Lyrics and translation O Plantae - O Plantae Convida, Gustavo Musa: Nada É em Vão
Eu
sinto
a
força
que
vem
de
você
Je
sens
la
force
qui
vient
de
toi
Olhei
em
seus
olhos
e
vi
toda
a
verdade
J'ai
regardé
dans
tes
yeux
et
j'ai
vu
toute
la
vérité
Desculpa
as
noites
que
te
deixei
em
claro
Excuse-moi
pour
les
nuits
où
je
t'ai
laissé
éveillée
Sem
dormir
Sans
dormir
Eu
estava
vivendo
nem
via
o
tempo
Je
vivais
sans
voir
le
temps
Porra...
Putain...
Não
gosto
de
mentir
pra
ti
Je
n'aime
pas
te
mentir
Eu
tava
pensando
só
em
mim
Je
ne
pensais
qu'à
moi
Sempre
quis
te
dar
o
mundo
J'ai
toujours
voulu
te
donner
le
monde
Um
pouco
de
tudo
Un
peu
de
tout
Sabores
os
frutos
de
cada
sorriso
Gouter
les
fruits
de
chaque
sourire
Que
me
pediu
pra
colher
Que
tu
m'as
demandé
de
cueillir
As
vezes
escuto
você
me
falar
Parfois
je
t'entends
me
parler
Que
foi
difícil
pra
caralho
criar
Que
c'était
difficile
comme
l'enfer
à
élever
3 filhos,
as
contas
do
lar
3 enfants,
les
factures
du
ménage
Sem
medo
Sans
peur
Sozinha
Seule
Ter
que
enfrentar
Devoir
affronter
A
vida
é
foda
La
vie
est
dure
Você
mais
foda
ainda
Tu
es
encore
plus
forte
Quando
meu
pai
foi
embora
pro
outro
lado
Quand
mon
père
est
parti
de
l'autre
côté
Tu
quem
curou
minhas
feridas
C'est
toi
qui
a
guéri
mes
blessures
Eu
sei
que
faz
falta
Je
sais
que
ça
manque
A
presença
de
um
pai
La
présence
d'un
père
Na
vida
de
um
filho
sempre
irá
fazer
Dans
la
vie
d'un
enfant,
ça
manquera
toujours
A
revolta
que
eu
sentia
no
meu
peito
La
colère
que
je
ressentais
dans
ma
poitrine
Só
tu
podia
compreender
Seule
toi
pouvais
comprendre
Desculpa
mãe
Excuse-moi
maman
Se
esqueci
de
te
falar
Si
j'ai
oublié
de
te
le
dire
′Tô
no
meu
corre
Je
suis
dans
mon
truc
Saí
de
casa
sem
saber
se
ia
voltar
Je
suis
parti
de
la
maison
sans
savoir
si
j'allais
revenir
Mas
ae
Mais
bon
Sempre
sobra
espaço,
um
eu
te
amo
Il
y
a
toujours
de
la
place,
un
je
t'aime
Antes
deu
sair
pro
show
Avant
de
partir
pour
le
concert
Reza
por
mim
e
por
meus
manos
Prie
pour
moi
et
mes
frères
Como
eu
queria
Comme
j'aimerais
Ainda
ser
criança
Être
encore
enfant
Com
inocência
olhar
para
o
mundo
Avec
l'innocence
de
regarder
le
monde
Em
seu
colo
descansar
Se
reposer
dans
ton
giron
Como
eu
queria
Comme
j'aimerais
Ainda
ser
criança
Être
encore
enfant
Com
inocência
olhar
para
o
mundo
Avec
l'innocence
de
regarder
le
monde
Em
seu
colo
descansar
Se
reposer
dans
ton
giron
Se
fosse
questão
de
intenção
Si
c'était
une
question
d'intention
Nunca
teria
uma
briga,
nenhuma
mágoa
Il
n'y
aurait
jamais
de
dispute,
aucune
amertume
Esfumaço
a
tristeza
sentida
J'efface
la
tristesse
ressentie
Um
trago
amargo
da
vida
Une
gorgée
amère
de
la
vie
Eu
nunca
fui
embora
Je
ne
suis
jamais
parti
Corpos
se
distanciam
Les
corps
s'éloignent
Mas
corações
Mais
les
cœurs
Não
abandonam
não...
N'abandonnent
pas...
Não
abandonam
não!
N'abandonnent
pas
!
Tão
certo
e
seguro
Si
sûr
et
sécurisé
Concreto
e
puro
Concret
et
pur
Eu
olho
e
juro
Je
regarde
et
je
jure
Nem
por
mil
quilômetros
Même
pas
pour
mille
kilomètres
Afastará
o
meu
porto
seguro
N'éloignera
mon
port
sûr
Embaixo
a
tempestade
prevalece
Sous
la
tempête
prévaut
Aquele
que
a
água
enaltece
Celui
que
l'eau
exalte
Por
cada
ferida,
um
grito,
de
dentro
Pour
chaque
blessure,
un
cri,
de
l'intérieur
Por
cada
momento
eu
sinto
eu
trago
Pour
chaque
moment,
je
sens
que
j'apporte
Um
pouco
mais
de
mim
Un
peu
plus
de
moi
Por
que
todos
são
assim
Parce
que
tout
le
monde
est
comme
ça
Mas
quem
não
se
sente
assim?
Mais
qui
ne
se
sent
pas
comme
ça
?
A
cada
dia
mais
perto
do
fim...
Chaque
jour
plus
près
de
la
fin...
Estamos
todos
em
missão
Nous
sommes
tous
en
mission
Porque
nada
é
em
vão
Parce
que
rien
n'est
en
vain
Nada
é
em
vão
Rien
n'est
en
vain
Nada!
Rien
!
Como
eu
queria!
Comme
j'aimerais
!
Ainda
ser
criança
Être
encore
enfant
Com
inocência
olhar
para
o
mundo
Avec
l'innocence
de
regarder
le
monde
Em
seu
colo
descansar
Se
reposer
dans
ton
giron
Como
eu
queria!
Comme
j'aimerais
!
Ainda
ser
criança
Être
encore
enfant
Com
inocência
olhar
para
o
mundo
Avec
l'innocence
de
regarder
le
monde
Em
seu
colo
descansar
Se
reposer
dans
ton
giron
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.