Lyrics and translation O-Pavee - 7K

7K

ตัวเธอเองคงเข้าใจ
ว่าฉันเองก้อแค่ของตาย
ทำอะไรไม่ค่อยแคร์ใจฉัน
เจ็บมานานเก็บมานาน
ได้เวลาที่ต้องขอบาย
เพิ่งจะมาทำเป็นสนใจ
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
พูดอะไรมากมายอะฉันขี้เกียจจำ
พูดทำไมทั้งๆที่เธอก็ยังทำเหมือนเคย
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
ก็ไม่ช่วยลบเรื่องอะไรที่เธอทำ
เก็บทุกคำที่เธอนั้นเตรียมจะพูดมันไว้เลย

แค่เธอเดินไปก็พอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
หวังดีนะเธอฉันขอ
และฉันก็คงจะพอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
เพราะไม่มีความหมายก็เท่านั้น
พูดเยอะมันไม่ดีหรอกเจ็บคอ

หยดน้ำตามากเท่าไหร่
ในวันนั้นที่ฉันต้องเสียไป
เธออย่ามาทำเป็นร้องไห้

เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
พูดอะไรมากมายอะฉันขี้เกียจจำ
พูดทำไมทั้งๆที่เธอก็ยังทำเหมือนเคย
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
ก็ไม่ช่วยลบเรื่องอะไรที่เธอทำ
เก็บทุกคำที่เธอนั้นเตรียมจะพูดมันไว้เลย

เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
พูดอะไรมากมายอะฉันขี้เกียจจำ
พูดทำไมทั้งๆที่เธอก็ยังทำเหมือนเคย
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
ก็ไม่ช่วยลบเรื่องอะไรที่เธอทำ
เก็บทุกคำที่เธอนั้นเตรียมจะพูดมันไว้เลย

แค่เธอเดินไปก็พอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
หวังดีนะเธอฉันขอ
และฉันก็คงจะพอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
เพราะไม่มีความหมายก็เท่านั้น
พูดเยอะมันไม่ดีหรอกเจ็บคอ

7K

Tu dois comprendre
que je ne suis qu'un être mort
Je ne me soucie pas vraiment de ce que je fais
J'ai souffert longtemps, j'ai gardé tout ça pendant longtemps
Il est temps de dire au revoir
Tu fais comme si tu t'intéressais à moi maintenant
Sept mille sept cents, plus soixante-dix-sept mots
Je suis trop paresseuse pour me rappeler tout ce que tu dis
Pourquoi parles-tu alors que tu continues à faire comme d'habitude ?
Sept mille sept cents, plus soixante-dix-sept mots
Cela n'aide pas à effacer tout ce que tu as fait
Garde tous ces mots que tu prépares pour me dire, garde-les pour toi.

Il te suffit de partir, plus tu parles, plus ma gorge me fait mal.
Sois gentille, je te prie.
Et moi, je vais peut-être m'arrêter là, plus je parle, plus ma gorge me fait mal.
Parce que ça ne veut rien dire, c'est tout.
Trop parler n'est pas bon, ça fait mal à la gorge.

Combien de larmes j'ai versées
Le jour où j'ai dû tout perdre ?
Ne fais pas semblant de pleurer.

Sept mille sept cents, plus soixante-dix-sept mots
Je suis trop paresseuse pour me rappeler tout ce que tu dis
Pourquoi parles-tu alors que tu continues à faire comme d'habitude ?
Sept mille sept cents, plus soixante-dix-sept mots
Cela n'aide pas à effacer tout ce que tu as fait
Garde tous ces mots que tu prépares pour me dire, garde-les pour toi.

Sept mille sept cents, plus soixante-dix-sept mots
Je suis trop paresseuse pour me rappeler tout ce que tu dis
Pourquoi parles-tu alors que tu continues à faire comme d'habitude ?
Sept mille sept cents, plus soixante-dix-sept mots
Cela n'aide pas à effacer tout ce que tu as fait
Garde tous ces mots que tu prépares pour me dire, garde-les pour toi.

Il te suffit de partir, plus tu parles, plus ma gorge me fait mal.
Sois gentille, je te prie.
Et moi, je vais peut-être m'arrêter là, plus je parle, plus ma gorge me fait mal.
Parce que ça ne veut rien dire, c'est tout.
Trop parler n'est pas bon, ça fait mal à la gorge.