O.G EzzY - SAY MY NAME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.G EzzY - SAY MY NAME




SAY MY NAME
DIS MOI TON NOM
Назови моё имя вслух
Dis mon nom à haute voix
Прокричи больше разов двух
Crie-le plus de deux fois
Я все равно к тебе не приду
Je ne viendrai quand même pas à toi
Ведь тот огонь что горел потух
Car le feu qui brûlait s'est éteint
Собери свою красоту
Rassemble ta beauté
Упади в бездну как на батут
Tombe dans le vide comme sur un trampoline
И жди пока я тебе подниму
Et attends que je te remonte
Но я ведь как обычно подъебу
Mais je vais te faire un sale coup comme d'habitude
Я туплю пред тобою как Грут
Je suis idiot devant toi comme Groot
Я в груди маскирую дыру
Je cache un trou dans ma poitrine
Я тебя к утру другой заменю
Je te remplacerai par une autre au matin
Теперь она одна будет строить мой муд
Maintenant, elle sera seule à construire mon destin
Ведь они все наверняка сосуд
Parce qu'elles sont toutes un vase
Наполняли в него лили слезу
Qui a été rempli de larmes de lys
Я не срываю с небосвода звезду
Je ne déchire pas une étoile du ciel
Ведь ты не та ради кого я умру
Parce que tu n'es pas celle pour qui je mourrais
Шальные мысли в дом
Des pensées folles dans la maison
И мысли в голову я молод был
Et des pensées dans ma tête, j'étais jeune
Но не с тобой и ты не стоишь голой чисел
Mais pas avec toi, et tu ne vaux pas la peine de nombres nus
Что без запятой
Qui n'ont pas de virgule
Мы палим палим палим
On tire on tire on tire
Меж нами эти мосты
Ces ponts entre nous
Мы сдали этот экзамен
On a réussi cet examen
И остались при своих
Et on est restés chacun de notre côté
Сей май нейм
Say my name
Назови моё имя вслух
Dis mon nom à haute voix
Прокричи больше разов двух
Crie-le plus de deux fois
Я все равно к тебе не приду
Je ne viendrai quand même pas à toi
Ведь тот огонь что горел потух
Car le feu qui brûlait s'est éteint
Собери свою красоту
Rassemble ta beauté
Упади в бездну как на батут
Tombe dans le vide comme sur un trampoline
И жди пока я тебе подниму
Et attends que je te remonte
Но я ведь как обычно подъебу
Mais je vais te faire un sale coup comme d'habitude
Сей май нейм
Say my name
Если ты в рай то я не за тобой
Si tu vas au paradis, je ne te suivrai pas
А если честно ты та ещё деспот
Et pour être honnête, tu es une vraie despotique
И хочется быть тут но не с тобой
Et j'ai envie d'être ici, mais pas avec toi
Но без тебя тут не интересно
Mais sans toi, c'est pas intéressant ici
Если ты в ад то я не за тобой
Si tu vas en enfer, je ne te suivrai pas
А если честно тебе там и место
Et pour être honnête, c'est ta place là-bas
Но надо допить нам это вино
Mais on doit finir ce vin
И пусть виною останется детство
Et que l'enfance en soit la cause
Сорим сорим сорим тем что оба нажили
On gaspille on gaspille on gaspille ce qu'on a tous les deux gagné
И ты все сеешь зерна горя
Et tu sèmes toujours des graines de chagrin
А я поливаю их и знаешь мне ниче не стоит
Et je les arrose, et tu sais, ça ne me coûte rien
Делать вид типа забил
De faire semblant de m'en foutre
И я не был болен тобою
Et je n'étais pas malade de toi
Просто на тебя залип
J'étais juste accro à toi
Твои подруги воют
Tes amies hurlent
Будто я что-то разбил
Comme si j'avais cassé quelque chose
Ну там небыло ничего
Mais il n'y avait rien
Ведь я искал теряя силы
Parce que je cherchais en perdant mes forces
В тебе лишь только стоны
Seulement des gémissements en toi
За которые платил
Pour lesquels j'ai payé
Одна душа будет в потёмках
Une âme sera dans l'obscurité
А вторая в заперти
Et l'autre sera enfermée
Шальные мысли в дом
Des pensées folles dans la maison
И мысли в голову я молод был
Et des pensées dans ma tête, j'étais jeune
Но не с тобой и ты не стоишь голой чисел
Mais pas avec toi, et tu ne vaux pas la peine de nombres nus
Что без запятой
Qui n'ont pas de virgule
Мы палим палим палим
On tire on tire on tire
Меж нами эти мосты
Ces ponts entre nous
Мы сдали этот экзамен
On a réussi cet examen
И остались при своих
Et on est restés chacun de notre côté
Сей май нейм
Say my name
Назови моё имя вслух
Dis mon nom à haute voix
Прокричи больше разов двух
Crie-le plus de deux fois
Я все равно к тебе не приду
Je ne viendrai quand même pas à toi
Ведь тот огонь что горел потух
Car le feu qui brûlait s'est éteint
Собери свою красоту
Rassemble ta beauté
Упади в бездну как на батут
Tombe dans le vide comme sur un trampoline
И жди пока я тебе подниму
Et attends que je te remonte
Но я ведь как обычно подъебу
Mais je vais te faire un sale coup comme d'habitude





Writer(s): Akhmadzhanov Murad


Attention! Feel free to leave feedback.