O.C. - O-Zone (original unreleased version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.C. - O-Zone (original unreleased version)




O-Zone (original unreleased version)
O-Zone (version originale inédite)
How shall I begin? I'll fuck at the wind
Comment dois-je commencer ? Je vais me battre contre le vent
Come out on top bruised but still and all I'm winnin in the end
Je vais finir par être au sommet, meurtri mais toujours vainqueur
O period C period, you're fearin it
O point C point, tu as peur
Next to me and my mic, rappers are just inferior
À côté de moi et de mon micro, les rappeurs ne sont que des inférieurs
My posterior pulls not my brain, but secondary
Mon postérieur tire, pas mon cerveau, mais c'est secondaire
Mic to mouth, is how I drag down adversaries
Micro à la bouche, c'est comme ça que j'entraîne mes adversaires
Let me give you a brief bio, O's not? STYLE
Laisse-moi te donner une brève biographie, O' n'est pas ? STYLE
Innovations are my thing so I can go the extra MILE
Les innovations sont mon truc, donc je peux aller plus loin
I'll 'tack, attract maximum, rarely minimum actions
J'attaque, j'attire le maximum, rarement le minimum d'actions
Soon to be a club favorite, cause I'm the comin attraction
Bientôt un favori des clubs, parce que je suis l'attraction à venir
Ruler schooled an MC, with official competition
Le dirigeant a formé un MC, avec une compétition officielle
Parasol, acapella peep the weak, competition
Parapluie, a cappella, on voit la faiblesse, la compétition
They should listen, is it live or Memorex, with lies
Ils devraient écouter, est-ce que c'est en direct ou Memorex, avec des mensonges
Scared to use intelligence, your methods are irrelevant
Peur d'utiliser l'intelligence, tes méthodes sont inutiles
Home writin poems, the wrong niggaz touched
À la maison, on écrit des poèmes, les mauvais mecs ont touché
The micraphone blown up, I'm callin your bluff
Le microphone explose, j'appelle ton bluff
Step into the O-Zone.
Entre dans l'O-Zone.
"Your first time'll be your last earth memories"
"Votre première fois sera votre dernier souvenir terrestre"
My trusty mic will never get rusty, write rhymes day and night
Mon micro de confiance ne rouillera jamais, j'écris des rimes jour et nuit
Moonshine'll put your lyrics in a bind
La lune de miel mettra tes paroles en difficulté
(Like the) in out, but still play penetrate em
(Comme le) dedans dehors, mais continue à les pénétrer
I weight em up and down, size made em, who's laid em, now
Je les pèse de haut en bas, la taille les a faits, qui les a couchés, maintenant
He bare gashes, wounds are exposed
Il a des déchirures, les blessures sont exposées
To ones writin music, now he's a deep composer
À ceux qui écrivent de la musique, maintenant il est un compositeur profond
Foes are flammable in it's entirety
Les ennemis sont inflammables dans leur intégralité
Step back a hundred feet or so cause what I let loose, is fiery
Recule de cent pieds ou plus parce que ce que je laisse échapper, c'est du feu
Fisticuffs, slips are blistered
Poings, les glissements sont brûlés
Non dread rappers wanna sell cause it's hot, so they calypsin
Les rappeurs non dread veulent vendre parce que c'est chaud, alors ils font du calypso
Claims they rips it, "Yo man I can flow," so what?
Il prétend les déchirer, "Yo mec, je peux flotter", et alors ?
Every one two one three bars all I hear is a cuss
Tous les un deux un trois bars, tout ce que j'entends, c'est un juron
You ain't impressin me, manifestin meaninglessness
Tu ne m'impressionnes pas, tu manifestes le sens de l'inutilité
This is the second, so I'ma seal it off, like this
C'est le deuxième, donc je vais le sceller, comme ça
Here's an invitation, to be facin me, to seek salvation
Voici une invitation, à me faire face, à chercher le salut
The proper education, step into the O-Zone.
La bonne éducation, entre dans l'O-Zone.
"Your first time'll be your last earth memories"
"Votre première fois sera votre dernier souvenir terrestre"
My, O.C. in the zone, arcadis cannabis my arsenal of stock
Mon, O.C. dans la zone, arcadis cannabis mon arsenal de stock
I leave your minds lost in the mists
Je laisse ton esprit perdu dans la brume
I pick you off without a timeline for, rhyme for
Je te dégomme sans chronologie, rime pour
Give me an encore, O.C. be like soar like a condor
Donne-moi un rappel, O.C. sera comme un condor qui plane
Effortless, one of the best at this, man the money I'm worth
Sans effort, l'un des meilleurs à ça, mec, l'argent que je vaux
To most governments, would leave a big, deficit
Pour la plupart des gouvernements, cela laisserait un gros déficit
Mangificent, on my own trip, natural
Magnifique, sur mon propre voyage, naturel
Saturated by the blend of beats Buckwild present
Saturé par le mélange de rythmes que Buckwild présente
Control the soulless with mindpower, hour after minute
Contrôle les âmes damnées avec le pouvoir de l'esprit, heure après minute
Every second troubleshootin, never died cause I'm infinite
Chaque seconde de dépannage, jamais mort parce que je suis infini
When it's all over, and my physical shell just rot
Quand tout sera fini, et que mon enveloppe physique pourrira
Rhymes'll be left behind, to cold, blow up the spot
Les rimes resteront, pour faire froid, faire exploser l'endroit
My presentation, you're tastin, I'm bassin in your face and
Ma présentation, tu goûtes, je bassine ton visage et
This is Camp Crystal Lake and I'm Jason
C'est le camp Crystal Lake et je suis Jason
Step into the O-Zone.
Entre dans l'O-Zone.
"Your first time'll be your last earth memories"
"Votre première fois sera votre dernier souvenir terrestre"





Writer(s): Anthony Best, Omar Credle


Attention! Feel free to leave feedback.