O.G. - Wer von euch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.G. - Wer von euch




Wer von euch
Qui parmi vous
Sag mir, wer von euch ist real? Und wer von euch pusht Kilos?
Dis-moi, qui parmi vous est réel ? Et qui parmi vous pousse des kilos ?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp, in meinem Viertel
Qui parmi vous peut ressentir ce que je rappe dans mon quartier ?
Werden Kisten schnell gestreckt, wir verstecken die Geschäfte
Les caisses sont rapidement étendues, nous cachons les affaires
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Mec, on travaille en secret, un gros sip pour les flics
Hab gelernt, mach es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
J’ai appris à le faire moi-même, car quand l’argent joue un rôle
Weil Geld Rollen wenn man sie verkackte Welt, Asa7bi
Parce que l’argent roule quand on a foiré le monde, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flous? Taschen wellou, Hand in Mund
Comment vas-tu sans flous ? Poches wellou, main dans la bouche
Im Untergrund, ein Leben ohne Patte nie gesund
Dans les profondeurs, une vie sans patte n’est jamais saine
Pack es ab und bunker Pfunde, vakuumiert, dreh meine Runden
Emballe-le et stocke des livres, sous vide, fais mes tours
Und riech ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
Et si je sens les flics, je disparaîtrai soudainement
In nem Punto, Augen funkeln Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
Dans une Punto, les yeux brillent, les clients attendent aussi des heures O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Nique la police, baba Narc de Naples
Sag mir, wer von euch ist real?
Dis-moi, qui parmi vous est réel ?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
Qui parmi vous comprend quand je parle de la rue ?
Ich mach es wie Nimo, er zählt viel Flous in der Booth
Je le fais comme Nimo, il compte beaucoup de flous dans la cabine
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
A partir de maintenant, plus jamais de bunker, mec, assez de misère
Hab die Nase voll vom Leben und noch so 'nem andren Zeug
J’en ai marre de la vie et de tant d’autres trucs
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib der Straße treu, ey
Le succès veut me changer, mais je reste fidèle à la rue, mec
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
On est réels, pas des faiseurs comme vous
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Chaque rappeur fait semblant d’être réel, mais personne n’est comme nous, mec
Treff mich in meinem Viertel mit O.G.s
Rencontre-moi dans mon quartier avec les O.G.
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garage souterrain, pousse de l’herbe, les flics ne me voient pas, ouais
Steuerfrei, ich mach Cash, kenn's nicht anders, Bra
Hors taxes, je fais du cash, je ne connais pas autre chose, Bra
Riskier jeden Tag erneut mein' Arsch
Je risque mon cul tous les jours
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Non, pas un centime ne sera gaspillé, vous pouvez continuer
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Viens, testons qui court le plus vite
Sag mir, wer von euch ist real?
Dis-moi, qui parmi vous est réel ?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
Qui parmi vous distribue et qui parmi vous est un client ?
Ich mach es wie die ganzen Hoodys, illegal auf steuerfreier Basis
Je le fais comme tous les hoodys, illégalement sur une base hors taxes
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Difficile à croire, mais cet Arabe cultive du Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unterm Pulli
Souvenez-vous de mon nom : O.G., Mouz sous le pull
Hab gelernt in jungen Jahren, mach dein Flous unterm Tisch
J’ai appris jeune, fais ton flous sous la table
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Parce que le football ne fera rien et tu peux aller te faire foutre l’école
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am verticken
Après la sixième, j’étais avec une Driton à vendre
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff im Picknick und den Jacky kippen
Renifler, baiser, gros Jibbits, spliff dans le pique-nique et le Jacky se renverse
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
Parallèlement, Kim me masse mon Sipp avec ses lèvres, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
Je vais bien, comme je l’ai dit
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzte, egal
Des années en prison, mais pour moi, ça roule à partir de maintenant, peu importe
Brada, schimm und bezahl, aber laber mich net voll
Brada, fais chier et paie, mais ne me raconte pas d’histoires
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
Pourquoi tu fais le mec badass alors que ton père prend la familiale ?
Der Motherfucker machte groß, Tag und Nacht am Block
Le fils de pute a fait gros, jour et nuit au bloc
Und wenn die Kripo kommt, nik imu und ich kann keine Deutsch, Dicka
Et quand les flics arrivent, nik imu et je ne parle pas allemand, Dicka
Flow wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Flow comme aucun autre, honoraires pour l’avocat, Bra
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
Je suis de la rue, 24 heures sur 24 à la chasse, mec
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
On est réels, pas des faiseurs comme vous
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Chaque rappeur fait semblant d’être réel, mais personne n’est comme nous, mec
Treff mich in meinem Viertel mit O.G.s
Rencontre-moi dans mon quartier avec les O.G.
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garage souterrain, pousse de l’herbe, les flics ne me voient pas, ouais
Steuerfrei, ich mach Cash, kenn's nicht anders, Bra
Hors taxes, je fais du cash, je ne connais pas autre chose, Bra
Riskier jeden Tag erneut mein' Arsch
Je risque mon cul tous les jours
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Non, pas un centime ne sera gaspillé, vous pouvez continuer
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Viens, testons qui court le plus vite





Writer(s): Ouisem Gasmi, Timo Jaehrling, Patrick Gils


Attention! Feel free to leave feedback.