Lyrics and translation O'Funk'illo - Revolución Urbana

Revolución Urbana

Revolución urbana,
Revolución urbana.

Últimamente en todas las ciudades
Se sacan de la manga normas anormales,
Cualquier artimaña les vale,
Para quitarle los jornales,
A viejitos y chavales.

Dicen que hay crisis,
Que no hay dinero,
Que no hay currele,
Tú no te quejes,
El pato pagas tú
Quieren quitarte los jurdeles,
Si tu jefe te echa el gobierno les protege.

EH! queremos una revolución urbana,
¡Gente! queremos una revolución urbana.

Queremos mucha música,
Más vida, menos reglas,
Y que el dinero brote de las tragaperras,
Haciendo el amor,
Haremos la guerra,
Por un pueblo libre,
Compartiendo las tierras,

Fumando hierba montando en bicicleta,
Pistolas de agua, bazoocas y metralletas,
Misiles de pucheros,
Sabor a hierbabuena,
Granadas de croqueta que hace mi abuela.

¡EH! queremos una revolución urbana,
¡Gente! queremos una revolución urbana.

Somos sospechosos en todas partes,
En aeropuertos en estaciones y en un parque,
La peste a anís, jugando al escondite,
En la rotonda te esperan como buitres.

Gays? gitanos todos mercaillos,
La sala de conciertos y los teatrillos,
A todos los bares echan el pestillo,
A ver donde tocamos los o'funk'illo.

Somos sospechosos en todas partes,
En aeropuertos en estaciones y en un parque,
La peste a anís, jugando al escondite,
En la rotonda te esperan como buitres.

Todos sospechosos,
Tienes derecho a un abogado.

Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana.
Toma, revolución.

Roto tus reglas, roto tu sistema,
Salimos a las calles a quemar las penas,
Justicia ciega, sorda y muda,
Nadie nos ayuda,
Esto no lo arregla ni cristo ni buda.

Revolución urbana,
Revolución.

Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana, O'funk'illo,
Woh oh oh oh, revolución urbana.
Toma, revolución.

Révolution Urbaine

Révolution urbaine,
Révolution urbaine.

Dernièrement, dans toutes les villes,
Ils sortent des règles anormales de leur manche,
N'importe quelle ruse leur suffit,
Pour enlever les salaires,
Aux vieux et aux jeunes.

Ils disent qu'il y a une crise,
Qu'il n'y a pas d'argent,
Qu'il n'y a pas de boulot,
Ne te plains pas,
Tu payes le canard,
Ils veulent te prendre tes sous,
Si ton patron te vire, le gouvernement le protège.

EH! on veut une révolution urbaine,
Les gens! on veut une révolution urbaine.

On veut beaucoup de musique,
Plus de vie, moins de règles,
Et que l'argent jaillisse des machines à sous,
En faisant l'amour,
On fera la guerre,
Pour un peuple libre,
Partageant les terres,

En fumant de l'herbe en faisant du vélo,
Des pistolets à eau, des bazookas et des mitraillettes,
Des missiles de marmites,
Goût de menthe verte,
Des grenades de croquettes que ma grand-mère fait.

EH! on veut une révolution urbaine,
Les gens! on veut une révolution urbaine.

On est suspects partout,
Dans les aéroports, dans les gares et dans un parc,
L'odeur d'anis, en jouant à cache-cache,
Dans le rond-point, ils t'attendent comme des vautours.

Des gays? Des gitans, tous des voleurs,
La salle de concert et les petits théâtres,
Tous les bars ferment leurs portes,
On verra où jouent les O'funk'illo.

On est suspects partout,
Dans les aéroports, dans les gares et dans un parc,
L'odeur d'anis, en jouant à cache-cache,
Dans le rond-point, ils t'attendent comme des vautours.

Tous suspects,
Tu as droit à un avocat.

Woh oh oh oh, révolution urbaine,
Woh oh oh oh, révolution urbaine,
Woh oh oh oh, révolution urbaine,
Woh oh oh oh, révolution urbaine.
Prends ça, révolution.

Brisé tes règles, brisé ton système,
On sort dans la rue pour brûler nos peines,
Justice aveugle, sourde et muette,
Personne ne nous aide,
Ni le Christ ni Bouddha ne régleront ça.

Révolution urbaine,
Révolution.

Woh oh oh oh, révolution urbaine,
Woh oh oh oh, révolution urbaine,
Woh oh oh oh, révolution urbaine, O'funk'illo,
Woh oh oh oh, révolution urbaine.
Prends ça, révolution.