Lyrics and translation O-Pavee - โคตรจะภักดี

โคตรจะภักดี

ใครต่อใคร
ก็ถามผู้ชายดีดี
ยังคงมีอยู่หรือเปล่า
จริงใจไม่ชั่วคราว
ที่ไม่ทอดทิ้งให้เธอ
ต้องเจ็บและว่างเปล่า

และจะมีบ้างไหม
คนที่คอยดูแล
เทคแคร์ตลอด
ไม่เคยมองใคร
มันคือผมนี่ไง
คนที่เธอมองเห็น
แต่ไม่คิดจะสนใจ

แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที
แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที

ผมจะดีแค่ไหน
ถ้าเธอไม่ถูกใจ
ผมก็ดีเกินไป
เขาจะทำอะไร
ก็เธอนั้นถูกใจ
ก็ใช่ทุกอย่าง
ผมทำได้เพียงแค่มอง
ดูเธอกับเขา
รักกันมันชั่งเศร้าใจ
สุดท้ายผมนี่ไง
คนที่เธอมองเห็น
แต่ไม่คิดจะสนใจ

แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที
แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที

สุดท้าย
แม้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
จะขอจะรออยู่ตรงที่เดิม
ก็ใจมันมีแค่ดวงเดียว
ผมมันมีแค่รักเดียว
และยังคงเป็น
แบบนี้ตลอดไป

แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที
แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที

แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที
แอล โอ วี อี
รักและโคตรจะภักดี
ผมยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ลองรักดูสักที

Je suis tellement dévoué

Tout le monde
me demande s'il existe encore
des hommes biens
sincères, pas éphémères,
qui ne laisseraient pas une femme
souffrir et se sentir vide.

Et y a-t-il encore
quelqu'un qui s'occupe
de toi tout le temps,
qui ne regarde jamais personne d'autre ?
C'est moi,
tu me vois,
mais tu ne veux pas le remarquer.

Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?
Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?

À quel point je serais bon
si tu ne m'aimais pas.
Je suis trop bon,
que ferait-il
si tu l'aimais ?
Il est bon sur tous les points,
je ne peux que regarder
toi et lui,
votre amour me rend triste.
Finalement, c'est moi
que tu vois,
mais tu ne veux pas le remarquer.

Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?
Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?

Finalement,
même si c'est impossible,
je vais rester là où je suis.
Mon cœur n'en a qu'un,
je n'ai qu'un seul amour,
et je serai
comme ça pour toujours.

Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?
Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?

Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?
Je t'aime
et je suis tellement dévoué.
Je suis là,
ne me donne pas un essai ?