O.C. - Jewelz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.C. - Jewelz




Jewelz
Joyaux
Uhh, uhh, yeah, yeah, ha
Uhh, uhh, ouais, ouais, ha
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Ha, what yeah
Ha, quoi ouais
Diggin in the crates ya'
En train de creuser dans les bacs toi
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Uhh, yeah, Lord Finesse ya'
Uhh, ouais, Seigneur Finesse toi
Check it yeah, uhh, check it out
Regarde ça ouais, uhh, regarde ça
Check it out
Regarde ça
Yo, my movement motion
Yo, mon mouvement mouvement
Smooth or rough as the ocean
Lisse ou rugueux comme l'océan
Sometimes, it slip away and I lose devotion
Parfois, ça m'échappe et je perds ma dévotion
My judgement get cloudy
Mon jugement s'obscurcit
Then I wanna get rowdy
Alors j'ai envie de devenir turbulent
Like Arabia
Comme l'Arabie
Terrorize like Saudi Arabia
Terroriser comme l'Arabie Saoudite
My avons reflects my mood swing
Mes Avons reflètent mes sautes d'humeur
Switch colors like a mood ring
Changer de couleur comme une bague d'humeur
Wifey telling me good things
Ma femme me dit de bonnes choses
So, I won't strain
Alors, je ne vais pas forcer
Got grey hairs and only been here 25 years
J'ai des cheveux gris et je ne suis ici que depuis 25 ans
Shed tears for niggaz, I knew for life, now lifeless
Verser des larmes pour les négros, je les connaissais pour la vie, maintenant sans vie
When you died to us, was like the Iranian crisis
Quand tu nous as quittés, c'était comme la crise iranienne
I took it hard, like a flick slow mo' breathing
Je l'ai pris durement, comme une respiration au ralenti
Prophetize dot of a book, summer night's dreaming
Prophétiser le point d'un livre, rêverie d'une nuit d'été
Semi-wet as I write this, dragging the cancer sticks
Semi-mouillé alors que j'écris ceci, en train de tirer sur les cigarettes cancéreuses
Smoke thick, Hennessey shots to my wig
Fumée épaisse, des shots d'Hennessey sur ma perruque
Half naked while I jot this
À moitié nu pendant que je note ça
Lounging in my boxers
Se prélasser dans mes boxers
Dreaming Tahiti, even settle for the Bahamas
Rêver de Tahiti, se contenter même des Bahamas
I get a boner
J'ai une trique
When I'm asleep dreaming that I'm louging on a yaucht
Quand je dors en rêvant que je me prélasse sur un yacht
(Chillin' in the sun)
(Se détendre au soleil)
Bom bout the leave the docks, reality I wake up to
Sur le point de quitter les quais, la réalité à laquelle je me réveille
Feels like I woked up to a cloud filled room with angel dust
J'ai l'impression de m'être réveillé dans une pièce remplie de nuages ​​avec de la poussière d'ange
It's just the
C'est juste le
Stress, frust, make me wanna bust
Stress, frust, me donne envie d'éclater
Make me wanna cuss
Me donne envie de jurer
I lust for living a life, a righteousness
Je aspire à vivre une vie, une justice
With invisible forces stand in my way
Avec des forces invisibles qui me barrent la route
Keeping my mind off course
Garder mon esprit hors de propos
I'm searching for the light like Noah
Je cherche la lumière comme Noé
The flame combust
La flamme brûle
Upon the bush, forseeing my future like the Nova
Sur le buisson, prévoyant mon avenir comme la Nova
Pushing for the brighter side of living a life
Poussière pour le côté le plus brillant de vivre une vie
A better time, pouring rhymes like wine
Un meilleur moment, verser des rimes comme du vin
Till my cup run it over
Jusqu'à ce que ma coupe le renverse
Temptation on my shoulder
Tentation sur mon épaule
I'm growing colder than a polar bear
Je deviens plus froid qu'un ours polaire
Thinking about a bank hold up
Penser à un braquage de banque
I fall upon my lap and rest my head, upon my knee caps
Je tombe sur mes genoux et repose ma tête sur mes rotules
Is it a crime that I be dreaming about the G's black?
Est-ce un crime que je rêve du noir des G?
Freeze for a minute, gotta take control of my life
Figer une minute, je dois prendre le contrôle de ma vie
Gotta hold it like a knife
Je dois le tenir comme un couteau
Must have more then a slice you know
Doit avoir plus qu'une tranche tu sais
Frustration, mental masturbation
Frustration, masturbation mentale
(Confusion)
(Confusion)
Life is love living till I'm right be in a illusion
La vie c'est l'amour vivre jusqu'à ce que j'aie raison d'être dans une illusion
Seclusion, seeing me is rare
Retraite, me voir est rare
I rather attain stacks mack the islands on a plane ready for lift off
Je préfère atteindre des piles de mac les îles dans un avion prêt à décoller
And spend grands, sipping exotic juice
Et dépenser des grands, siroter du jus exotique
Laying in the shade and shores
Couché à l'ombre et sur les rives
At a fly resort, on my cell contact the D I T C cohorts
Dans une station balnéaire, sur mon portable, contactez les cohortes du D I T C
Talking to the God Finesse
Parler au dieu Finesse
We tight like Indians with a Mohawk and so on
Nous sommes serrés comme des Indiens avec un Mohawk et ainsi de suite
Conversation going on, do the math
La conversation continue, fais le calcul
Dreaming I leave the, champagne bubble bath
Rêver que je quitte le bain moussant au champagne
Reality I wake up to
La réalité à laquelle je me réveille
Feels like I woked up to a cloud filled room with angel dust
J'ai l'impression de m'être réveillé dans une pièce remplie de nuages ​​avec de la poussière d'ange
It's just the
C'est juste le
Stress, frust, make me wanna bust
Stress, frust, me donne envie d'éclater
Make me wanna cuss
Me donne envie de jurer
I lust for living a life, a righteousness
Je aspire à vivre une vie, une justice
With invisible forces stand in my way
Avec des forces invisibles qui me barrent la route
Keeping my mind off course
Garder mon esprit hors de propos
Stress, frust, make me wanna bust
Stress, frust, me donne envie d'éclater
Make me wanna cuss
Me donne envie de jurer
I lust for living a life, a righteousness
Je aspire à vivre une vie, une justice
With invisible forces stand in my way
Avec des forces invisibles qui me barrent la route
Keeping my mind off course
Garder mon esprit hors de propos
(Your working hard for the dough)
(Tu travailles dur pour le pognon)
But time seem to go slow
Mais le temps semble passer lentement
Busting your ass to go from a amatuer to a pro
Te casser le cul pour passer d'amateur à pro
Low budget feeling inside no more can you score
Se sentir fauché à l'intérieur, vous ne pouvez plus marquer
Bad and good fight inside just like a war
Le bien et le mal se battent à l'intérieur comme une guerre
(Slavery later foundation for my nation
(L'esclavage plus tard fondement de ma nation
Centuries before Final Call be the New World Order)
Des siècles avant l'Appel Final soit le Nouvel Ordre Mondial)
2 K's on it's way, no time for play
2 K en route, pas le temps de jouer
So, I pray to God, got me on a path of righteuos ways
Alors, je prie Dieu, il m'a mis sur le chemin de la droiture
Even though I get stressed, and frustrated
Même si je suis stressé et frustré
The best time for me to bless a rhyme
Le meilleur moment pour moi de bénir une rime
Is to put the pen through a test
Est de mettre le stylo à l'épreuve
(Yeah, I want the riches, the misses on my side on a pool
(Ouais, je veux les richesses, les filles à mes côtés au bord d'une piscine
With the night, when blitzed and magic like a grand wizard)
Avec la nuit, quand elle est pompette et magique comme un grand sorcier)
Official O C, a two syllable sound
Officier O C, un son de deux syllabes
Three six incomplete like the earth was round
Trois six incomplets comme la terre était ronde
And on that note keep hope alive, striving to rise
Et sur cette note, gardez espoir en vie, efforcez-vous de vous élever
From the inner soul
De l'âme intérieure
Seeing through the eyes of a crow you know
Voyant à travers les yeux d'un corbeau tu sais
Slow pacing walk forth is only right
Marcher lentement n'est que justice
Seperating the cause
Séparer la cause
From another man far from yours
D'un autre homme loin du tien
(Going for mine, still coming off a two year hiatus)
(Aller pour le mien, toujours en train de sortir d'un hiatus de deux ans)
And in that time nigga's bit my shit like alligators
Et pendant ce temps, les négros ont mordu ma merde comme des alligators
It's alright though this rap shit is stress for us
C'est bon quand même cette merde de rap est stressante pour nous
It makes you feel like your in a hallway robust with angel dust
Ça te donne l'impression d'être dans un couloir robuste avec de la poussière d'ange
Reality I wake up to, my old dad once told me
La réalité à laquelle je me réveille, mon vieux père m'a dit un jour
"How you live your life is all on you, son"
"Comment tu vis ta vie, c'est ton problème, fiston"
Stress, frust, make me wanna bust
Stress, frust, me donne envie d'éclater
Make me wanna cuss
Me donne envie de jurer
I lust for living a life, a righteousness
Je aspire à vivre une vie, une justice
With invisible forces stand in my way
Avec des forces invisibles qui me barrent la route
Keeping my mind off course
Garder mon esprit hors de propos
Stress, frust, make me wanna bust
Stress, frust, me donne envie d'éclater
Make me wanna cuss
Me donne envie de jurer
I lust for living a life, a righteousness
Je aspire à vivre une vie, une justice
With invisible forces stand in my way
Avec des forces invisibles qui me barrent la route
Keeping my mind off course
Garder mon esprit hors de propos





Writer(s): Robert Hall, Omar Credle


Attention! Feel free to leave feedback.