Lyrics and translation O-Pavee - นักเดินทาง

นักเดินทาง

ออกเดินทางมานานหลายปี
ไม่เคยเจอใครที่คลิกสักที
ฉันยังเชื่อว่ามันต้องมี
คนที่พอดีกับฉัน
และฉันเชื่อว่าใครคนหนึ่ง
กำลังเดินตามหาตัวฉันเช่นกัน
ฉันก็ขอให้ใครคนนั้น
เขายังไม่ถอดใจ

การเดินทางครั้งนี้
ฉันว่าคุ้ม
และความเหนื่อยล้า
ก็คงสลายหายไป
เมื่อพบเธอ

และฉันรู้
เราต้องพบกัน
เราจะรักกัน
ใครคนนั้น
เธออยู่ไหน
จะเฝ้ารอ
เธอนะคนดี
รอบอกคำนี้
ว่ารักเธอรักเธอรักเธอ
แม้ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน

แม้ตอนนี้ยังคงเดียวดาย
ไม่มีทีท่าจะเจอเลยคนข้างกาย
เหงาก็เหงาก็แค่เท่านั้น
แต่ฉันไม่ถอดใจ

การเดินทางครั้งนี้
ฉันว่าคุ้ม
และความเหนื่อยล้า
ก็คงสลายหายไป
เมื่อพบเธอ

และฉันรู้
เราต้องพบกัน
เราจะรักกัน
ใครคนนั้น
เธออยู่ไหน
จะเฝ้ารอ
เธอนะคนดี
รอบอกคำนี้
ว่ารักเธอรักเธอรักเธอ
แม้ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน

และฉันรู้
เราต้องพบกัน
เราจะรักกัน
ใครคนนั้น
เธออยู่ไหน
จะเฝ้ารอ
เธอนะคนดี
รอบอกคำนี้
ว่ารักเธอรักเธอรักเธอ
แม้ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน

อยู่ไหนคนที่ฉันตามหา
เราคงได้พบกันสักวัน

Le voyageur

J'ai voyagé pendant de nombreuses années
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me plaise vraiment
Je crois toujours qu'elle doit exister
La personne qui me convient
Et je crois que quelqu'un
Est en train de me chercher aussi
J'espère juste que cette personne
N'a pas encore perdu espoir

Ce voyage
Je dirais qu'il vaut le coup
Et la fatigue
Va certainement disparaître
Quand je te trouverai

Et je sais
On doit se rencontrer
On va s'aimer
Cette personne
Où es-tu ?
Je vais t'attendre
Mon amour
J'ai hâte de te dire
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Même si je ne sais pas où tu es

Même si je suis encore seul
Il n'y a aucun signe que je vais rencontrer quelqu'un à mes côtés
C'est juste de la solitude
Mais je n'abandonne pas

Ce voyage
Je dirais qu'il vaut le coup
Et la fatigue
Va certainement disparaître
Quand je te trouverai

Et je sais
On doit se rencontrer
On va s'aimer
Cette personne
Où es-tu ?
Je vais t'attendre
Mon amour
J'ai hâte de te dire
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Même si je ne sais pas où tu es

Et je sais
On doit se rencontrer
On va s'aimer
Cette personne
Où es-tu ?
Je vais t'attendre
Mon amour
J'ai hâte de te dire
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Même si je ne sais pas où tu es

Où es-tu, celle que je recherche ?
On se retrouvera un jour