Lyrics and translation O.C. - Let It Slide

Let It Slide

It's like many knuckeheads who want to do the eye to eye contact
Not knowing o.c. is ready for combat
I tried to ignore the son with the advacant attitude
Stick in my face for gratitude yeah
Just the other night on the train
Me my cousin boo was on our way up to club galaloo
I kind of had a fight so we took our 25's and that
We had juice with the bouncer on the inside
Mad jamaicans faking nigga fronting knowing they're americans
We fronted us off from the embarrasing
Some old poor face fellow try to star me in the eye and give a wammy
He almost caught a grammy
Just when i was about to reach for my glock
And saw cousin boo whispered to me yo!
"O o let it slide"
It ain't worth smoking a minute worth of lead
So to break the tension i
Broke him in the head

I let it slide, i let it slip on by
Giving you one last try to kill it with the eye

New day same shit occured in this time
I was asked what i was looking at not knowing he was grassed
This spark the beef and
I was gonna finish it off but turns out
This nigga was soft he got
Afraid from the way about the stance glancing to my left and right
Put a basket a man insight
He'll see the whole thing if i decide to do a buckwild move
So what i turn it in shall i choose, ha!
Fire my steel and take the chance
Of being bagged and ship up north for a long long?
I ain't for it so i flash the cloud
He saw the nickle plate
Almost having a day to die
I wonder why
Chumps want to pick on i
They be like setting it off
And i be letting it slide
I don't know what they be seeing
But one time in a conflict
I flip, turn into an unstable human being

I let it slide, i let it slip on by
Giving you one last try to kill it with the eye

When i'm flowing with my girl i feel it the most
Beef coming so close like a champagne toast
On the train, in the city, down the way
Down her way, i take it upon myself and say niggas is gay
What you trying to prove?
Can't move him out and with a stare
But when a brother pull a trunk and sink it ain't fair
Two wrongs don't make a right
But the philosophy of a fight, fella
Used to prolong you life, i
Rolled like it was enemy
Why would you pretend to be
Some motherfucker men is to fight to kill kenney, i
Be rappin' son's trying flamboyant and
Put on a smurf 'cause you staring is annoying and
No matter how much i try to avoid noise from feeling in with bad day
Starring in my grill again
Or try to hypnotize with the eye starring
Retinified be tearsful, to your family lives a day
No fronting because you couldn't stop my glock so
Time ran out 'cause you punch your own glock

I let it slide, i let it slip on by
Giving you one last try to kill it with the eye

Laisse Couler

C'est comme ces abrutis qui veulent me regarder droit dans les yeux
Sans savoir qu'O.C. est prêt au combat
J'ai essayé d'ignorer ce type avec son attitude vide
Collé à moi pour quémander de la gratitude, ouais
Juste l'autre soir dans le train
Mon cousin Boo et moi, on allait au club Galaloo
Je venais de me battre, alors on a pris nos 25 et tout
On avait des contacts avec le videur à l'intérieur
Des tas de Jamaïcains qui font semblant, qui jouent les mecs de la rue alors qu'ils sont Américains
On s'est éloignés de cette mascarade
Un vieux type à la mine patibulaire a essayé de me fixer du regard et de me jeter un mauvais sort
Il a failli en prendre plein la figure
Juste au moment où j'allais sortir mon flingue
Mon cousin Boo m'a murmuré : "Yo !
"O. O, laisse couler."
Ça ne vaut pas la peine de gaspiller une minute de plomb
Alors pour détendre l'atmosphère, je
lui ai mis une droite

Je laisse couler, je laisse passer
Te donne une dernière chance de régler ça par le regard

Nouveau jour, même cirque, cette fois
On m'a demandé ce que je regardais, sans savoir qu'il était grillé
L'étincelle qui met le feu aux poudres et
J'allais en finir avec lui, mais il s'est avéré que
Ce mec était une lavette, il a
Pris peur à la vue de ma posture, regardant à gauche et à droite
J'ai mis un pauvre type dans le panier
Il verra tout si je décide de faire un mouvement brusque
Alors qu'est-ce que je choisis, hein ?
Dégainez mon acier et prendre le risque
D'être arrêté et envoyé au trou pour longtemps ?
J'suis pas chaud, alors je fais briller le chrome
Il a vu le nickelé
Presque vécu son dernier jour
Je me demande pourquoi
Les crétins veulent s'en prendre à moi
Ils cherchent les embrouilles
Et moi je laisse couler
Je ne sais pas ce qu'ils voient
Mais une fois dans le conflit
Je pète les plombs, je deviens un être humain instable

Je laisse couler, je laisse passer
Te donne une dernière chance de régler ça par le regard

C'est quand je suis avec ma meuf que je le sens le plus
L'embrouille qui approche comme un toast au champagne
Dans le train, en ville, en bas de la rue
En bas de chez elle, je prends les devants et je dis que ces mecs sont des lopettes
Qu'est-ce que tu cherches à prouver ?
Impossible de le faire bouger d'un regard
Mais quand un frère sort un flingue et le pointe, c'est pas juste
Deux wrongs ne font pas un right
Mais la philosophie du combat, mec
C'est de prolonger ta vie, j'
ai réagi comme si c'était l'ennemi
Pourquoi faire semblant d'être
Un dur ? Les vrais hommes se battent pour tuer, Kenny, je
vois des mecs qui essaient d'être arrogants et
qui font les malins parce que ton regard est agaçant et
Peu importe à quel point j'essaie d'éviter les embrouilles quand j'ai passé une mauvaise journée
Encore en train de me fixer
Ou d'essayer de m'hypnotiser du regard
Tes yeux injectés de sang seront larmoyants, le jour où tu perdras un proche
Pas de quoi frimer parce que tu n'as pas pu arrêter mon flingue alors
Le temps a manqué parce que tu as dégainé ton propre flingue

Je laisse couler, je laisse passer
Te donne une dernière chance de régler ça par le regard