O.C. - Dr. Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.C. - Dr. Know




Dr. Know
Dr. Know
It's Wildlife all day everyday
C'est Wildlife toute la journée, tous les jours
Check the resumé
Regarde mon CV
From NYC
De NYC
Reppin the 5 burroughs
Représentant les 5 boroughs
Check my style (?) (mister)
Tu vois mon style ? (monsieur)
Won't change my attitude
Je ne changerai pas mon attitude
Wherever I touch down be homebase for Mush
que j'atterrisse, c'est chez moi pour Mush
Nigga
Mec
Every two years I pull out the lot with a brand new whip like what
Tous les deux ans, je sors du lot avec une toute nouvelle caisse, genre quoi ?
Say somethin now, stupid
Dis quelque chose maintenant, idiot
Think of violatin me?
Tu penses me manquer de respect ?
(You gotta deal with my GD niggas)
(Tu vas devoir gérer mes gars de la GD)
Yeah, hop on the walkie
Ouais, saute sur le talkie-walkie
Notify my mans that it's about to get so for real
Préviens mes gars que ça va devenir très réel
Dog, your looks don't kill
Mec, ton regard ne tue pas
You want to eat my food, my plate's right here
Tu veux manger ma bouffe, mon assiette est juste
(Eat it up, nigga)
(Sers-toi, mec)
Yeah, justify your means with the ends
Ouais, justifie tes moyens par tes fins
But make sure I'm never comin back
Mais assure-toi que je ne revienne jamais
How 'bout that
Que dis-tu de ça ?
Mush
Mush
I
Moi
Must I show you properly how thee should die?
Dois-je te montrer correctement comment tu devrais mourir ?
Huh?
Hein ?
Drastic measures
Mesures drastiques
(Yo, that's my pleasure)
(Ouais, c'est mon plaisir)
My mindstate's with whatever that's fittin the mood
Mon état d'esprit est en accord avec ce qui correspond à mon humeur
Here's a warnin for y'all
Voici un avertissement pour vous tous
I
Moi
Yeah
Ouais
What's that?
C'est quoi ?
Huh?
Hein ?
What?
Quoi ?
Calm yourself
Calme-toi
Don't get beside yourself
Ne t'énerve pas
Who?
Qui ?
They not ready
Ils ne sont pas prêts
Cut the nonsense
Arrête les bêtises
Dead that
Laisse tomber
Must I show you properly
Dois-je te montrer correctement
Yeah, I said that
Ouais, j'ai dit ça
Wound you receive, I bled that
Les blessures que tu reçois, je les ai déjà saignées
Like the seven and a half moon crescent I'm exact
Comme le croissant de lune de sept jours et demi, je suis précis
Actual fact, right and exact
En fait, juste et exact
Dr. Know
Dr. Know
Yeah
Ouais
Mush
Mush
To floss or not to floss is the question
Frimer ou ne pas frimer, telle est la question
Hehe
By any means
Par tous les moyens
Me and my mans gon' shine
Mes potes et moi, on va briller
Burn bright till the lights go dim
Briller fort jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Aiyo, ask me again
Yo, demande-moi encore
Better yet, I'ma tell it just so ya understand, hops
Mieux encore, je vais te le dire juste pour que tu comprennes, hop
Watch, plot
Regarde, complote
Get the larceny out your heart
Sors ce larcin de ton cœur
Cause what you start I'ma finsih with a .44
Parce que ce que tu commences, je vais le finir avec un .44
Dispose of the shells in the sewer
Je me débarrasse des douilles dans les égouts
As I maneouvre the 4.6 cross town
Pendant que je manœuvre le 4.6 à travers la ville
All black
Tout en noir
(Wheels chrome)
(Jantes chromées)
Windows tinted
Vitres teintées
Shit look pretty in the night time
Ça a l'air joli la nuit
Baseball cap low, low profile move
Casquette de baseball basse, mouvement discret
(Fuck out the way) when I come through
(Poussez-vous) quand j'arrive
Raise up
Lève-toi
It's my way or the highway
C'est moi qui décide
Slip somethin in your drink to make your pupils dilate
Je glisse quelque chose dans ton verre pour dilater tes pupilles
Here's a warnin for y'all
Voici un avertissement pour vous tous
I
Moi
Yeah
Ouais
What's that?
C'est quoi ?
Huh?
Hein ?
What?
Quoi ?
Calm yourself
Calme-toi
Don't get beside yourself
Ne t'énerve pas
Who?
Qui ?
They not ready
Ils ne sont pas prêts
Cut the nonsense
Arrête les bêtises
Dead that
Laisse tomber
Yo, your paper's no match for mines
Yo, ton fric ne fait pas le poids face au mien
(Tally up mufuckas)
(Comptez-vous, enfoirés)
Whether corrupt or legal
Que ce soit corrompu ou légal
My sinister mindstate be like Dr. No
Mon esprit sinistre est comme Dr. No
How would you know
Comment le saurais-tu ?
The IQ's above the norm of the average thug, y'all
Le QI est au-dessus de la norme du voyou moyen, vous tous
(I'm bigger than drugs, nigga)
(Je suis plus fort que la drogue, mec)
I be quick to sacrifice my wife and kids
Je serais prêt à sacrifier ma femme et mes enfants
Like the devil himself
Comme le diable en personne
(Sosa)
(Sosa)
No lie
Sans mentir
O keep the learjet on standby
O garde le jet privé en standby
Stocked up with nuff licks and nuff lye
Rempli de tonnes de liasses et de soude caustique
Damn if you do
Maudit sois-tu si tu le fais
(Come test Sir Fly, I)
(Viens tester Sir Fly, moi)
Can't even imagine that in my mind's eye
Je ne peux même pas imaginer ça dans mon esprit
100% deep inside your area
100% profondément à l'intérieur de ton territoire
Wherever I go I roll
Partout je vais, je roule
Protected like the pope minus the hat and the cloth
Protégé comme le pape, sans le chapeau et les vêtements
(Don't)
(Ne)
Just leave it alone
Laisse tomber
Fuckin with us is suicide
Nous chercher des ennuis, c'est du suicide
(W)-i-(l)-d-life
(W)-i-(l)-d-life
We ride on
On roule
Here's a warnin for y'all
Voici un avertissement pour vous tous
I
Moi
Yeah
Ouais
What's that?
C'est quoi ?
Huh?
Hein ?
What?
Quoi ?
Calm yourself
Calme-toi
Don't get beside yourself
Ne t'énerve pas
Who?
Qui ?
They not ready
Ils ne sont pas prêts
Cut the nonsense
Arrête les bêtises
Dead that
Laisse tomber
Must I show you properly
Dois-je te montrer correctement
Yeah, I said that
Ouais, j'ai dit ça
Wound you receive, I bled that
Les blessures que tu reçois, je les ai déjà saignées
Like the seven and a half moon crescent I'm exact
Comme le croissant de lune de sept jours et demi, je suis précis
Actual fact, right and exact
En fait, juste et exact
Dr. Know
Dr. Know





Writer(s): Omar Credle, Robert A Hall


Attention! Feel free to leave feedback.