O.C. - Getaway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.C. - Getaway




Getaway
Évasion
[O.C.]
[O.C.]
Yeah. all the leeches, bloodsuckers
Ouais. tous les sangsues, les vampires
From y'all I (got to get away. from this)
De vous tous je (dois m'échapper. de ça)
I got to (get away. from this)
Je dois (m'échapper. de ça)
My man Marley got to (get away. from this)
Mon pote Marley doit (s'échapper. de ça)
Uhh, my man Stan got to (get away) from this
Uhh, mon pote Stan doit (s'échapper) de ça
Inebriated, check, yo
Ivre, vérifie, mec
Stay away from saboteurs, haters yappin they jaws
Restez loin des saboteurs, des ennemis qui jappent leurs mâchoires
Users abusers leakin off before they own cause
Les utilisateurs et les abuseurs qui fuient avant d'avoir leur propre cause
There be some shruggin off, losin some pluckin off
Il y en a qui se débarrassent, qui perdent certains qui les arrachent
Bitches who think I owe 'em cause my dick they suckin off
Des salopes qui pensent que je leur dois quelque chose parce qu'elles me sucent la bite
Takin my kind for weakness, it's time my mind I speak
Prenant ma gentillesse pour de la faiblesse, il est temps que mon esprit parle
If you feel it's not about you then no offense when you receive this
Si tu sens que ce n'est pas à propos de toi, alors ne sois pas offensé quand tu recevras ça
If you my peeps ignore this, this here recording's for those
Si tu es l'un des miens, ignore ça, cet enregistrement est pour ceux
No longer involved, they dead and stink to me like rigormortis
Qui ne sont plus impliqués, ils sont morts et sentent mauvais pour moi comme la rigor mortis
Show me the love when I'm up, not ass-out
Montre-moi l'amour quand je suis en haut, pas le cul dehors
Don't leave me no thoughts for doubt, cause that's not what I'm about
Ne me laisse aucun doute, parce que ce n'est pas ce que je recherche
True lies came to life, let me wrong I made it right
Les vérités cachées ont pris vie, laissez-moi tort, j'ai fait le bien
Shook off, I took off, from those holdin me back
J'ai secoué, j'ai décollé, de ceux qui me retiennent
I had to
J'ai
[Chorus]
[Chorus]
(Get away. from this) schemin and plottin
(S'échapper. de ça) comploter et ourdir
Havin dreams of knockin me off
Rêver de me tuer
Got to (get away. from this) I shook off
Doit (s'échapper. de ça) j'ai secoué
I took off, from those me holdin back
J'ai décollé, de ceux qui me retiennent
I had to (get away. from this) schemin and plottin
J'ai (s'échapper. de ça) comploter et ourdir
Havin dreams of knockin me off
Rêver de me tuer
I got to (get away. from this) I shook off
Je dois (m'échapper. de ça) j'ai secoué
I took off, from those me holdin back
J'ai décollé, de ceux qui me retiennent
[O.C.]
[O.C.]
Yeah, I'm like Patti LaBelle with a new attitude
Ouais, je suis comme Patti LaBelle avec une nouvelle attitude
New years upon us, eye on the prize with new rules
La nouvelle année est sur nous, les yeux sur le prix avec de nouvelles règles
Lames leave 'em behind there's, peace on my mind
Les faibles les laissent derrière, la paix dans mon esprit
I'm feelin good with y'all I'm just sharin a piece of my mind
Je me sens bien avec vous tous, je partage juste une partie de mon esprit
The dead weight, I'm lettin go of, no draggin me down
Le poids mort, je le lâche, pas de traînée vers le bas
For dolo O on my dolo, never cry tears of a clown, I'm solo
Pour dolo O sur mon dolo, je ne pleurerai jamais les larmes d'un clown, je suis en solo
Can't use me for photos, the chrome was too [?]
Tu ne peux pas m'utiliser pour des photos, le chrome était trop [?]
The stance, too advanced, your own shit, niggaz is homos
La posture, trop avancée, votre propre merde, les nègres sont des homos
My scanners beep, when thieves in sight, Jesus Christ
Mes scanners émettent un bip, quand les voleurs sont en vue, Jésus-Christ
Dickrider I seen him the previous night
Le suceur de bite je l'ai vu la nuit précédente
True lies let me wrong before, I made it right
Les vérités cachées m'ont laissé tort avant, j'ai fait le bien
Shake off, I take off, speakin my mind out loud
Secouer, décoller, parler haut et fort
I got to
Je dois
[Chorus]
[Chorus]
[O.C.]
[O.C.]
Yeah, now, always been self-contained, never been a beggin Billy
Ouais, maintenant, j'ai toujours été indépendant, je n'ai jamais été un mendiant Billy
I'd rather be broke than ball when these niggaz kill me
Je préférerais être fauché que de réussir quand ces nègres me tuent
They throw it in your face, any given time or place
Ils te le jettent à la figure, à tout moment et en tout lieu
Time of day, fraudulent friendship and it finally came
Le moment de la journée, l'amitié frauduleuse et elle est finalement arrivée
Out in the open now I know it you was never peoples
Au grand jour maintenant je sais que tu n'as jamais été du peuple
Evil done reared it's ugly face in the form of Azazel
Le mal a montré son visage hideux sous la forme d'Azazel
Talkin my brother's keeper, wifey made me a believer
Parlant du gardien de mon frère, ma femme m'a fait croire
She said these niggaz be bloodsuckers like vampires
Elle a dit que ces nègres étaient des sangsues comme des vampires
Supplied shelter to strays but, no more will I succumb
J'ai offert un abri aux errants, mais je ne succomberai plus
To pity and cave in at Days Inn
À la pitié et à la faiblesse au Days Inn
Seein lies come to life, let me wrong, I made it right
Voir les mensonges prendre vie, laissez-moi tort, j'ai fait le bien
Shook off, I took off, from niggaz holdin me back
J'ai secoué, j'ai décollé, de ceux qui me retiennent
I had to
J'ai
[Chorus]
[Chorus]





Writer(s): Taylor Bernard, Cor Peter


Attention! Feel free to leave feedback.