O'Funk'illo - Estás en Modo Avión (feat. Carlos Tarque) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O'Funk'illo - Estás en Modo Avión (feat. Carlos Tarque)




Estás en Modo Avión (feat. Carlos Tarque)
Tu es en mode avion (feat. Carlos Tarque)
He madrugao y he visto amanecer
Je me suis levé tôt et j'ai vu le soleil se lever
Todos durmiendo y yo ya estoy en pie
Tout le monde dormait et j'étais déjà debout
Licuadora de frutas, ejercicio también
Jus de fruits au blender, exercice aussi
El viento está de mi lao y to me sienta bien
Le vent est de mon côté et tout me va bien
Voy a llamar a mi chica porque
Je vais appeler ma chérie parce que
Toda su chispa me quita la sed
Son énergie me désaltère
Y es que quiero contarle el sueño que tuve ayer
Et je veux lui raconter le rêve que j'ai fait hier
(?)
(?)
La llamo y no coge
Je l'appelle et elle ne répond pas
Está en modo avión
Elle est en mode avion
Habrá salido de marcha
Elle est peut-être sortie faire la fête
Y ya se ha olvidao de mi pobre corazón
Et elle a déjà oublié mon pauvre cœur
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Esta mañana no he visto el sol
Ce matin je n'ai pas vu le soleil
Ahora el viento sopla en otra dirección
Maintenant le vent souffle dans une autre direction
No dejo de comprobar si está en línea en el whatsapp
Je ne cesse de vérifier si elle est en ligne sur WhatsApp
Creo en mi amor pero no paro de desconfiar
Je crois en notre amour mais je ne cesse de douter
La llamo y no coge
Je l'appelle et elle ne répond pas
Está en modo avión
Elle est en mode avion
Habrá salido de marcha
Elle est peut-être sortie faire la fête
Y ya se ha olvidao de mi pobre corazón
Et elle a déjà oublié mon pauvre cœur
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Siempre estás muy guapa mija
Tu es toujours belle, ma chérie
Cariño mío, estas alas son pa volar
Mon amour, ces ailes sont pour voler
Si quiero salir de fiesta no te tengo por qué llamar
Si je veux sortir faire la fête, je n'ai pas à t'appeler
Si no nos vemos todos los días pa que nos vamos a enfadar
Si on ne se voit pas tous les jours, pourquoi on va se fâcher ?
Dame niño confianza, respeta mi libertad
Donne-moi de la confiance mon cœur, respecte ma liberté
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Te has olvidao de mí, otra vez te has olvidao de mi
Tu as oublié de moi, encore une fois tu as oublié de moi
Te has olvidao de
Tu as oublié de moi
Te has olvidao de mí, otra vez te has olvidao de mi
Tu as oublié de moi, encore une fois tu as oublié de moi





Writer(s): Andreas Lutz, Carlos Tarque, Jose Manuel Bao Perez


Attention! Feel free to leave feedback.