O Plantae - Inverte Sensus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O Plantae - Inverte Sensus




Inverte Sensus
Inverte Sensus
Não nos merece por falta de compreendimento
Tu ne me mérites pas par manque de compréhension
Daqueles que querem curtir o prazer sem pensar no sofrimento
De ceux qui veulent juste profiter du plaisir sans penser à la souffrance
Atormentado pelas palavras que faltam
Tourmenté par les mots qui manquent
Quando é necessário dizer a verdade
Quand il faut dire la vérité
Influenciado pelas conquistas que parecem
Influencé par les conquêtes qui semblent
Formar um legado mal estruturado
Former un héritage mal structuré
Mas ainda pode se levantar,
Mais tu peux encore te relever,
Não ser conduzido, mas sim aprender a liderar
Ne pas être conduit, mais apprendre à diriger
Não suas vontades mas sim o que pensa
Pas seulement tes désirs, mais ce que tu penses
Reduza as possibilidades que ai se concretiza a sentença
Réduis les possibilités qui se concrétisent alors la sentence
Daí pra frente o que parecia imaginário se tornou concreto
À partir de là, ce qui semblait imaginaire est devenu concret
Vai vivendo, gostando e atraindo o que por perto
Tu vis, tu aimes et tu attires ce qui est à proximité
O incerto é o que muitos gostam de afirmar,
L'incertain est ce que beaucoup aiment affirmer,
O problema é que na hora de Mudar a mente pode estar aberta
Le problème est qu'au moment de changer, l'esprit peut être ouvert
Mas tem que se considerar
Mais tu dois considérer
O que a mente pede e o coração não quer expressar
Ce que l'esprit demande et le cœur ne veut pas exprimer
falta de vontade de ficar aonde
Il y a un manque de volonté de rester
Não se sente bem e nem paz interna
Tu ne te sens pas bien et il n'y a pas de paix intérieure
A situação mudou, o tempo mudou e a isso ninguém se entrega
La situation a changé, le temps a changé et personne ne s'y rend
A realidade é dura por que as pessoas vivem nos seus mundos fechados
La réalité est dure parce que les gens vivent dans leurs mondes fermés
Pensando no seu trabalho, na sua vida fazendo disso o significado de
Pensant à leur travail, à leur vie, faisant de cela le sens de
Tudo o que acontece
Tout ce qui arrive
Mas muitos se esquecem
Mais beaucoup oublient
Que como amadurece
Que comme ça mûrit
Tudo apodrece
Tout pourrit
É o ciclo natural e a ordem dos fatores
C'est le cycle naturel et l'ordre des facteurs
Aproveite pensando em tudo e não vivendo um show de horrores
Profite en pensant à tout et ne vivant pas un spectacle d'horreur
todo mundo pagando mico, parece palhaçada
Tout le monde se fait avoir, ça ressemble à une farce
O mundo virou um circo,
Le monde est devenu un cirque,
Não sei porque acham que é bonito, pra mim é claramente feio
Je ne sais pas pourquoi ils pensent que c'est beau, pour moi c'est clairement laid
quero ter certeza do que vejo quando me olho no espelho.
Je veux juste être sûr de ce que je vois quand je me regarde dans le miroir.
Porque no mundo contém muitos livros que retém muitas capas
Parce que le monde contient beaucoup de livres qui retiennent beaucoup de couvertures
Na contaminação de ideias, tentando separar como burguesia e rapa
Dans la contamination des idées, essayant de séparer comme la bourgeoisie et la racaille
Mas não é rapa muito menos ralé
Mais ce n'est pas de la racaille, ni de la plèbe
Tem gente na maioria dos lugares
Il y a des gens dans la plupart des endroits
Menos aonde o dinheiro corrompe a sua
Sauf l'argent corrompt ta foi
Porque é grande e logo se torna necessário
Parce que c'est grand et devient rapidement nécessaire
Como a burguesia que rege as leis e comanda o manipulado noticiário
Comme la bourgeoisie qui régit les lois et commande les informations manipulées
E chega pra te questionar
Et arrive juste pour te questionner
Sobre qual lado é o certo, sendo que cada um sabe aonde está
Sur quel côté est le bon, alors que chacun sait déjà il se trouve
Esse método aqui se tornou falho
Cette méthode ici est déjà devenue défaillante
Pode ser que eu faça a diferença, mas pra eles atrapalho
Il se peut que je fasse la différence, mais pour eux, je ne fais que gêner
Essa é a ideia vamos mesmo atrapalhar
C'est l'idée, nous allons gêner
Abrindo os olhos vendados que o governo quis nos costurar
En ouvrant les yeux bandés que le gouvernement voulait nous coudre
Então vamos, que comece a mudança
Alors allons-y, que le changement commence
Daqueles que disseram que não tinham mais nenhuma esperança
De ceux qui ont dit qu'ils n'avaient plus aucun espoir






Attention! Feel free to leave feedback.