les injustes comme l'incendie criminel, le vol
Faire fondre les MCs par télépathie mentale
Avec précision, on tranche et on découpe
Paix à East New York, aux Perverted Monks et à Mike Tyson

Gamins de Brooklyn complètement dingues
Représentent les nuits blanches de Brooklyn
Gamins de Brooklyn complètement dingues
Parce que c'est la loi du plus fort

Gamins de Brooklyn complètement dingues
Représentent les nuits blanches de Brooklyn
Gamins de Brooklyn complètement dingues
Parce que c'est la loi du plus fort

Gamins de Brooklyn complètement dingues
Représentent les nuits blanches de Brooklyn
Gamins de Brooklyn complètement dingues
Parce que c'est la loi du plus fort

Gamins de Brooklyn complètement dingues
Représentent les nuits blanches de Brooklyn
Gamins de Brooklyn complètement dingues
Parce que c'est la loi du plus fort

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn...
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn...