Lyrics and translation O Plantae - Olhe ao Redor

Olhe ao Redor

Observando o fim do mundo
De cima do morro ele via a terra tocar o céu
Tocar o céu
Mergulhava em pensamentos profundos
Tentando entender seu papel,
Mantendo a fé
Mantendo a fé

Você cansou?
Eu também tô cansado de todo esse jogo
Game está sujo eu vou virar o tabuleiro todo
Xeque mate
Pra que nunca mais volte a matar
E que a fé possa desses pensamentos ruins sempre me afastar
Eu tô de volta
Nunca tinha ido embora
Só me escondi pra entender aquilo que me
Atormentava
Me libertei
Daqui de cima entendi o que está acontecendo no momento eu vou vendo
Disso tudo me abstendo
O mundo se desenvolvendo
Cada um no seu quadrado
Só querendo seu aumento
Pensando em argumentos
Pra quebrar seus argumentos
Vivendo como selvagens disfarçados de cordeiros
Ou será que eram lobos?
No mundo virado do avesso
Onde a ganância comprometeu
A estrutura do prédio inteiro
Da sua alma
Agora que caiu a máscara
E eles querem que você jogue o jogue que eles jogam
Vida instável
Cada louco alucinado
Na disputa pela disputa de que vai chegar no podium
E lá do topo amaciar o próprio ego
Envaidecido pela riqueza esqueceu tudo e ficou cego

Aonde você foi? Olhe ao redor!
Retorne ao seu lar! Se veja por favor!
O que é seu já deixou esperando
Demais, consciência o presente lhe traz
O intuito que sou! Me leva a pensar!
Reconquistar a paz em mim! Mas primeiro eu tenho que me estabilizar!

Se colocava em segundo plano
Por isso que foi induzido
Ficou com medo do que estava lidando
E foi se proibindo
Estava ali mas de fato não estava
Queria simplismente fluir
Sabia como a vida lidava
Mas não como com ela evoluir
Trágedias mundanas, rédias que se intitulam amor
Se prendem ao rancor,ao achar que tudo é um favor
Não degusta o sabor, a maior facilidade é se opôr
A maior dificuldade é pôr, sem esperar de volta
É isso que te desarma,
Apenas manter a porta aberta e o resto é com o karma
O depredamento do sentimento, rotulando e apressando seu vencimento.
Carai, lombra insana nego,
Pressão essa vida, não engana nois
Sossego é aspirado, No vulgo sábado
Quanto mais nois aprende junto
Mais obstáculos Nois tem que lidar!

Parecem várias mentes sendo fossa,
Percebo meus atos invo e voluntários
Foca até meu jeito vagabundo de sentar jogado
PAdê eu parar e refletir calmo
Oque ta rolando em minha volta?
E em mim? revolta?
Solidão eu sei que não terei
Mas nois se preocupa em como se revirar, rei
Agir! é com vocês Mcs!

Somos Planalto chegado
Desconfiado sou mesmo
Não vim só deste contexto
Sai do beat pra falar!
As vezes me submeto
Din é só estabilidade
O rap é o gueto
Vamo compartilhar!

Aonde você foi? Olhe ao redor!
Retorne ao seu lar!
Se veja por favor!
O que é seu já deixou esperando demais,
Consciência um presente lhe traz
O intuito que sou!
Me leva apensar!
Reconquistar a paz em mim!
Mas primeiro eu tenho que me estabilizar!

Regarde autour de toi

Observant la fin du monde
Du haut de la colline, il voyait la terre toucher le ciel
Toucher le ciel
Il plongeait dans des pensées profondes
Essayant de comprendre son rôle,
Gardant la foi
Gardant la foi

Tu es fatiguée ?
Moi aussi j'en ai marre de ce jeu
Le jeu est faussé, je vais tout retourner l'échiquier
Échec et mat
Pour ne plus jamais tuer
Et que la foi puisse toujours me protéger de ces mauvaises pensées
Je suis de retour
Je n'étais jamais vraiment parti
Je me suis juste caché pour comprendre ce qui me
Tourmentait
Je me suis libéré
D'ici, j'ai compris ce qui se passe en ce moment, je le vois
M'abstenant de tout ça
Le monde se développe
Chacun dans sa case
Voulant juste son augmentation
Pensant à des arguments
Pour briser tes arguments
Vivant comme des sauvages déguisés en agneaux
Ou étaient-ce des loups ?
Dans un monde à l'envers
Où la cupidité a compromis
Toute la structure du bâtiment
De ton âme
Maintenant que le masque est tombé
Et qu'ils veulent que tu joues à leur jeu
Vie instable
Chaque fou hallucinant
Dans la course pour savoir qui atteindra le podium
Et de là-haut, flatter son propre ego
Enorgueilli par la richesse, il a tout oublié et est devenu aveugle

Où es-tu allée ? Regarde autour de toi !
Retourne chez toi ! Regarde-toi s'il te plaît !
Ce qui t'appartient t'attend depuis
Trop longtemps, la conscience te fait un cadeau
L'intention que je suis ! Me fait réfléchir !
Reconquérir la paix en moi ! Mais d'abord je dois me stabiliser !

Tu te mettais au second plan
C'est pour ça que tu as été induite en erreur
Tu avais peur de ce à quoi tu étais confrontée
Et tu t'es interdite
Tu étais là mais tu n'y étais pas vraiment
Tu voulais juste suivre le courant
Tu savais comment la vie fonctionnait
Mais pas comment évoluer avec elle
Tragédies banales, rênes qui s'appellent amour
S'accrochent à la rancune, pensant que tout est une faveur
Ne savourent pas la saveur, le plus facile est de s'opposer
Le plus difficile est de donner, sans rien attendre en retour
C'est ce qui te désarme,
Garde juste la porte ouverte et le reste, c'est le karma
La déprédation du sentiment, étiquetant et précipitant son expiration.
Putain, l'ombre est folle mec,
La pression de la vie, elle ne nous trompe pas
La tranquillité est aspirée, dans le jargon du samedi
Plus on apprend ensemble
Plus on a d'obstacles à surmonter!

On dirait que plusieurs esprits sont déprimés,
Je remarque que mes actes sont nobles et volontaires
Concentre-toi même sur ma façon nonchalante de m'asseoir
Pour que j'arrête et que je réfléchisse calmement
Qu'est-ce qui se passe autour de moi ?
Et en moi ? de la révolte ?
Je sais que je ne serai pas seul
Mais on se soucie de la façon dont on se retourne, roi
Agissez ! c'est à vous les MCs !

Nous sommes le Plateau arrivé
Méfiant je le suis
Je ne viens pas seulement de ce contexte
Sortez du beat pour parler !
Parfois je me soumets
L'argent n'est que stabilité
Le rap est le ghetto
Partageons !

Où es-tu allée ? Regarde autour de toi !
Retourne à la maison!
Regarde-toi s'il te plaît !
Ce qui t'appartient attend depuis trop longtemps,
La conscience t'offre un cadeau
L'intention que je suis !
Me pousse à penser !
Reconquérir la paix en moi !
Mais d'abord je dois me stabiliser !