Puro Requinte - O Drama feat. Tribo da Periferia translation in French

Puro Requinte

Ela vem seduz como drink,
Te deixa louco, te conduz para um brinde

Dibriada que nem lombra de absint e vem sorridente pra todos
Quem vem com ela patrocina
E tem ladrão que faz pose
Pensando bem traz status
Fama e muito dinheiro
E é curtição de Janeiro
Rolé de Jetta Parceiro
Na sexta-feira ela ta
E te convida pro frevo
É pontual sem casinha
E vale muito dinheiro
E tem os melhores drinks
Mas tem que ter tal requinte
Pra aceitar seu convite
E ela vem bem produzida
E tem o cheiro envolvente
Umas te deixa ver duende
Outras faz trincar os dente
Quando vê ela por perto
A dona ina faz sucesso
Até no meio dos espertos
Largou uma ali no quartinho
Desintalou então não brinca

Se o convite já foi feito
Pau no gato agiliza
Botou pra deitar

Então não vem de pela saco

Bota logo essa sequencia

Ve se tenha mais respeito
Se a Rua te oferece
Mais ai tu quer provar
Essa coca cheira muito
é que há de tal escobar

Vai devagar e bem no sapatinho
Que o seu cheiro traz instiga

A pior rosa do Jardim
Bate forte o efeito
Trincando o amor marginal
Por onde passa tem pam
Terel e coisa e tal
Sentiu o seu cheiro no ar
Vai só no faro patrão

E te leva a perdição
Quem vem com ela
Olha só, vários firmeza
De cima também tem vários menor
Ta todo mundo lombrado
Pirado pelo seu cheiro
Só os boy e os maloqueiros
Faz o seu corre então
No frio da noite que cai
Na neblina da rua
No batidão do coração
Qualquer lugar que procurar
Vai te ela por perto
Pra servir mais um teco

Puro Requinte

Tu viens me séduire comme un cocktail,
Tu me rends fou, tu me conduis vers un toast

Une débauche comme l'ombre de l'absinthe, et tu souris à tous
Celui qui vient avec toi le sponsorise
Et il y a des voleurs qui prennent la pose
En y repensant, ça apporte du statut
La gloire et beaucoup d'argent
Et c'est la fête de janvier
Une virée en Jetta, mon pote
Le vendredi, tu es là
Et tu m'invites au frevo
Tu es ponctuelle, sans histoire
Et ça vaut beaucoup d'argent
Et il y a les meilleurs cocktails
Mais il faut avoir ce raffinement
Pour accepter ton invitation
Et tu viens bien habillée
Et tu as un parfum envoûtant
Certaines te font voir des lutins
D'autres te font grincer des dents
Quand tu la vois à proximité
La dame Ina fait fureur
Même parmi les plus malins
Elle en a laissé une dans la petite chambre
Elle s'est désinstallée, alors ne plaisante pas

Si l'invitation a déjà été faite
Frappe le chat, accélère
Fais la coucher

Alors ne viens pas avec ton sac à dos

Mets cette séquence en place

Sois un peu plus respectueux
Si la rue te l'offre
Mais là tu veux goûter
Ce coca sent très bon
Il faut faire comme Escobar

Va doucement et sur la pointe des pieds
Car ton odeur provoque des envies

La pire rose du jardin
L'effet frappe fort
En brisant l'amour marginal
Partout où elle passe, il y a du bruit
Des bêtises et des choses comme ça
Tu as senti son parfum dans l'air
Suis juste ton flair, patron

Et elle t'emmène à la perdition
Celui qui vient avec elle
Regarde, beaucoup de fermeté
D'en haut aussi, il y a beaucoup de jeunes
Tout le monde est défoncé
Fous de son parfum
Ce sont juste les garçons et les voyous
Fais ton truc alors
Dans le froid de la nuit qui tombe
Dans la brume de la rue
Au rythme du cœur
Peu importe où tu cherches
Tu la trouveras à proximité
Pour te servir un autre verre