Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival) - Mohammed Rafi , Geeta Dutt translation in German

Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)

Jaane Kahaan Meraa Jigar Gayaa Jii
Abhii Abhii Yahiin Thaa Kidhar Gayaa Jii
Kisii Kii Adaaon Pe Mar Gayaa Jii
Badii Badii Ankhiyon Se Dar Gayaa Jii
Jaane Kahaan Meraa Jigar Gayaa Jii
Abhii Abhii Yahiin Thaa Kidhar Gayaa Jii
Kisii Kii Adaaon Pe Mar Gayaa Jii
Badii Badii Ankhiyon Se Dar Gayaa Jii
Kahin Maare Dar Ke Chuhaa To Nahin Ho Gayaa
Kone Kone Dekhaa Na Jaane Kahaan Kho Gayaa
Yahan Use Laae Kaahe Ko Binaa Kaam Re
Jaldii Jaldii Dhuundho Ke Hone Lagii Shaam Re
Sachchii Sachchii Kah Do Dikhaao Nahin Chaal Re
Tuune To Nahin Hain Churaayaa Meraa Maal Re
Aise Nahin Chorii Khulegii Takaraar Se
Chalo Chalo Thaane Bataaein Jamaadaar Se
Koi Ulfat Kii Nazar Zaraa Pher De
Lele Do Chaar Aane Jigar Meraa Chhed De
Baaten Hain Nazar Kii Nazar Se Samajhaaungii
Pahale Pado Paiyaan To Phir Batalaaungii

Wo ist mein Herz hingegangen? (Wiederbelebung)

Wo ist mein Herz hingegangen, mein Schatz?
Gerade noch war es hier, wohin ist es verschwunden?
Es ist an jemandes Anmut gestorben, mein Schatz
Vor diesen großen Augen zittert es, mein Schatz
Wo ist mein Herz hingegangen, mein Schatz?
Gerade noch war es hier, wohin ist es verschwunden?
Es ist an jemandes Anmut gestorben, mein Schatz
Vor diesen großen Augen zittert es, mein Schatz
Ist es vielleicht vor Angst wie eine Maus weggelaufen?
Ich habe überall gesucht, aber es ist spurlos verschwunden
Warum hast du es hierhergebracht, ohne Grund?
Beeil dich, es zu suchen, der Abend bricht bald herein
Sag die Wahrheit, zeig es mir, keine Tricks!
Hast du mein Herz vielleicht gestohlen, mein Schatz?
So ein Diebstahl lässt sich nicht vertuschen
Komm, lass uns zur Polizei gehen und es melden
Wirf mir nur einen liebevollen Blick zu
Nimm ein paar Cent und stich mein Herz damit
Meine Worte werden durch Blicke verstanden
Lass mich zuerst deine Füße berühren, dann werde ich es dir sagen